dict.cc | que ni pintado | English-Spanish translation

Translation for 'que ni pintado' from Spanish to English

	que ni pintado `{adv}` `[col.]` `[locución]`	to a T `[idiom]`
5+ Words
	Ese vestido te queda que ni pintado. `[col.]`	You look great in that dress. `[coll.]`
Partial Matches
	proverb. Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre. `[mex.]`	Everything in moderation.
	zool.T delfín `{m}` pintado `[Stenella frontalis]`	Atlantic spotted dolphin
	orn.T azulillo `{m}` pintado `[Passerina ciris]`	painted bunting
	orn.T lorito `{m}` tigre pintado `[Psittacella picta]`	painted tiger parrot
	¿Qué diantres crees que estás haciendo? `[col.]` `[locución]`	What the hell do you think you're doing? `[coll.]` `[idiom]`
	¿Qué lo qué? `[carib.]` `[Republica Dominicana]` `[col.]`	What's up? `[coll.]` `[sl.]`
	¡Qué forros que son! `[Argentina]` `[vulg.]` `[col.]`	What a bunch of dumbasses! `[Am.]` `[vulg.]` `[coll.]`
	unverified ¡Qué milanesas que no bisteces! `[¿qué tal estás?]` `[mex.]` `[Distrito Federal]` `[col.]`	Sup? `[Am.]` `[coll.]` `[sl.]`
	ni ... ni `{conj}`	neither ... nor
	ni idea `[col.]`	not a clue `[coll.]`
	ni siquiera `{adv}` `[tampoco]`	not even
	ni mucho menos `{conj}`	let alone
	No tengo ni idea.	I haven't got a clue.
	No veíamos ni torta. `[col.]`	We could not see diddly squat. `[coll.]`
	¡Ni hablar del peluquín! `[locución]`	You must be joking! `[idiom]`
	sin ton ni son `{adv}` `[locución]`	without rhyme or reason
	loc. No cabe ni un alfiler.	There's not enough room to swing a cat.
	ni corta ni perezosa `{adv}` `[locución]`	without a moment's hesitation `[idiom]`
	no decir ni mu `[col.]` `[locución]`	to not say a word `[coll.]` `[idiom]`
	ni corto ni perezoso `{adv}` `[col.]` `[locución]`	as bold as you like `[coll.]` `[idiom]`

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'que ni pintado' from Spanish to English

que ni pintado {adv} [col.] [locución]: to a T [idiom]
Ese vestido te queda que ni pintado. [col.]: You look great in that dress. [coll.]
Advertisement
Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre. [mex.]: Everything in moderation.proverb.
delfín {m} pintado [Stenella frontalis]: Atlantic spotted dolphinzool.T
azulillo {m} pintado [Passerina ciris]: painted buntingorn.T
lorito {m} tigre pintado [Psittacella picta]: painted tiger parrotorn.T
¿Qué diantres crees que estás haciendo? [col.] [locución]: What the hell do you think you're doing? [coll.] [idiom]
¿Qué lo qué? [carib.] [Republica Dominicana] [col.]: What's up? [coll.] [sl.]
¡Qué forros que son! [Argentina] [vulg.] [col.]: What a bunch of dumbasses! [Am.] [vulg.] [coll.]
¡Qué milanesas que no bisteces! [¿qué tal estás?] [mex.] [Distrito Federal] [col.]: unverified Sup? [Am.] [coll.] [sl.]
ni ... ni {conj}: neither ... nor
ni idea [col.]: not a clue [coll.]
ni siquiera {adv} [tampoco]: not even
ni mucho menos {conj}: let alone
No tengo ni idea.: I haven't got a clue.
No veíamos ni torta. [col.]: We could not see diddly squat. [coll.]
¡Ni hablar del peluquín! [locución]: You must be joking! [idiom]
sin ton ni son {adv} [locución]: without rhyme or reason
No cabe ni un alfiler.: There's not enough room to swing a cat.loc.
ni corta ni perezosa {adv} [locución]: without a moment's hesitation [idiom]
no decir ni mu [col.] [locución]: to not say a word [coll.] [idiom]
ni corto ni perezoso {adv} [col.] [locución]: as bold as you like [coll.] [idiom]

Usage Examples Spanish

El Red Bull X-Fighters es un certamen en el que los participantes completan saltos de hasta 15 metros de alturas y 30 de largo, por lo que este recinto olímpico va que ni pintado para que los riders se explayen.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "que ni pintado":

English - all languages

• English - Spanish
German - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!