Translation for 'jamás' from Spanish to English

jamás {adv}

never

ever

---

jamás de los jamases {adv}

never ever

• Kempelen jamás fue un barón. El maniquí jamás fue operado por un veterano de guerra que hubiese perdido las piernas, ya que podía acomodar a un hombre completamente y jamás jugó contra Federico el Grande.
• Lúthien nació en la Tierra Media durante las Edades de los Árboles y fue el ser más hermoso que jamás hubiera habitado Arda, y que jamás volvería a hacerlo.
• Esta venta rompió los récords del reloj más costoso jamás vendido, el objeto ruso más costoso jamás vendido y el objeto Fabergé más costoso.
• Chuquicamata jamás tuvo indios chucos. No existen ni existieron. El Gallo jamás fue un prostíbulo.
• La DDA40X es la locomotora diésel-eléctrica de una sola unidad más poderosa jamás construida, aunque los diseños más recientes como GE AC6000CW y EMD SD90MAC se han acercado a tal potencia.

• Es posible que este tratado jamás haya existido oficialmente. Tucídides nunca lo mencionó y Plutarco sostuvo que, o se firmó tras la batalla del Eurimedonte (466 a. C.) o jamás se firmó.
• Oswald fue acusado pero jamás llegó a juicio. En Estados Unidos es presuntamente inocente la persona hasta que un jurado no dictamine su culpabilidad, cosa que jamás ocurrió.
• "Dracula Untold" ("Drácula: la leyenda jamás contada" en España y "Drácula: la historia jamás contada" en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Gary Shore y protagonizada por Luke Evans que se estrenó en 2014 y contó entre su reparto con Sarah Gadon, Charles Dance, Zach McGowan y Art Parkinson.
• No te lo perdonaré jamás, Manuela Carmena. Jamás».
• Por su parte el general Prim aseguró que «"la dinastía caída no volverá jamás, jamás, jamás"».

• Simon Le Bon describió el álbum "So the Red Rose" como "el más pretencioso álbum jamás realizado" mientras que Allmusic lo llamó "El mejor álbum que Duran Duran jamás hizo".
• Y no quiero dejarte jamás.
• La temperatura más alta jamás registrada en Moldavia fue 41,5 °C el 21 de julio de 2007 en Camenca.
• Por último, jamás le dieron la importancia que merecía a la propaganda en comparación a la maestría de los rojos, pues para ellos, los campesinos tenían el deber de servir en sus ejércitos y de no hacerlo podían castigarlos, jamás pensaron en persuadirlos.
• Sus padres dormían en camas separadas y donde el sexo no era un tema que se discutiera jamás.

• Por otra parte, Loewenstein descartaba la posibilidad de construir una constitución ideal a partir de la teoría; así decía que "una constitución ideal no ha existido jamás, y jamás existirá".
• La temperatura más alta jamás registrada en Wakkanai fue de 32,7 °C el 29 de julio de 2021[...] La temperatura más fría jamás registrada fue de -19,4 °C el 30 de enero de 1944.