Translation for 'vomitar algo' from Spanish to English

vomitar algo

to disgorge sth. [vomit]

vomitar algo [fig.]

to spew sth. out [fig.] [pej.] [produce in great quantity]

---

Advertisement

vomitar

to spew (up) [coll.]

to vomitmed.

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

a efectos de que algn/algo haga algo

for the purpose of him / her / it doing sth.

tildar a-algn/algo de algo [calificar como]

to brand sb./sth. as sth.

rezar para que algo/algn haga algo

to pray that sb./sth. does sth.

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to wait until sb./sth. does sth.

calificar a-algn/algo de algo

to describe sb./sth. as sth.

exceptuar a-algn/algo de algo

to except sb./sth. from sth.

salpicar a-algn/algo de algo

to splash sth. on sb./sth.

desviar a-algn/algo de algo

to distract sb. from sth.

colar a-algn/algo en algo

to sneak sb./sth. into sth.

apartar a-algn/algo de algo

to urge sb./sth. away from sth.

confrontar a-algn/algo con algn/algo

to confront sb./sth. with sb./sth.

algo {adv}

slightly

algo {pron}

something <sth.>

traducir algo

to translate sth.

valer algo

to be worth sth.

suprimir algo

to suppress sth.

amueblar algo

to furnish sth.mueb.

• Tales agrupaciones multiplican el efecto de los colores aposemáticos y los individuos pueden vomitar sustancias irritantes en conjunto.
• "Speibeck" proviene del alemán "speien" («escupir» pero también «vomitar») y "becken" («cuenco», «palangana»).
• Glándulas salivares: Suelen aumentar de tamaño, en especial las parótidas, como consecuencia de la acción de vomitar. El resultado es un rostro de aspecto regordete.
• Sin embargo, este discípulo provocó la ira de su malvado maestro, quien le hizo vomitar el orden de todos los himnos "(rich)" que había aprendido de memoria (en esa época no existía la escritura).
• El recordado Santiago Luján Saigós, un ejemplo de paisano fuerte y valiente como pocos, solía vomitar en el hotel horas antes de la carrera debido a sus nerviosismos.

• También se lo vio vomitar. Fue, sin embargo, capaz de estar de pie para recibir su medalla.
• Ella tiene un estómago muy inestable, por lo que golpes bruscos (directos o indirectos) o incluso unos pocos giros la hacen vomitar. Debido a esto, Tama le puso de sobrenombre "Vomitin".
• Tos procede de la palabra latina "tussis". Vómica se origina del latín "vomĭcus", y significa vomitar.
• Al amanecer del día 12 de mayo de 1896 los vecinos del tranquilo barrio de Samá fueron súbitamente despertados al ruido que producía la artillería que empezaba a vomitar metralla sobre el poblado.
• Sin embargo, la familia próxima del instigador empezará a morir de maneras inusitadas y poco comunes, revolviéndose en violentas convulsiones para finalmente vomitar coágulos de sangre con vidrios y otros objetos punzocortantes y morir en cuestión de minutos.

• Pasó días, levantándose en la noche para ir arrastrándose al baño y vomitar una especie de líquido que nunca logró descifrar lo que era, sólo supuso que eran partes muertas de su organismo, que necesitaban salir por alguna parte.
• La emetofobia (del griego εμετός, 'acción de vomitar', y φόβος ("phóbos") que significa 'terror') es un miedo intenso e irracional relacionado con el vómito.
• A raíz del suceso, en idioma japonés comenzó a usarse la expresión «"bushu-suru"» o «"bushuru"» con el significado de «vomitar embarazosamente en un acontecimiento público» o, literalmente, «hacer un Bush».
• Gondra gana el duelo y busca el reconocimiento del famoso gaucho, pero Moreira lo desprecia, antes de salir para Cañuelas: "Me voy porque no quiero vomitar de puro asco".
• Pensar en ello me da ganas de vomitar".

• En 1948, al hacer un camino en el borde del cerro cerca de Cuchipuy ("cuchicuy:" ‘sin náusea’ en idioma quechua) o Cutichupuy (‘vomitar’ u ‘olor de almas’), a unos 7 km al noroeste de La Laguna, se encontraron múltiples restos funerarios.
• Algunos emetofílicos encuentran el acto de vomitar excitante; para ellos, la secuencia que acompaña al vómito de "espasmo, expulsión y alivio" está cargada eróticamente.