Advertisement
 Translation for 'raktfullt' from Swedish to English
ADJ   föraktfull | föraktfullt | föraktfulla
föraktfullt {adj}dismissive
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'raktfullt' from Swedish to English

föraktfullt {adj}
dismissive
Advertisement
Usage Examples Swedish
  • Faster Dahlia ber Bertie att bege sig till en antikvitetsbutik för att fnysa föraktfullt åt en koformad gräddsnipa i silver i avsikt att få ned priset.
  • Så skedde också i många fall, och till följd av Tegnérs iver och kyrkobyggnadernas storlek kom de nya kyrkorna Tegnérkyrkor eller, lite mer föraktfullt, Tegnérlador.
  • Endast två månader senare (i juli 2004) meddelade Pir Pagaro VII dock att Pakistanska muslimska förbundet - F redan brutit med det nya Pakistanska muslimska förbundet - L (som han föraktfullt kallade "Jatt-ligan").
  • Hans relation till massmedierna var motsägelsefull: å ena sidan var han gallupfavorit, å andra sidan kallade han föraktfullt journalister för "lämlar", blev irriterad på massmediernas rapportering och försökte frigöra sig också från deras grepp.
  • Allmänheten, eller "Det Allmänna" som han föraktfullt kallar dem, kommer för att besöka platsen och han guidar dem med delvis påhittade historier om klostrets historia.

  • Medaljen kallades ibland lite föraktfullt bland annat för "Gefrierfleischmedaille" ("medaljen för förfruset kött").
  • Trots att TV2 sågs över axeln i huvudstaden och föraktfullt kallades "bondkanalen", fick den flest tittare.
  • Oxford English Dictionary definierar uttrycket som "ett föraktfullt tillmäle som svarta i USA gav fattiga vita människor", och man ger bland annat ett exempel ur skådespelaren och författaren Fanny Kembles dagbok från 1833: "Slavarna själva underhåller det allra starkaste förakt för det vita tjänstefolket, som de betecknar som poor white trash."
  • Mefistofeles spottar föraktfullt ut det vin som Wagner har bjudit honom.
  • De har ibland föraktfullt kallats ”tegelhögar”, men de byggdes gediget och med hantverksmässigt hög standard enligt den för tiden rådande folkhemsarkitekturen.

  • Sardonisk är ett begrepp som betyder att vara hånfull eller bitter, eller humoristisk på ett föraktfullt eller cyniskt sätt.
  • Det finns också två taktiker som heter contemptio som innebär att man förkastar argumentet föraktfullt samt deductio som distraherar publiken.
  • Prometheus talar föraktfullt och rebelliskt till Zeus, samtidigt som han jämför Zeus med ett barn som låter sin ilska gå ut över världen, likt en pojke som ”bryter huvudet av tistlar”.
  • De romerska motståndarna kallade klippningen föraktfullt för ”Simonis Magi”.
  • I sitt verk skriver han föraktfullt om det kroatiska adelskapet i inlandet och ungersk-kroatiska kungar som i politisk mening försökte upphäva Splits relativa självstyre.

  • Dessutom är han väldigt artig och vänlig mot Apollo Justice när de träffas, till skillnad från de tidigare åklagarna som brukade behandla Phoenix Wright föraktfullt.
  • Hon behandlades dock föraktfullt av Vespasianus son Domitianus.
  • Byggnaden fick stor uppskattning av allmänheten, medan arkitektkåren talade något föraktfullt om pastisch.
  • Även om Die Fantastischen Vier något föraktfullt kallats [...] "poprappare" har deras musik gjort att en bredare publik i Tyskland hittat till hiphop på tyska.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!