Translation for 'både' from Swedish to English

både ... och {conj}

both ... and

---

att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]

unverified to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]

• Säfsen har skidåkning både alpint och längd. Den alpina skidåkningen har 16 nedfarter och 6 liftar med både lätt och mer avancerad åkning.
• Korpens sång är en ungdomsroman som är skriven av Per Nilsson 1994. Den är både thriller och kärlekshistoria, både vardag och magisk realism.
• I serien finns ett flertal referenser i både text och bild till klassiska kortfilmer såväl som serier av både Al Taliaferro och Carl Barks.
• Sex gånger har ett lag klarat av att vinna dubbeln (det vill säga både Serie A och cupen samma år): Juventus, både 1960 och 1995, Torino FC 1943, Napoli 1987, SS Lazio 2000 och Inter både 2006 och 2010.
• Om samma person är både chefredaktör och verkställande direktör och därmed har både publicistiskt och ekonomiskt ansvar kallas den ibland för publisher eller tidningschef i svensk tidningsvärld.

  ---

• Roos föreläser främst om sälar, uttrar och miljögifter – både i Sverige och utomlands. Detta ger stoff till böcker och tidskriftsartiklar för både barn och vuxna.
• Både bildmässigt och klippmässigt är filmen bitvis halsbrytande före sin tid och Kalatozisjvili har låtit sig inspireras av både Sergej Eisenstein och Aleksandr Dovzjenko.
• Innan filmen hade hunnit visas på duk blev både Robert F. Kennedy och Martin Luther King mördade. Detta förtog både titeln och tesens framgång.
• Eftersom både den oxiderade och den reducerade formen av nikotinamidadenindinukleotid används i dessa sammanlänkade reaktioner behåller cellen signifikanta koncentrationer av både NAD+ och NADH.
• Gambia har rika fisketraditioner både till havs och i floder. Fångsten säljs både lokalt och på export.

  ---

• Den osmanska slavhandeln försågs med slavar från både krig samt från slavexpeditioner till både land och sjöss.
• Till skådespelarna använde Suominen, precis som i sin tidigare film, både proffs och amatörer, både från Kuusamo och södra Finland.
• Det finns även fordon försedda med strömavtagare för både kontaktledning och strömskena som kan trafikera både spårväg och tunnelbana till exempel i Amsterdam.
• Hon intresserade sig tidigt för både fotografi och genusfrågor.
• 2014 fortsatte Summerburst med slutsålda biljetter i både Stockholm och Göteborg och hade sammanlagt över 100 000 besökare i både städerna.

  ---

• Man förhörde både misstänkta och vittnen, förhören föregicks av bastonad och bland vittnen fanns både makar och barn.
• Vid spelen 1988 i Calgary hölls tävlingar i både längdskidåkning och alpin skidåkning för både män och kvinnor.
• Färgteckningen är ganska variabel och både ljusare och mörkare färgformer förekommer, liksom både kortvingade och långvingade individer.
• Lillhamra är utformat med en blandad bebyggelse; både vad gäller upplåtelseformer och bostadstyper. Stadsdelen innehåller både lägenheter, radhus, kedjehus, och villor.