Advertisement
 Translation for 'aforism' from Swedish to English
NOUN   en aforism | aforismen | aforismer | aforismerna
aforism {u}aphorism
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'aforism' from Swedish to English

aforism {u}
aphorism
Advertisement
Usage Examples Swedish
  • Med maxim (av latin: "propositio maxima", den högsta lärosatsen) avses i dagligt språkbruk ett visdomsord formulerat som en aforism.
  • Vilket man klart kan se i denna aforism som dyker upp bland de första i hans bok: ”Inga skådespelare.
  • En aforism är ett kort och kärnfullt uttryckt förhållningssätt.
  • 'Gnom' är även en synonym för ett tänkespråk, en aforism.
  • Socialism för de rika och kapitalism för de fattiga är en aforism för att makthavare i avancerade kapitalistiska samhällen ser till att mer resurser flödar till de rika än till de fattiga, till exempel i form av transfereringar.

  • Den som inte arbetar, inte heller får han äta är en nytestamentlig aforism ursprungligen formulerad av aposteln Paulus, som senare citerades av John Smith i början av 1600-talet i Jamestown, Virginia och av den kommunistiske revolutionären Vladimir Lenin under ryska revolutionen.
  • I Tyyris sparsamma litterära produktion ingår några aforism- och essäsamlingar samt boken "Asiat ja asenteet" (1959), ett debattinlägg till förmån för den utrikespolitiska linje som vuxit fram efter andra världskriget, som han publicerade tillsammans med presidentsonen Matti Kekkonen.
  • Den andra kärleksscenen, medan Simone går ut i trädgården (en första kärleksscen i Oscar Wildes ursprungliga manuskript ströks och Zemlinsky ersatte den genom det långa och praktfulla förspelet), är ett tillbakahållande element före den forcerade finalen och operans brutala slutpoäng, en kärleksduett i form av en sarkastisk aforism: "Varför har du aldrig berättat hur stark du är" (Bianca) och "Varför har du aldrig berättat hur vacker du är" (Simone).
  • Den femte volymen "Med mitt goda minne" som är utgiven postumt innehåller det ett kapitel till en femte memoarbok som han hann skriva färdigt, citat ur hans dagbok av aforism-karaktär samt sammandrag ur de tre senare av hans tidigare memoarböcker.
  • Ett känt citat i sammanhanget är den jiddischspråkige lingvisten Max Weinreichs aforism "ett språk är en dialekt med en armé och en flotta", något som ganska väl avspeglar betydelsen av historiska och politiska faktorer när det gäller att avgöra vad som är ett språk och en dialekt.

  • Många av Hammaréns aforismer skruvar på stelnade tankemönster och ordstäv: "Den som strävar efter att vara sann blir tyvärr osannolik".
  • Namnet Rrose Sélavy började också från 1922 förekomma i en serie aforismer som publicerades av den franske surrealistiske poeten Robert Desnos.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!