Advertisement
 Translation for 'remontarse a algo' from Spanish to English
remontarse a algo [de tiempo atrás]to date back to sth.
Partial Matches
tildar a-algn/algo de algo [calificar como]to brand sb./sth. as sth.
sumir a-algn/algo en algo [también fig.]to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]
a efectos de que algn/algo haga algofor the purpose of him / her / it doing sth.
exceptuar a-algn/algo de algoto except sb./sth. from sth.
colar a-algn/algo en algoto sneak sb./sth. into sth.
salpicar a-algn/algo de algoto splash sth. on sb./sth.
desviar a-algn/algo de algoto distract sb. from sth.
calificar a-algn/algo de algoto describe sb./sth. as sth.
apartar a-algn/algo de algoto urge sb./sth. away from sth.
fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]
sacar a colación a-algn/algo [col.]to mention sb./sth.
comerse a-algo/algn a besos [locución]to smother sb./sth. with kisses [idiom]
confrontar a-algn/algo con algn/algoto confront sb./sth. with sb./sth.
llevar a-algn/algo a rastrasto drag sb./sth.
armas
acribillar a-algn/algo a balazos
to riddle sb./sth. with bullets
imponerse a algoto prevail over sth.
agarrarse a algoto hold on to sth.
heder a algoto reek of sth.
elogiar a algoto praise sb.
acudir a algoto turn to sth. [resort to]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • Las primeras expresiones del arte poético pueden remontarse a las Odas de Salomón, aunque ya desde el Nuevo Testamento se encuentran himnos y cantos de naturaleza poética.
  • El descubrimiento de la histona H5 parece remontarse a la década de 1970, y en la actualidad se considera una isoforma de la histona H1.
  • Esta costumbre parece remontarse a la repoblación cristiana de los Montes de Málaga, donde "la Fiesta" tenía tanto arraigo que la Iglesia decidió usarla para formar Cofradías de Ánimas que recaudaran dinero con el que mantener a las parroquias rurales y ermitas.
  • La ocupación humana de la zona puede remontarse a etapas tan antiguas como el Neolítico, existiendo importantes evidencias rupestres y materiales del Calcolítico, así como los restos romanos de la denominada "villa del Laurel", situada en pleno valle del río Quiebrajano, si bien hasta el momento solo documentada a partir de material cerámico en superficie.
  • Esta distribución se ha relacionado con las rutas migratorias, que pueden remontarse a varios cientos de años atrás.

  • En las inmediaciones de Fuentespalda se localizan varias fuentes cuyo origen puede remontarse a la Edad Media si bien han debido sufrir desde entonces algunas reformas.
  • Los lingüistas que se interesan por los orígenes del anguilense y otros criollos del Caribe señalan que algunos de sus rasgos gramaticales pueden remontarse a las lenguas africanas, mientras que otros pueden remontarse a las lenguas europeas.
  • Para entender cómo se produjo la aparición del "full contact karate" es necesario remontarse a los años sesenta y setenta del siglo XX.
  • El origen de su nombre parece remontarse a épocas de la Alta Edad Media.
  • Las primeras menciones de esta historia parecen remontarse a un vitral que existió en la iglesia de Hamelín alrededor del año 1300.

  • Dichos idiomas se habrían derivado de un idioma proto-caribe hipotético cuya existencia se estima remontarse a 3700 años atrás.
  • El término podría derivar del protogermánico "*sun-thaz" 'al lado del sol', se desconoce concretamente la certeza de esta derivación del protogermánico (ya que no parece remontarse a una raíz indoeuropea).
  • Visitar este lugar es remontarse a siglos pasados, es conocer directamente un trozo de la historia de Chile.
  • La primera utilización parece remontarse a 1833 para la edificación de la iglesia St Marys en Chicago.
  • Algunos autores de estas épocas como Vitruvio, Frontino y Cayo Plinio Secundo, hablaban de estas máquinas como algo común o habitual, por lo que la invención de las mismas podría remontarse a épocas aún más antiguas.

  • Aunque que el uso práctico de la matemática fue desarrollada ya en civilizaciones de la edad de bronce, el interés específico por sus aspectos fundacionales y teóricos parece remontarse a la matemática helénica.
  • En Europa, los orígenes de la diplomacia moderna temprana suelen remontarse a los estados del norte de Italia a principios del Renacimiento, estableciéndose las primeras embajadas en el [...].
  • Para entender desde un punto de vista histórico esta obra de Velázquez, hay que remontarse a lo que estaba sucediendo desde finales del [...] y principios del XVII.
  • En el reverso había un templo y otras veces un altar con el fuego ardiendo o bien un águila en actitud de remontarse.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!