Translation for 'manejar algo' from Spanish to English

manejar (algo) [un vehículo] [conducir] [am.]

to drive (sth.) [a vehicle]trá.

manejar algo [dirigir]

to manage sth. [direct]

Advertisement

manejar a-algn/algo

to deal with sb./sth. [cope in a difficult situation]

manejar a-algn/algo [manipular, dominar]

to manipulate sb./sth. [control]

manejar a-algn/algo [usar algo con habilidad]

to handle sb./sth. [deal with habitually]

manejar algo

to administer sth. [manage]

to wield sth.armas

manejar algo [am.] [vehículo]

to ride sth. [a bicycle or motorcycle]trá.

manejar algo [máquina, negocio]

to run sth. [machine, business]

manejar algo [máquina]

to operate sth.tec.

manejar algo [negocio]

to be in charge of sth.

to conduct sth. [lead]

to control sth. [maintain authority]

manejar algo [usar]

to use sth.

---

manejar mal a-algn/algo

to misuse sb./sth.

to mishandle sb./sth.

---

manejar intereses

to manage interests

facíl de manejar {adj}

wieldy

sencillo de manejar {adj}

foolproof [machine / controls]

difícil de manejar {adj}

unwieldy

unmanageable [vehicle, boat]

manejar un cuchillo

to use a knifeherram.

fácil de manejar {adj}

maneuverable [Am.]

licencia {f} de manejar [am.]

driver license [Am.] [Aus.] [NZ] [Can.]transp.

driving licence [Br.]transp.

driver's license [Am.] [Aus.] [NZ] [Can.]transp.

examen {m} de manejar [am.]

driving testtrá.

driver's testtrá.

manejar bien una situación

to handle a situation well

manejar el tinglado [locución]

to pull the strings­ [idiom]

manejar a algn a su antojo [locución]

to twist sb. round one's little finger [idiom]

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

tildar a-algn/algo de algo [calificar como]

to brand sb./sth. as sth.

a efectos de que algn/algo haga algo

for the purpose of him / her / it doing sth.

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to wait until sb./sth. does sth.

tachar a-algn/algo de algo [atribuir]

to brand sb./sth. as sth.

• De acuerdo con el libro "Piratas del Caribe: guía visual", Jack aprendió a manejar espadas por un maestro italiano, a cambio de seda china robada.
• Otras de las inversiones del artista incluyen el establecimiento de su compañía independiente KONNECT Entertainment, que fundó para manejar su propia carrera, pero que recientemente se ha expandido para manejar la carrera de otros artistas.
• Manejar los colores es manejar los contrastes entre la luz y oscuridad. Contrastes que no son necesarios, pues nuestros organismos se adaptan a sus constantes fluctuaciones.
• Si el sangrado no ha sido detenido, se debe manejar de forma quirúrgica. Es importante tener un diagnóstico, ya que cada causa de un sangrado digestivo alto se debe manejar de forma individual.
• La Vicesecretaría General de Naciones Unidas es un cargo creado para ayudar manejar muchas de las responsabilidades administrativas del Secretario General, ayudar a manejar el funcionamiento de la Secretaría, y asegurar la coherencia de los distintos programas y actividades.

• El término "Touch" aparece con el uso de estos dispositivos. Manejar la pantalla es más sencillo y rápido que manejar un ratón.
• o comercial, lo cual permite gestionar, administrar el tiempo de uso, manejar estocaje de productos, bloquear equipos y manejar la contabilidad.
• Un solo PC puede manejar de manera habitual cinco o más clientes livianos.
• El mecanismo de almacenamiento OQGraph (Open Query GRAPH) permite manejar estructuras jerárquicas -en árbol- y también grafos genéricos.
• Está preparado para manejar datos de 64 bits, pero también puede manejar datos de 32, 16 bits y por último de 8 bits.

• En marzo de 2013, fue detenido por manejar y encontrar niveles de alcohol a 4 veces del límite permitido.
• Es posible manejar personajes de las series de Super Mario, Final Fantasy y Dragon Quest, pudiendo también manejar a los Miis.
• El aeropuerto cuenta con un permiso para manejar todo tipo de helicópteros. La pista de aterrizaje es capaz de manejar enormes aviones como el An-22 Antaeus.
• Se debe manejar con cuidado este mineral y no frotar nunca las manos, enjuagándolas en agua corriendo fuerte antes de manejar cualquier cosa, especialmente alimentos.
• No todos los bandos poseen todos los tipos de unidades, pero al manejar a todos los bandos en la campaña, resulta difícil no manejar a todas las unidades.

• Ayuda a manejar los más importantes parámetros de escaneo, encuentra el formato correcto de imagen para salvar y manejar las imágenes escaneadas.
• Se construyó la torre y se le puso el antiguo reloj (aunque con problemas por sobre dimensionar la actuación, al pasar de manejar una esfera a manejar cuatro).