Advertisement
 Translation for 'tal vez' from Spanish to English
tal vez {adv}perhaps
tal vez {adv} [+subj.]maybe
5+ Words
Tal vez vayamos a tener una tormenta.Perhaps we're going to have a storm.
Partial Matches
vez {f}time [instance, occasion]
10
rara vez {adv}rarely
rara vez {adv}seldom
otra vez {adv}again
tal {pron}such
3
a la vez {adv}at the same time [simultaneously]
cada vez más {adv}more and more [increasingly]
cada vez menos {adv}less and less [increasingly less]
en vez de {prep}instead of
por una vez {adv}for once
por última vez {adv}for the last time
tal como {adv}like
tal como {adv}such as
¿Qué tal?What's up? [coll.]
¿Qué tal?How's it going?
tal cual {conj}such as
una vez que {conj} [+subj.]once [after, when]
una y otra vez {adv}time after time
de vez en cuando {adv}occasionally
de vez en cuando {phrase}once in a while
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • La figura más relevante dentro de esta corriente tal vez sea el lingüista neerlandés Simon C.
  • Más recientemente desde el libertarismo y el anarcocapitalismo, algunos de sus partidarios han criticado la existencia del Gobierno político, no supeditado a la lógica del mercado y han difundido argumentos sugiriendo que el Gobierno es siempre una institución de autoprotección social, poco segura al largo plazo, que tal vez no sea capaz de asegurar los servicios de protección social a futuro, cuando la especie alargue la esperanza de vida por encima de los 100 años.
  • El nombre del género deriva del griego "glykeros" (dulce), refiriéndose a las semillas de "G. fluitans" y tal vez a las hojas y las raíces de algunas otras especies.
  • Los iridoides, unas sustancias químicas distintivas que tal vez participan en la protección de la planta contra los herbívoros, están repartidos por todo el orden.
  • Como consecuencia de esta percepción, según los que así opinan, podría estar produciéndose un descenso del espíritu europeísta de la población de la UE, y tal vez ser responsable del rechazo de Francia y los Países Bajos a la constitución europea en referéndum.

  • Tal vez os asombréis de que yo, sin ser natural de Euskal Herria, me haya atrevido a escribir en euskera.
  • El motivo posiblemente sea la excesiva oferta que se tiene a través de diarios y revistas, e incluso a través de Internet. Tal vez la falsa idea de que el cuento sería una literatura más fácil, secundaria, o de menor importancia.
  • Aunque en muchos países el concepto de café propiamente dicho no es la constante, todavía hay muchos de estos negocios que permiten la venta y consumo de comida y bebida, incluido el café. Tal vez el nombre de café viene asociado a los antiguos cafés, donde la gente se reunía para intercambiar opiniones con sus amigos y conocidos, y como tal es solo una evolución natural favorecida por la tecnología.
  • Los semitas (entre ellos: fenicios, árabes y hebreos) la nombraron gimel y su forma deriva posiblemente del jeroglífico egipcio con forma de honda, que es tal vez el significado de la palabra "gimel".
  • Si el artista es reconocido, será entonces asociado aparentemente con un grupo y una ideología que tal vez no comparta.

  • Al medir la frecuencia cardíaca de un orador público, tal vez sea una de las formas más fáciles de juzgar los cambios en el estrés a medida que la frecuencia cardíaca aumenta con la ansiedad.
  • Los sumerios tal vez sean más recordados debido a sus muchas invenciones.
  • En el libro de Ezequiel (27:7) se menciona a «Elisa» (tal vez Chipre, islas del Mar Egeo o las Canarias) como fuente de "těkēlet" y "’argāmān", términos bíblicos para el púrpura azulado y el púrpura rojizo, respectivamente.
  • Es normal que las carreras se realicen en el sentido contrario al giro del reloj. Esto tal vez se deba a que la pierna dominante (la más fuerte, generalmente la derecha) realiza pasos más largos.
  • El gas de este tipo de nebulosas puede ser afectado tanto por la propia energía entregada por la supernova, como por la emisión de una posible estrella de neutrones (un púlsar) en su seno. Tal vez el ejemplo más famoso de resto de supernova sea la Nebulosa del Cangrejo (M1, en la constelación de Tauro).

  • La segunda pregunta que surge acerca de la muerte humana y tal vez la más interesante es: ¿Qué les ocurre a los seres humanos tras la muerte?
  • Parece que todos los pueblos primitivos han tenido cierta forma de cartografía rudimentaria, expresada muchas veces por lo que se podría llamar cartografía efímera: meros trazos momentáneos en la arena, en tierra húmeda u otros elementos. Tal vez estos no hayan pasado de una simple flecha indicadora de dirección entre dos puntos, pero aun así pueden ser considerados como un primer esbozo cartográfico.
  • Aunque para muchos resultan poco comprensibles las razones de la orden de Alvarado, algunos la explican argumentando que pudo haber confundido los preparativos para la fiesta religiosa indígena pensando que tal vez eran movimientos para tenderles una trampa.
  • Los seis casos de la declinación latina se redujeron y posteriormente se reemplazaron con frases prepositivas (el rumano moderno mantiene un sistema de tres casos, tal vez por influencia eslava; hasta el [...] también algunas variantes romanches de Suiza tenían caso).
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!