Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Tack' from Swedish to English
NOUN   ett tack | tacket | tack | tacken
tackthanks
4
Tack!Thank you!
Hjärtligt tack!Cordial thanks!
Notan, tack!The bill please! [Br.]
tack vare {prep}owing to
tack vare {prep}thanks to
Ett ögonblick, tack!One moment, please!
Tack så mycket!Thank you very much!
8 translations
To translate another word just start typing!

  • tack [Am.] [thumbtack] = häftstift {n}
Show all
Usage Examples Swedish
  • Den positiva trenden fortsatte på 1980-talet tack vare en nostalgivåg inför MiLB delvis orsakad av filmer som "Bull Durham", och tack vare nya arenor eller renoveringar av gamla.
  • hade tagit hand om honom och väntade sig ett tack av han, som han inte fick.
  • Plan- och kilremmar har friktionsbetingad funktion där kraften överförs tack vare friktionen mellan rem och remskiva.
  • Snart blev han verksam i "Södra hemliga sällskapet", där han snart blev sällskapets ledare tack vare sin intelligens, sina allsidiga kunskaper och tack vare att han besatt talets gåva (vilket hans samtida vittnar om nästan enhälligt).
  • Han lyckades ta sig ur sitt drogmissbruk dels tack vare att han blev troende, dels tack vare musiken.

  • I ett senare skede var filmen viktig för Björn Runges fortsatta filmande: Jonathan Pryce och Christian Slater tackade ja till att medverka i filmen "The Wife" (2017) tack vare Daybreak (Om jag vänder mig om), som filmen heter på engelska.
  • De största aktörerna har tillsammans kommit överens om att man, genom att sätta en stoppdekal med texten "ingen reklam, tack" eller "nej tack till reklam" på brevlådan, ska kunna undvika att få oadresserad direktreklam.
  • Under 2010 satte Burkes stall nytt rekord med 840 vinster och över 18 miljoner dollar inkört, mycket tack vare Buck I St Pat och passgångaren Won The West som båda fått mottaga flertalet Dan Patch Awards.
  • Majoriteten av det irländska folket var ”jakobiter” och stödde Jakob II tack vare hans Fördragsamhetsförklaring 1687 eller, som den också är känd, Deklarationen för Frihet och Samvete, som garanterade religiös frihet till alla samfund i England och Skottland samt tack vare kungens utfästelse till Irlands parlament att efterhand bevilja rätten till självbestämmande.
  • Längs med Folke Bernadottes väg ligger också FN-monumentet, som är ett minnesmärke ägnat de svenskar som omkommit i FN-tjänst, Restare, som är ett minnesmärke för svenska krigsveteraner och Minnesstenen Norges tack, som är ett tack från Norge för den svenska hjälpen under andra världskriget.

  • För att undvika att få gratistidningar med posten behöver man sätta en lapp med texten ”Nej tack till gratistidningar” eller ”Inga gratistidningar, tack” på brevlådan Man kan inte välja att enbart få vissa gratistidningar.
  • Detta ledde till ett hårt slag mot de fysiska floristbutikerna då butikerna alltmer stod tomma från besökare. Tack vare den ökade e-handeln och tillgången till blomsterbud kunde floristerna snabbt ställa om till att vara mer digitala tack vare hemsidor så som Interflora och Euroflorist.
  • Tillsammans med Mats Wallenius har han också skrivit en bok om minnesstenen Norges tack, som kung Olav V överlämnade till Sverige 1983.
  • Utomlands gick det desto bättre, mycket tack vare att filmen valdes ut att visas vid Filmfestivalen i Cannes 1978.
  • Med fölets hjälp flyr Lucky vidare, och blir omhändertagen av en grupp skogshuggare, men genom olyckliga omständigheter är de snart tillbaka i indianstammens våld. Tack vare kavalleriet befrias dock Luke från indianerna och blir placerad hos det överbeskyddande paret Morris (karikatyrer av seriens skapare med fru).

  • Kiselkarbid, kemisk formel "SiC", är en kemisk förening som tack vare sin hårdhet används som slipmedel och tack vare sin eldfasthet som material i deglar och ugnar.
  • Klubben hade sitt högsta poängsnitt någonsin, och tog sig till Champions League-final tack vare en sen kvittering mot Chelsea i semifinalen på Stamford Bridge, efter Andrés Iniesta slagit till, och dessutom tack vare domarbeslut.
  • Under Raos tid som premiärminister började man rucka på den socialistiska kommandoekonomi som hittills präglat det självständiga Indien. Tack vare de genomförda liberaliseringarna växte Indiens ekonomi rekordartat under Raos tid.
  • Lewis Hamilton kom tillbaka starkt efter besvikelsen i Q2 i samband med Belgiens Grand Prix, och delvis tack vare lite bränsle kunde han ta årets andra pole position.
  • Ordföljdsvariationerna i en lexikaliserad fras är ofta begränsade; man säger "Tack för senast," inte "Senast tackar jag för," men de lexikaliserade fraserna kan i vissa fall ta inre bestämningar som till exempel "Tack för det trevliga sällskapet".

    Advertisement
    © dict.cc Swedish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!