Translation for 'tramitar algo' from Spanish to English

tramitar algo

to process sth. [paperwork]

---

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

Advertisement

a efectos de que algn/algo haga algo

for the purpose of him / her / it doing sth.

tildar a-algn/algo de algo [calificar como]

to brand sb./sth. as sth.

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to wait until sb./sth. does sth.

rezar para que algo/algn haga algo

to pray that sb./sth. does sth.

calificar a-algn/algo de algo

to describe sb./sth. as sth.

salpicar a-algn/algo de algo

to splash sth. on sb./sth.

exceptuar a-algn/algo de algo

to except sb./sth. from sth.

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

desviar a-algn/algo de algo

to distract sb. from sth.

apartar a-algn/algo de algo

to urge sb./sth. away from sth.

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

algo {pron}

something <sth.>

algo {adv}

slightly

derrochar algo

to waste sth.

sostener algo

to support sth. [hold up, take the weight of]

to bear sth. [endure, stand, tolerate]

to maintain sth. [assert]

enlatar algo

to can sth. [esp. Am.]aliment.

subrayar algo

to underscore sth. [underline]

• Como consiguió trabajo en Godoy Cruz con brevedad, no llegó a tramitar un permiso provisorio para dirigir hasta terminar el curso de DT y fue expulsado del equipo antes de que termine de tramitarse.
• Se vincula con la Universidad Nacional y conoce a Vicky Hernández y Gloria Triana, quien lo ayuda a tramitar su pasaporte para salir del país.
• En noviembre de 2010 el Gobierno Vasco decidió comenzar a tramitar la solicitud al Gobierno español para que se protegiera el chacolí como vino con denominación exclusiva del País Vasco.
• Igualmente, 35 formularios que debían tramitar los operadores del comercio exterior, se resumieron en uno solo.
• Por ese motivo, se considera que el jugador se encuentra técnicamente en paro, por lo que el Elche esperó al mercado invernal para poder tramitar su licencia.

• En 2022, ciudadanos de 65 países pueden entrar a México sin la necesidad de tramitar visa, basta sólo con el pasaporte y ciudadanos de tres países pueden tramitar su visa de forma electrónica.
• Antes de diciembre de 2014 los colombianos debían tramitar una visa de turista para visitar al país centroamericano.
• Incluye estados con PIBs muy diversos, El pacto entrará en vigor cuando los países que lo han firmado procedan a tramitar su ratificación a nivel nacional.
• Es responsabilidad de tramitar el procedimiento a los titulares del órgano y el personal que esté a su cargo.
• Un abogado que no quiere tramitar el divorcio de un matrimonio amigo encuentra una joven idéntica a la hija que introduce una confusión al sustituir a ésta.

• Otros implicados, dos jóvenes identificados como Baba y Baidy escaparon hacia Marruecos intentando tramitar una solicitud de asilo frente a la embajada de España en Rabat.
• Desarrollo Sistema para tramitar la licencia de exportación de la Comisión Sectorial del Arroz.
• Asimismo, integra desde el 3 de abril de 2018 la Comisión especial encargada de tramitar proyectos de ley relacionados con los niños, niñas y adolescentes.
• A mediados de 2003 partió de vuelta a España con el fin de tramitar una jubilación anticipada, dejando su cargo al ingeniero comercial Mario Valcarce.
• Tiene su sede en el Distrito Federal, y su competencia consiste en tramitar y resolver, en todo el territorio nacional, de los juicios en línea o bien de los que conforme a la Ley Federal de Procedimiento Contencioso Administrativo se deban tramitar de manera simultánea en línea y en la vía tradicional, que se promuevan en los supuestos señalados en los artículos 14 y 15 de la Ley, sin perjuicio de que la Sala Especializada en Materia de Propiedad Intelectual conozca de los juicios de su competencia que se tramiten en cualquiera de las vías señaladas.

• En la calle Isaac Peral, n.º 47, se encuentra la sede administrativa de la Seguridad Social, donde se pueden tramitar las gestiones que afecten a pensionistas, trabajadores y empresarios.
• Adultos mayores en condiciones de pobreza e inscritos en el INAPAM pueden tramitar una tarjeta preferencial de este tipo la cual les dará acceso al sistema de manera gratuita.
• Si ha registrado previamente vehículos en este sistema, no requiere registrarse nuevamente para tramitar un nuevo “Pase Turístico Metropolitano".