Translation for 'tal para cual' from Spanish to English

tal para cual {adj} [col.] [locución] [parecidos]

two peas in a pod [coll.] [idiom] [looking alike]

---

tal cual {conj}

such as

Advertisement

cuál {pron}

which

en el cual {conj}

where [in which]

¿Cuál es el truco?

What's the catch?

a cual más valioso {adj}

equally valuable

¿Cuál es tu apellido?

What is your surname?

What is your lastname?

a pesar de lo cual {adv}

despite which

fuera cual fuese el secreto

whatever the secret was

¿Cuál es tu número de teléfono?

What is your phone number?

Cuál no sería mi sorpresa al descubrir ...

How surprised I was to discover ...

tal {pron}

such

¿Qué tal?

How's it going?

What's up? [coll.]

tal vez {adv}

perhaps

tal como {adv}

like

such as

tal vez {adv} [+subj.]

maybe

tal y como {adv}

just like

a tal respecto {adv}

in this / that regard

• El 5 de marzo de 2020 lanza oficialmente su nuevo álbum discográfico titulado "5 (Cinco)" del que destacan los sencillos Tal para cual, Si yo fuera tu, y El mismo amor.
• En los años noventa protagonizó junto a Mimo Cava y Prisca Bustamante la serie cómica "Tal para cual" de Ecuavisa, donde interpretó el papel de Petita Pacheco, una asistente doméstica.
• En enero de 1994 escribió junto a Leonardo Bechini y Oscar Tabernise el libreto para el programa "Tal para cual" protagonizado por Adrián Suar y Alberto Martín.
• En América Latina presenta el álbum en los conciertos de las fases cuarta y quinta de la gira Tal para cual con Víctor Manuel, en 2012 y 2013, respectivamente, y con conciertos en solitario en 2014.
• Ese año se filma también: "Tal para cual," con Luis Aguilar, María Elena Marqués y la cantante Rosa de Castilla.

• Luego del fin del programa en octubre de 1996, Santis volvería con otro programa del mismo impacto llamado "Tal para Cual" en abril de 1998.
• "Life Is Ruff" ("La vida es ruda" en Hispanoamérica y "Tal para cual" en España) es una película original de Disney Channel estrenada el 15 de julio de 2005 por Disney Channel.
• "Two of a Kind", conocido como "Tal para cual" en Latinoamérica y "Cosas de gemelas" en España, es una sitcom que se estrenó en ABC como parte de la red TGIF, protagonizada por Mary-Kate y Ashley Olsen en su primera serie de televisión desde que "Full House" terminase en 1995.
• El aguafuerte "Tal para cual" es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 5 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.
• Una gira de presentación de su último disco en solitario, "Anatomía", que tras su recorrido por España viajará a Latinoamérica, pero con Víctor Manuel en la gira conjunta "Tal para cual", que también presentará su álbum "No hay nada mejor que escribir una canción".

• El 26 de abril de 2006 Antena 3 estrenó su propia versión del programa, con el título de "Tal para cual", producido por Boomerang TV y con presentación de Anabel Alonso.
• ... ", en español titulada "Trinidad y Bambino: tal para cual"), la cual ya no fue protagonizada por Terence Hill y Bud Spencer sino por otros dos actores que interpretaban a los hijos de Hill y Spencer.
• (en español titulada "Trinidad y Bambino: tal para cual"), que constituía la tercera parte de la serie de películas "Trinità", aunque ya no fue protagonizada por Terence Hill y Bud Spencer, sino por otros dos actores que interpretaban a sus hijos.
• Desde mediados de 2011 hasta principios de 2013 trabajó como locutora de radio en su programa "Tal para Cual" emitido por Radio Play junto a su compañero Wally Zeballos .
• Temas editados por Arabella Ediciones Musicales, S.A.; excepto "Tal para cual", "No te cambiaría por nadie" y "Entre ella y tú".