Translation for 'servilismo' from Spanish to English

servilismo {m}

servility

sycophancy

obsequiousness

• No hubo agresión ni servilismo.
• Su carácter destaca por su empalagosa humildad, servilismo y falta de sinceridad, haciendo frecuentes referencias a su propia "humildad".
• El historiador Procopio elogia, en diversos tratados, la educación y capacidades de Triboniano, pero también critica su avaricia, su venalidad y el servilismo que mostraba hacia el emperador.
• Posteriormente, en el punto álgido del servilismo con el presidente Estrada Cabrera, por decreto N.º 751 del 25 de diciembre de 1919, el consejo de Ministros dispuso que el departamento se denominara Estrada Cabrera, conservando la cabecera departamental el nombre de «El Progreso».
• Para Bottéro, la "religiosidad" de la Antigua Mesopotamia estaba principalmente constituida por un sentimiento de temor, respeto y servilismo ante las divinidades (politeísmo), que eran representadas fundamentalmente en forma antropomorfa y cuyas necesidades los seres humanos tenían la obligación de satisfacer con abnegación y generosidad.

• Sin embargo, Unamuno no se atiene con servilismo literario al paisaje que le sirve de modelo, tanto en lo físico como en lo humano.
• Durante las ceremonias una serie de discursos de fieles seguidores de la familia Somoza, hicieron filas en algo que era más servilismo que realidades hacia la persona del dictador.
• Miles de manifestantes participaron en huelgas universitarias quejándose del servilismo del gobierno japonés frente a los Estados Unidos y por otro lado contra la Guerra de Vietnam.
• Aunque el servilismo de Dalberg para con Napoleón lo enemistó con buena parte de los alemanes, en la actualidad es recordado como un hombre amable, concienzudo y trabajador, patrón de las letras, siendo amigo de Goethe, Schiller y Wieland.
• La Policía Nacional durante los gobiernos  presididos por Fulgencio Batista y Zaldivar, Ramón Grau San Martín ,Carlos  Prío Socarrás y Batista que propicia el golpe de Estado en 1952 desarrollan el gansterismo, notable corrupción gubernamental, elevada represión al movimiento revolucionario, violación de los derechos humanos y constitucionales así como su servilismo a los intereses de los Estados Unidos.

• Es una obra nacida y esbozada bajo la óptica marxista del autor, que toma como asunto la farsa de la democracia en el Perú y el servilismo de sus representantes ante los poderes de las transnacionales tanto en la economía como en la política nacional.
• Las siguientes páginas del capítulo se dedican a algunos consejos y reflexiones sobre el ahorro y una breve psicología del "servilismo".
• Este alienígena de la especie de los Chagrian obtuvo gran poder político gracias a su servilismo hacia Palpatine, encubriéndole todas sus intrigas.
• El "Laus", que fue escrito cuando ya contaba con una avanzada edad, aunque estropeado por un servilismo «bizantino» y una flagrante adulación a un objeto en modo alguno digno, arroja mucha luz sobre las ceremonias cortesanas de la Roma tardía, como el relato de la ascensión de Justino y la recepción de la embajada de los ávaros.
• Los obispos, para él, están "encorvados absolutamente en la pasividad y el servilismo" a Roma.

• Posteriormente, en el punto álgido del servilismo con el presidente Estrada Cabrera, por decreto N.º [...] 751 del 25 de diciembre de 1919, el consejo de Ministros dispuso que el departamento se denominara «Estrada Cabrera», conservando la cabecera departamental el nombre de «El Progreso».