Advertisement
 Translation for 'loco' from Spanish to English
ADJ   loco | loca | locos | locas
NOUN   el loco | los locos
loco {adj}crazy
7
loco {adj}mad [insane]
loco {adj}nutty [coll.] [crazy]
loco {adj}balmy [Am.] [dated] [crazy]
med.psico.
loco {adj}
insane
loco {adj} [col.] [de alegría]delirious [coll.] [wildly joyful]
Nouns
loco {m}madman [pej.]
psico.
loco {m} [col.] [pey.]
loony [coll.] [pej.] [also: loonie, looney]
2 Words
volverse locoto go mad [insane]
3 Words
¿Entós qué, loco? [sur.] [Colombia] [col.]What's happening? [coll.]
loco de remate {adj} [col.] [locución]stark staring mad [coll.]
ponerse como loco [col.] to get in / into a flap [Br.] [coll.] [panic, become agitated]
volver loco a algnto make sb. go crazy
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • ¡Loco, loco, loco! ¡"Vete, Alpha Conde"! ¡No hay nueva constitución hasta que te hayas ido!
  • Participó en el filme "Este loco amor loco" (1979) de Eva Landeck con Hugo Arana (con quien se había casado el año anterior), Irene Morack, Carlos Calvo y Héctor Gióvine.
  • Intervino en la comedia de 1963 "El mundo está loco, loco, loco", compartiendo pantalla con Sid Caesar y Edie Adams en un pequeño papel como taxista.
  • El encargado lo fue a detener, pero el intérprete le detuvo, diciendo: «Señor, es un mulá loco».
  • 1963: "El mundo loco, loco, loco y loco de Jonathan Winters" (junto con la película del mismo nombre).

  • En 2009, continuó su trabajo como animadora en el programa "Loco video loco" de RCTV Internacional, en donde sólo estuvo por dos meses aproximadamente.
  • Aún más en general, el término «mate del loco» se usa en variantes del ajedrez para el mate más corto posible, especialmente aquellos que tienen parecido con el mate del loco del ajedrez ortodoxo.
  • Junto a Alan Carney estaba prevista su participación en la película "El mundo está loco, loco, loco", pero la misma no llegó a tener efecto pues el actor falleció en 1961 en Los Ángeles, California.
  • "El sueño del mono loco" es una película de Fernando Trueba basado en el libro "Le rêve du singe fou" ("El sueño del mono loco") del escritor francés Christopher Frank.
  • También aparece en frases humorísticas o juegos de palabras como, por ejemplo: "Yo loco, loco y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita".

  • El Loco (O Louco) - Desde 1973. Es un personaje loco que huyó del hospital psiquiátrico y entró en las historietas de Cebollita, sembrando el desorden y volviéndole loco a él también.
  • "Loco vídeo loco" fue un programa de cámara escondida de bromas y trampas. Transmitido por RCTV desde 1992 hasta 2010.
  • Un ejemplo de un error de edición se puede ver en la película "El mundo está loco, loco, loco" (1963), donde se ve una escena de gente subiendo por una pendiente está vista desde abajo y luego repite desde arriba.
  • Ruiz escribió un libro sobre sus experiencias con Piazzolla; se titula "Piazzolla, loco, loco, loco: 25 años de laburo y jodas conviviendo con un genio".
  • El nombre proviene etimológicamente del francés "faire le fou", "estar loco", o dar vueltas como un loco; se denominaba cariñosamente "loquillo".

    Advertisement
    © dict.cc Spanish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!