Translation for 'baddräkt' from Swedish to English

baddräkt {u}

swimsuitklädsel

swimming costume [Br.]klädsel

bathing suit [esp. Am.]klädsel

• Numera är det tillåtet att använda baddräkt. Badtiderna i simhallen är uppdelade i separata dagar och turer för damer och för herrar.
• Panos Papadopoulos anser att den Nya Fröken Sverige ska vara en modern och fritänkande kvinna som inte behöver visa sig i baddräkt för att bevisa sig själv.
• I filmen lanserar Sacha Baron Cohen "mankinin", en baddräkt för män. Baddräkten är utformad som en stor tangatrosa, fast man har ”sidobanden” över axlarna istället för över höfterna.
• Vita, stilettklackade pumps är standardklädseln tillsammans med en baddräkt i skönhetstävlingar.
• Ingen av motsatt kön skulle se dem i baddräkt eftersom det inte ansågs vara proper klädsel.

  ---

• År 1964 kom fotografier som visade Moffitt i Gernreichs baddräkt Monokini att få mycket stor internationell uppmärksamhet.
• Under slutet av 1980-talet blev hel baddräkt åter mode. Men topless-solandet var då så etablerat att baddräktens överdel helt enkelt "rullades ihop" ned till midjan.
• Internationella volleybollförbundet beslutade i mars 2012 att avskaffa det dittillsvarande kravet på att spelare skulle utöva sporten i bikini/baddräkt eller badbyxor.
• Maillot, efter franska "maille" "maska" (på gammalfranska heter baddräkt "maillol", på modern franska "maillot de bain"), plagg som liknar baddräkter.
• Plagget har ofta lång ärm, men kan även vara ärmlös som en baddräkt.

  ---

• Tankinin är tvådelad som en bikini men täcker nästan lika stor del av huden som en vanlig baddräkt. Den kombinerar därför baddräktens mer modesta stil med enkelheten hos en bikini.
• Gernreichs monokini såg ut som en vanlig hel baddräkt men avskuren en bit nedanför brösten så att de lämnades bara. Den hade bara två smala axelband.
• En tanktop (försvenskat från engelska "tank top") är ett ärmlöst och figurnära trikålinne som liknar den del av en hel baddräkt som finns ovanför midjan.
• Halterneck är en klädesdetalj i till exempel en klänning eller baddräkt, där axelbanden förs ihop och förenas i nacken. Detta lämnar ryggen fri och blottar skulderbladen.
• Baddräkt, simdräkt eller simbaddräkt (finlandssvenska: simkostym) är ett klädesplagg avsett att användas vid bad och simning.

  ---

• Bikini är ett tvådelat badplagg för kvinnor. Tillsammans med baddräkt kan det anses som en av de två huvudtyperna av dambadkläder.
• Kvinnor använder oftast hel baddräkt. Det är ovanligt med bikini. Vid tävling kan även dräkten gå längre ner på benen.
• Stringbaddräkt är ett klädesplagg för kvinnor, avsett att användas vid bad och simning.