Translation for 'maquinación' from Spanish to English

maquinación {f}

machination

• En marzo de 1451, Lekë Dukagjini y Božidar Dushmani planearon atacar Drivasto, aún controlado por Venecia. Su maquinación se descubrió y Božidar hubo de exiliarse.
• En agosto de 2019, la Audiencia Nacional española, con recomendación del ministerio fiscal, imputa a Fridman por maquinación y administración fraudulenta, habiendo supuestamente forzado la quiebra de la empresa ZED con el fin de comprarla a bajo coste.
• Parecía que toda la acusación de un intento de golpe de Estado era el trabajo y la maquinación de las agencias gubernamentales.
• Ante tal información, la reina de belleza desmintió totalmente la publicación de una página de Internet y anunció que se están haciendo las averiguaciones para someter a la justicia a él o los autores de esa “maquinación difamatoria y calumniosa”.
• El 11 de junio de 2012, el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) presentó ante la Audiencia Nacional una querella contra los consejeros de Bankia y BFA por presuntos delitos de estafa, apropiación indebida, falsificación de cuentas anuales, en conexión con delitos societarios, administración fraudulenta y maquinación para alterar el precio de las cosas.

• Entre los 33 querellados se encuentra Juan Manuel Suárez del Toro Rivero, acusado de delito de estafa, falsificación de cuentas anuales, delito de Administración fraudulenta o desleal así como delito de maquinación para alterar el precio de las cosas.
• Gunther escucha con asombro y angustia crecientes y empieza a comprender la pérfida maquinación del malvado Hagen.
• Ruhenheim era el lugar ideal para perpetrar la maquinación, puesto que es la localización donde reside Bonaparta, que con un profundo sentimiento de culpabilidad por haber creado un monstruo y por todo lo que había hecho en el pasado, vivía tranquilamente retirado allí.
• La imposibilidad material de sostener los guetos tan llenos de gente incentivó la maquinación del asesinato en masa como una respuesta nazi ante esa situación.
• Se define de la siguiente manera: "Acción dolosa es toda aserción de lo falso o disimulación de lo verdadero, cualquier artificio, astucia o maquinación que se emplee para la celebración del acto" (conf. ...

• Pero se malogra toda esta noble maquinación porque en el momento mismo en que se va a llevar a cabo se presenta el propio Cármides, que monta en cólera al enterarse de que Cálicles ha comprado la casa.
• Trata sobre una maquinación de Miles y los Dendarii para liberar a los prisioneros de un campo de concentración absolutamente inexpugnable, para lo cual Miles se deja encerrar en el campo.
• El tema general es el de una lucha entre los pro-magnation (el poder del corazón, las alas del corazón, y la magia) y pro-maquinación (mecánico) fuerzas.
• Loret de Mola veía una posible intervención de Cervera, Echeverría y diversas figuras de la política dentro de varios movimientos políticos, obreros y estudiantiles (incluidos los apoyados Calderón) como una maquinación para derribarlo de la gubernatura.
• El 4 de julio de 2012, el Juzgado Central de Instrucción Número 4 de la Audiencia Nacional le imputa como consejero de dicha entidad Bankia por presunta comisión de delito de apropiación indebida, falsificación de cuentas anuales, administración fraudulenta o desleal, y de un delito de maquinación para alterar el precio de las cosas, en lo que se conoce como Caso Bankia.

• La maquinación fue designada con el sobrenombre de "Operación Honor".
• Es usado frecuentemente en maquinación, forja, cerrajería, carpintería metálica, etc.
• Según Jacques Delarue, la exclusión de Blomberg y Fritsch fue el resultado de una «maquinación [...] ejecutada bajo condiciones excepcionales de cinismo e ignominia».
• El libre albedrío está tutelado y resguardado, al legislarse el dolo como vicio de la voluntad y sancionarse con la nulidad la ejecución de un acto producto del artificio, astucia o maquinación empleada; lo mismo en la institución del error de hecho esencial.