Translation for 'poema' from Spanish to English

poema {m}

poemlit.

---

poema {m} épico

epic poemlit.

poema {m} hermoso

beautiful poemlit.

---

ir hecho un poema [col.] [locución]

to look a sight [coll.] [idiom]

• El poema se incluyó en una antología inglesa de GCSE. Clarke reutilizó el título del poema para su autobiografía publicada en 2020.
• Finalista del IX Premio Internacional de Poesía Jovellanos El mejor poema del mundo, 2022, Asturias, España, Ediciones Nobel. con su poema Vidas paralelas.
• Como compositor destaca su poema sinfónico "A Victory Ball" para orquesta, basado en un poema antibélico de Alfred Noyes.
• El poema fue escrito en el otoño boreal de 1833, pero Nicolás I no permitió la publicación del poema completo, con lo cual Pushkin solo pudo publicar el prólogo del poema en 1834.
• El "syair" puede ser un poema narrativo, un poema didáctico, o un poema usado para transmitir ideas sobre la religión o la filosofía, o incluso uno para describir acontecimiento histórico.

• En 1955, casi 20 años después de abandonar la escritura del poema —después de la publicación de "El Señor de los Anillos"—, Tolkien expresó su deseo de regresar a «su poema largo» y completarlo en una carta a Houghton Mifflin, sin embargo el poema quedaría finalmente inconcluso.
• El primer poema en romañol data de finales del siglo XVI.
• John Hollander escribió un poema titulado "Coiled Alizarine" que aparece en su libro "The Night Mirror". Este poema acaba con la oración de Chomsky.
• "Kálfsvísa" ("Vísa" (poema) de Kálfr, posiblemente el nombre del autor), a veces confundido como "Alvíssmál", es un poema parcialmente conservado en "Skáldskaparmál" del escaldo islandés Snorri Sturluson.
• El nombre «Pseudo-Tertuliano» se utiliza también para designar al autor de un poema escrito contra Marción.

• También escribió "Istoria în versuri polone despre Ţara Moldovei şi Munteniei" (polaco, "Historia de Moldavia y Valaquia"), también conocido como "poema polaco", "Poema polonă".
• Tres años después, finalizó su poema largo más popular: "Bolívar, un poema Griego", inspirado en el libertador Simón Bolívar y publicado en 1944.
• El poema "Un detalle" (renombrado como "Ventana" por José Coronel Urtecho) es el poema característico de esta etapa.
• Deor (o "El lamento de Deor") es un poema en Inglés Antiguo escrito en el folio 100r–100v de la colección del Libro de Exeter de fines del siglo X.
• En el poema "Segunda dedicatoria", de "Poema sin héroe", obra de la poetisa rusa Anna Ajmátova, también aparece este río.

• Todos los temas compuestos por Joan Manuel Serrat, a excepción de «És quan dormo que hi veig clar» (poema de Josep Vicenç Foix), «El gall» (poema de Josep Carner) y «Vaig com les aus» (poema de Josep Palau i Fabre).
• "Sensemayá" es un poema sinfónico del compositor mexicano Silvestre Revueltas, que está basado en el poema homónimo escrito por el poeta cubano Nicolás Guillén.
• La glosa es una forma poética en que un poema comenta o desarrolla otro poema, usando líneas sucesivas del poema original como línea final de cada estrofa del poema nuevo.
• Puede ser de importancia el que un poema que parece un "envoi" (poema dedicatorio) a Lesbia (Catulo 11) esté escrito en la métrica sáfica; el único otro poema de la colección compuesto en tal métrica es el 51, que podría ser el primer poema escrito para ella.
• Su poema "Canto de guerra de las cosas" está considerado como el más importante de su producción; su poema "Coral de mendigos" es digno de la antología latinoamericana más exigente, fue su poema más conocido de toda América, junto con Pablo Antonio Cuadra pudo lograr eso.