Translation for 'preocupar a algn' from Spanish to English

preocupar a algn

to trouble sb. [worry]

---

recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]

to remind sb. of sb./sth.

Advertisement

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]

to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]

sacar a colación a-algn/algo [col.]

to mention sb./sth.

comerse a-algo/algn a besos [locución]

to smother sb./sth. with kisses [idiom]

llevar a-algn/algo a rastras

to drag sb./sth.

acribillar a-algn/algo a balazos

to riddle sb./sth. with bulletsarmas

encolerizar a algn

to rile sb.

amilanar a algn

to intimidate sb.

irritar a algn

to irk sb.

asistir a algn

to help sb.

subvenir a algn

to aid sb.

hostilizar a algn

to harass sb.

inhumar a-algn

to inhume sb. [literary]

estrangular a algn

to choke sb.

subrogar a algn

to represent sb. [subrogate]

empujar a algn

to shove sb.

tantear a algn

to sound sb. out

engañar a algn

to fool sb.

encarcelar a algn

to imprison sb.

• Tiene problemas de drogas, lo que más de alguna vez hará preocupar a Tru.
• Parece obvio que Dios debió haber anticipado este hecho, pero el hecho de que Dios engañara al Diablo no parecía preocupar a los Padres.
• Los movimientos enérgicos del kanas de los búlgaros comenzaron a preocupar a sus vecinos del sur.
• Con el pasar de las horas, la falta de noticias comenzó a preocupar a familiares y amigos y poco después el caso comenzó a atraer el interés de la prensa.
• La creciente falta de respeto por parte de Hoffa hacia otros líderes "teamsters" y otros intereses de la mafia comienzan a preocupar a Russell.

• En Argentina, un problema serio que comienza a preocupar a los especialistas es la aparición del carbón de maní, causado por "Thecaphora frezii".
• Terminada la Segunda Guerra Mundial, la competencia de la aviación comercial en el transporte de pasajeros, en América del Norte, comenzó a preocupar a las compañías ferroviarias.
• Gypsy y Will se hicieron muy buenos amigos y poco después Gypsy comenzó a salir con Jesse McGregor, su nueva relación comenzó a preocupar a varios de los residentes debido a la diferencia de edad, sin embargo pronto lo aceptaron.
• Es la más sensata y razonable del grupo, aunque también suele reservarse sus propios problemas para no preocupar a sus amigas.
• Demetri dice que no quiere preocupar a Zoey y que por eso no le ha contado aún.

• Debido a que las recetas tradicionales de "jerky" incluyen el curado con sal, el contenido en sodio puede preocupar a algunos consumidores.
• Afirma que esas cuestiones debían preocupar a las personas involucradas, y nadie más.
• Esta política llegó a preocupar a las potencias europeas que siempre habían controlado la zona.
• También reflejaban la situación de guerra que se vivía desde hace cuatro años, aunque en ellas intentaba no preocupar a su familia.
• Era una investigación experimental que no tenía como destino la Can-Am, pero tiempo más tarde cuando se decidió participar en ella, fue considerado como una de las opciones para el coche, ya que entre los equipos técnicos de Porsche y Ferrari se libraba una guerra de nervios, con secretos y falsos rumores de todo tipo para "asustar" al adversario y este fue un ejemplo a fin de preocupar a la firma italiana.

• Una pareja joven interpretada por Ángel Magaña y Patricia Castell se enfrenta al empleador de ésta, un prestigioso economista encarnado por Enrique Muiño, a propósito de los sueldos corroídos por la inflación, un problema que comenzaba a preocupar a los argentinos.
• De todos modos, este punto de vista es controvertido, ya que el control de tiro en 1905 no estaba lo suficientemente avanzado para usar la técnica de fuego en salva en la que esta confusión podía ser importante y la confusión entre diferentes columnas de agua por impacto de proyectiles no parecía preocupar a quienes estaban trabajando en diseños monocalibre.
• En el Reino Oscuro, mientras tanto, el crecimiento de Metalia ha empezado a preocupar a la reina Beryl; quien teme que la entidad termine por destruir la Tierra, antes de que ella pueda conquistarla con su poder.
• Al grabarlo, Bob Marley estaba muy cansado; su estado de ánimo empezaba a preocupar a los otros miembros de la banda.