Translation for 'zarigüeya' from Spanish to English

zarigüeya {f}

possumzool.T

opossumzool.T

• Las llanuras costeras son el hogar de una serie de marsupiales, desde el gran canguro gris occidental hasta la zarigüeya pigmea del sudoeste muy pequeña y la zarigüeya de miel parecida a un ratón.
• La zarigüeya delgada de Handley ("Marmosops handleyi") es una especie de marsupial de la familia Didelphidae. Es endémica del departamento de Antioquia, Colombia.
• Mientras tanto Cletus rapta a la zarigüeya y la lleva a la granja para cocinarla y comérsela.
• La zarigüeya de cola gruesa yungueña o de Massoia, también llamada comadreja colorada yungueña o de Massoia ("Lutreolina massoia") es una especie de marsupial exclusivo de las selvas de montaña del centro-oeste de Sudamérica.
• Este halcón vive en el sotobosque del bosque húmedo o en áreas densas semiabiertas. Se alimenta de roedores, y de marsupiales como la zarigüeya.

• La zarigüeya de cuatro ojos de Olrog ("Philander olrogi") es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia del este de Bolivia y Perú, descrita en 2008.
• La marmosa guajira ("Marmosa xerophila"), también conocida como marmosa del desierto o zarigüeya de La Guajira es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae endémica de La Guajira (noreste de Colombia) y Zulia (noroeste de Venezuela).
• La zarigüeya brasileña ("Didelphis aurita") también es conocida por los nombres de gambá, mbicuré overo y zarigüeya orejuda es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propia del este y centro-sur de Brasil, sureste de Paraguay y nordeste de Argentina.
• Entre los nombres vernáculos que recibe están el de zarigüeya lanuda de hombros negros, zarigüeya lanuda inca, filandro incaico y zarigüeyita de estola negra.
• La zarigüeya lanuda parda ("Caluromys philander") es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae.

• En Nick Jr. en Estados Unidos, hubo una mascota, llamada Piper, que fue una especie de zarigüeya de 2004-2008. Piper duró en Nick Jr. hasta septiembre de 2007.
• Algunas formas léxicas de origen costeño registradas en la región son: “"cautivar"” (cultivar), “"concha"” (cáscara, corteza), “pollino” (asno joven), “"yerna"” (nuera), “"rabipelao"” (zarigüeya).
• Los clanes en orden jerárquico son "pamüa" (armadillo o tatú, nombre por el que se conoce al conjunto); "peta hüna" (hormiga brava negra, vienen de la catarata de la piña); "owa" (zarigüeya); "hüna bürüri"; "hüna pünaa" y "pinoa" (boa).