Translation for 'galghumor' from Swedish to English

galghumor {u}

gallows humor [Am.]

gallows humour [Br.]

• Hennes poesi var delvis inspirerad av Sonja Åkessons och är en sorts rollpoesi med skenbara bekännelser och bisarr galghumor.
• Hedlunds kortprosasamling "Ärligt talat" från 2006 innehåller häftiga kast mellan lek och melankoli, mellan galghumor och gravallvar.
• Galghumor är förmågan att se det lustiga i sin egen svåra situation, eller kunna säga något lustigt, trots att man mår dåligt av någon orsak.
• Hans tema är den amerikanska drömmens förvandling till mardröm, vilket gestaltas med en galghumor som nätt och jämnt håller desperationen i schack.
• och jag är väl skjutgammal själv", tänker hästen med galghumor och längtar hem till stallet och en hötapp.

• Göran Sommardal i Kulturnytt ansåg att romanen inte främst handlar om AIDS utan om social hjälplöshet och brist på demokrati i Kina och att man bör läsa den "som en studie i mänskligt tillkortakommande, infogat i ett universum av traditionell trosvisshet, genomgående spetsad med galghumor och en trots allt rätt tydlig hoppfullhet".
• Hon slutade med teater, konst och litteratur men behöll sin galghumor.
• Sedan han 1918 anslutit sig till dadakretsen i Zürich blev han med sin galghumor en av dess huvudfigurer.