Translation for 'lastimoso' from Spanish to English

lastimoso {adj} [triste]

pathetic

• Hoy en día las pinturas se hallan en estado lastimoso, ya que fueron quemadas o ennegrecidas por el humo en los incendios de julio de 1936 provocados por los milicianos republicanos, si bien se está trabajando en su recuperación desde hace décadas.
• Durante esta guerra sufrió bastantes saqueos y devastaciones quedando en un estado tan lastimoso que, en 412, se le redujeron sus impuestos a la quinta parte durante cinco años y en 418, a la séptima parte.
• Durante esta guerra sufrió bastantes saqueos y devastaciones quedando en un estado tan lastimoso que en 412 se le redujeron sus impuestos a la quinta parte durante cinco años y en 418 a la séptima parte.
• Se atribuyó su muerte a un lastimoso “accidente” debido al escape de una bala venida del arma de su compañero de lucha Jesús “Chucho” Vetencourt Torres, también conocido como “Comandante Zapata”.
• Aun hoy en día existe a la entrada del parque una aldea formada por los descendientes de las tribus indígenas que viven en el lugar, aunque están en un estado bastante lastimoso.

• Molesto porque Nemu hubiese soltado a Ishida al recibir el golpe, Mayuri comienza a golpearla pese al lastimoso estado en el que se encuentra.
• El lastimoso estado en que se encontraba el Arma de Caza había impulsado a las autoridades francesas a firmar un pedido de 200 ejemplares el 17 de abril de 1939 que se esperaba que usasen el motor 12Y-31.
• En la escena de inicio, con Charlot tirando como bestia de carga de un pesado carro, aparece el costado lastimoso del personaje y a lo largo de la trama se observa a menudo como elemento presente la posición social de los participantes.
• Las Endechas, también conocidas como Endechas de Canarias, son unas composiciones poéticas de los siglos XV y XVI en las que un autor anónimo expresa un sentimiento lastimoso.
• En su más tierna infancia Tony Leung fue un niño travieso y lastimoso, pero su carácter y personalidad cambiaron radicalmente cuando su padre, un jugador compulsivo, dejó su familia cuando él solo contaba con ocho años de edad, siendo él y su hermana pequeña criados únicamente por su madre.

• En Benibrai se encontró una imagen de la Virgen del Consuelo, conocida popularmente con el nombre la Mare de Déu Pobra ("Virgen Pobre") por el estado lastimoso en que estaba.
• Aunque su aspecto sea lastimoso, conocen bien las tácticas de guerrilla y de ofensiva urbana.