Translation for 'Det hänger på om' from Swedish to English

Det hänger på om ...

It depends on whether ...

---

Det beror på om ...

It depends on whether ...

Advertisement

Det är ingenting att tala om.

Don't mention it.

på det viset {adv}

thus [in this way]

Vad tjänar jag på det?

What does that do for me?idiom

En kort berättelse om traktorer på ukrainska

A Short History of Tractors in Ukrainian [Marina Lewycka]litt.F

Det är inget fel på dig.

There is nothing wrong with you.

Det är bara toppen av / på isberget.

It's only the tip of the iceberg.idiom

om {conj}

whether

if

öm {adj}

tender [affectionate]

sore [hurting]

runt (om) {prep}

around

även om {conj}

even though

although

even if

om än

albeit

om inte {conj}

unless

som om

as if

knä om knä {adv}

shoulder to shouldermil.

att sköta om

to look after

• En berättigad fråga i det sammanhanget då kan vara huruvida det lidandet beror på drogerna (och vad drogerna gör med brukarens beteende) eller om det beror på skamkänslor och oro som hänger samman med stigmatiseringen av narkotika i samhället och den utsatta situation narkomaner tvingas leva i.
• M'Naghtenreglerna, såsom det generellt sett kallas inom det juridiska systemet, hänger på om respondenten visste skillnaden mellan rätt eller fel under tiden då brotten begicks.
• Det förekommer också, om än sällan, att psykiskt störda individer hänger sig åt kannibalism.
• Baggensstäket hette under medeltiden "Harstäket" eller "Hargstäket", vilket förmodligen hänger ihop med det äldsta namnet på Boo, "Hargsö".
• Uppfattningen om en elisabetansk gyllene era hänger i hög grad ihop med den stora mängd framstående poeter, dramatiker, konstnärer, musiker och arkitekter som verkade under hennes regeringstid.

• Frågorna hänger ihop. Nejonögon brukar räknas som ryggradsdjur, så om de är närmast släkt med pirålarna bör den senast levande gemensamma anföräldern till nejonögon och pirålar ("rundmunshypotesen") ha haft en ryggrad, och alltså även pirålarna räknas till vertebrata (åtminstone ur ett fylogenetiskt perspektiv).
• Vid dödsfall finns det även en normal muskelavslappning som gör att kroppsdelar sjunker eller hänger ner mot underlaget.
• Ordet cisperson används ofta för att visa på hur en individs biologiska och juridiska kön hänger ihop med vederbörandes könsidentitet.
• Det är inte alla författare vars intriger hänger ihop logiskt.
• Brian cyklar ut till gården och kastar jordkokor på Wilmas nytvättade vita lakan som hänger uppe för att torka.

• Riksgäldskontorets arbetsområden hänger ihop på flera sätt.
• Denna typ av problem hänger således ihop med vilka förutsättningar man avtalar om.
• Första maj-firandet hänger också intimt samman med de festligheter och evenemang som ordnats, och ännu ordnas, på valborgsmässoaftonen dagen innan.
• Burspråk kan omfatta en eller flera våningar, och det finns såväl burspråk med markkontakt som burspråk som "hänger fritt" i luften.
• I vissa stater, såsom Tamil Nadu, talas det dock tämligen lite hindi och protester från sådana regioner har lett till att engelskan i realiteten fortfarande hänger kvar.

• Månens baksida har endast ett fåtal utspridda områden och täcker endast omkring en procent av månens sammanlagda yta; Den troligaste förklaringen för skillnaden hänger samman med en högre koncentration av värme-producerande grundämnen på månens framsida, vilket har visats genom geokemiska kartor som skapats med information från Lunar Prospector gammastrål-spektrometer.
• De olika formerna av renskötsel hänger i stor utsträckning samman med en inriktning mot antingen mjölkproduktion eller köttproduktion.
• Detta hänger naturligtvis samman med andra världskriget.
• Den tidigare röda dominansen inom politiken hänger samman med att Lysekil med omnejd under hela 1900-talet har dominerats av industrinäring.