dict.cc | att falla ngn i ryggen | English-Swedish translation

Translation for 'att falla ngn i ryggen' from Swedish to English

	att falla ngn. i ryggen `[idiom]`	to stab sb. in the back `[fig.]` `[idiom]`
Partial Matches
	unverified psyk. att falla i trance	to fall into a trance
	unverified psyk. att falla i trance	to go into a trance
	att få tag i ngn.	to get ahold of sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	att få tag i ngn.	to get a hold of sb.
	att få tag i ngn.	to reach sb.
	att vara i vägen (för ngn.)	to be in (sb.'s) way
	att komma i kontakt med ngn./ngt.	to come into contact with sb./sth.
	idiom att vara tätt i hälarna på ngn. `[idiom]`	to be hard / hot on sb.'s heels
	unverified att ha ryggen fri `[idiom]`	to be free of any obligations
	att spela i händerna på ngn. `[idiom]` `[gynna ngn.]`	to play into sb.'s hands `[idiom]`
	att falla	to fall
	att fälla utslaget	to be the decisive factor
	att låta ngt. falla	to drop sth.
	att sätta upp en fälla	to set a trap
	att bussa ngn./ngt. på ngn.	to set sb./sth. on sb.
	att gillra en fälla `[sätta upp en fälla]`	to set a trap
	idiom med ngn. i släptåg `{adv}`	with sb. in tow `[coll.]`
	att frige ngn.	to release sb. `[set free]`
	arbete att arvodera ngn.	to remunerate sb.
	att överlista ngn.	to outsmart sb.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'att falla ngn i ryggen' from Swedish to English

att falla ngn. i ryggen [idiom]: to stab sb. in the back [fig.] [idiom]
att falla i trance: unverified to fall into a trancepsyk.

unverified to go into a trancepsyk.
Advertisement
att få tag i ngn.: to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]

to get a hold of sb.

to reach sb.
att vara i vägen (för ngn.): to be in (sb.'s) way
att komma i kontakt med ngn./ngt.: to come into contact with sb./sth.
att vara tätt i hälarna på ngn. [idiom]: to be hard / hot on sb.'s heelsidiom
att ha ryggen fri [idiom]: unverified to be free of any obligations
att spela i händerna på ngn. [idiom] [gynna ngn.]: to play into sb.'s hands [idiom]
att falla: to fall
att fälla utslaget: to be the decisive factor
att låta ngt. falla: to drop sth.
att sätta upp en fälla: to set a trap
att bussa ngn./ngt. på ngn.: to set sb./sth. on sb.
att gillra en fälla [sätta upp en fälla]: to set a trap
med ngn. i släptåg {adv}: with sb. in tow [coll.]idiom
att frige ngn.: to release sb. [set free]
att arvodera ngn.: to remunerate sb.arbete
att överlista ngn.: to outsmart sb.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "att falla ngn i ryggen":

English - all languages

• English - Swedish
German - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!