Advertisement
 Translation for 'meneo' from Spanish to English
VERB   menear | meneo | meneé | meneado
meneo {m}jiggle
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'meneo' from Spanish to English

meneo {m}
jiggle
Advertisement
Usage Examples Spanish
  • Este movimiento suele describirse en la literatura con el nombre de meneo.
  • Este método se prefiere a la prueba del dedo meneo que se utilizó históricamente porque representa una forma rápida y eficiente de responder a la misma pregunta: ¿se ve afectado el campo visual periférico?
  • "IGN" fue mordaz, ridiculizando el juego como un "verdadero proyecto de cobro que ignora algunos de los grandes fundamentos de control establecidos con el juego de Nintendo por un diseño poco inteligente de "meneo y ganancia".
  • Cuando el nido de "Polistes instabilis" es atacado, las avispas lo defienden de dos maneras: Primero, amenazan a través del meneo del abdomen y de la vibración de sus alas, y segundo, algunas avispas pueden atacar físicamente al intruso.
  • El mosquero gris, sin embargo, puede ser identificado por un comportamiento único: su meneo de la cola hacia abajo.

  • En 2015 su sencillo “Meneo” fue seleccionado para formar parte de la banda sonora de la película, “Rápido y Furioso 7”.
  • Su manera de volar se caracteriza por un meneo similar al de los pájaros carpinteros. Se alimentan principalmente de insectos, y algunas semillas.
  • "Asesinato en El Meneo" ("Murder at El Meneo") es una película de suspenso-comedia costarricense dirigida por el cineasta Oscar Castillo y con un libreto coescrito entre Castillo, Maureen Jiménez y el escritor Samuel Rovinski.
  • La pequeña animación de 15 fotogramas muestra a Mai y Mii, personajes de la novela visual japonesa Popotan (haciendo un meneo de caderas con sus manos en la cabeza simulando orejas de conejo en la forma Super Deformed), con la versión acelerada ("Speedycake" Remix o Speed up/Nightcore) de la mencionada canción de Caramell.
  • En Argentina, Paraguay y Uruguay, la palabra italiana "ciao" se pronuncia y escribe como se pronuncia, chau, y casi siempre significa un saludo de despedida que muchas veces es acompañado mímicamente con un meneo de la mano diestra levantada sobre los hombros —esto es a la inversa de la mímica del saludo en Italia puesto que allí la mímica con el meneo y abrir y cerrar de la mano corresponde al saludo de encuentro que en español se dice hola— ya que en Argentina se ha equilibrado el saludo italiano "ciao"=chau en cuanto a saludo de despedida y el saludo español ¡hola!

  • "Yo he visto con mis propios ojos en Purchena... un alminar que se menea sin que se invoque el nombre de ningún califa ni de nadie. Es el alminar de la mezquita más principal de la ciudad... y no está ladeado ni torcido. Subí una vez a él con un grupo de gente, y unos cuantos se agarraron de algunas partes de su tronco y lo sacudieron; y se meneó el alminar hasta que les hice señales de que ya bastaba".
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!