Translation for 'vulgär' from Swedish to English

vulgär {adj}

vulgar

• Han förespråkade och stödde tidskriftslitteratur, och ansåg att novellformen (som vid denna tid vanligtvis betraktades som "vulgär" eller "låg konst" tillsammans med de tidskrifter som publicerade dem) var en legitim konstform på samma nivå som romaner eller epos.
• Albumet innehåller bland annat flera låtar som tidigare var outgivna, som "Cock in Pocket" och "I Got a Right", och en vulgär tolkning av Richard Berrys "Louie, Louie".
• Boken har fått stor uppmärksamhet i Tyskland på grund av att den har en mycket vulgär framtoning, inget är tabu för författaren.
• Av representanter för den högre konstmusiken kunde salongs- och underhållningsmusiken uppfattas som alltför ytlig och vulgär.
• Trollen skall från början ha skapats av Morgoth (Melkor) som en vulgär, förvriden bild av enterna. Olog-hai skapades troligen genom korsningar av troll och orcher.

  ---

• Han är känd för att vara väldigt grov och vulgär mot kvinnorna han har samlag med och för att medverkat i de flesta av Ashley Blues "Girlvert"-serie.
• Gatskrikan var också medvetet vulgär, genom att i bild och tanke dra ner byxorna på vissa företeelser och personer.
• En dysfemism eller "kakofemism" är en pejorativ omskrivning som syftar till att vara mer nedsättande, vulgär eller stötande än ursprungsordet, i motsats till en eufemism.
• Den nyrike men kultiverar obildade Monsieur Choufleuri bjuder in gräddan av Paris överklass till en privat fest och "musiksoaré" (i sitt borgerliga vardagsrum, klädd i vulgär smak) med medverkan av riktiga italienska operasångarna: sopranen Henriette Sontag, tenoren Giovanni Battista Rubini och barytonen Antonio Tamburini.
• Ford Fairlane är en vulgär och arrogant privatdeckare med spydig jargong.

  ---

• Hon fick många beundrare i Londonsocieteten på grund av sin skönhet, men var inte helt accepterad eftersom hennes far inte var adlig, och ansågs vulgär.
• En samtida kolonialtjänsteman beskrev henne som: "en farlig kvinna, fylld av machiavelliska planer att förändra tronföljdsordningen, och spektakulärt vulgär i sitt uppförande", medan hennes bror beskrev henne som "en kvinnlig Iago".
• Bokstäverna uttalade på franska låter som "Elle a chaud au cul", "Hon är het i rumpan" eller "Hon har eld i skötet", alltså en vulgär fras för att beskriva en kvinnas sexuella rastlöshet.
• Ordet kan också användas nedlåtande och syfta på en person som är simpel, vulgär eller pöbelaktig.
• Ordet vulgär (latin "vulgaris" ’alldaglig’, av "vulgus" ’gemene man’) innebar ursprungligen att något var "alldagligt" eller "vanligt förekommande" men har med tiden kommit att skifta betydelse till "rå", "oförfinad" eller "osmaklig".

  ---

• Molly tvingas då att förändra sin personlighet till en icke-vulgär, sofistikerad college student.
• Adela beskrivs som högljudd, vulgär, talangfull inom vävning och mycket elegant.
• Hon beskrivs som vulgär, men blev mätress till den senare Peter III.
• Hon beskrivs som en vulgär, konstant skuldsatt spelmissbrukare.