Translation for 'i kväll' from Swedish to English

i kväll {adv}

this evening

---

kväll {u}

evening

Advertisement

igår kväll

last night

God kväll!

Good evening!

i kvadrat {adj}

squared [number]mate.

i slutändan {adv}

ultimately [in the end]

i efterhand {adv}

in hindsight

in retrospect

i lager

in stock

i nyskick

in mint condition

i allmänhet {adv}

generally

i vintras

last winter

i fjärran {adv}

in the distance

i överflöd {adj}

galore [postpos.]

i massor {adj}

galore [postpos.]

i mängder {adj}

galore [postpos.]

i tonåren

in one's teens

i höstas {adv}

last autumn

i somras {adv}

last summer

i våras {adv}

last spring

i radion {adv}

on the radio

• Var är mitt vilsna barn i kväll är en sång med text och musik från 1877 av Robert Lowry. Texten översattes till svenska 1886.
• I kväll jag tänder ett ljus är en julsång med text och musik av Ingvar Hellberg. Den har blivit en populär julsång inom framför allt dansbandsgenren.
• Den stora hitlåten blev "I kväll jag tänder ett ljus" som låg i fem veckor på Svensktoppen under perioden 13 december 1987–31 januari 1988.
• Denna text finns i sin tur i två versioner, en som bland annat Stefan Borsch spelade in 1981 på sitt julalbum "I kväll jag tänder ett ljus" och som Kikki Danielsson spelade in på sitt julalbum "Min barndoms jular" 1987 ("Lyssna, hör du änglasång? ...
• 1942 "I kväll ha' Dieter och jag varit på Studentteatern och sett Ingmars eget drama "Kasper".

• Exempel är "An Evening with Glen Campbell" från 1977 som visades i Sverige på TV1, nuvarande SVT1, under namnet "På estraden i kväll: Glen Campbell".
• Blands gruppens andra kända låtar finns "Corrine, Corrina", "Sista dansen" och "Får jag låna din fru i kväll".
• Senare klagar Serafim Svensson framför sin TV att det inte blir någon sport i kväll, som vanligt.
• När svensktoppsångerskan Ann-Louise Hanson 1961 spelade in melodin "Är Du ensam i kväll" ansågs det inte lämpligt att hon på grund av sin skånska dialekt läste den text som finns med på skivan.
• Ivan Renliden blev känd för bredare grupper genom sin medverkan i bland annat "Hylands hörna", "I kväll" och "Sveriges Magasin" samt radions "Klapp och Klang".

• Columbia placerade henne i Technicolor-filmerna "I kväll och varje kväll" (1945) med Lee Bowman och "Dansens gudinna" (1947) med Larry Parks.
• När skulle vi träffas i kväll?
• Det sägs, att när Tatum en gång kom in i en lokal där Fats Waller spelade, avbröt denne sig och sa: "Jag spelar piano, men i kväll har vi Gud i huset".
• Från albumet tog sig tre låtar in på Svensktoppen: "I kväll", "Vänd dig inte om" och "Sommar, sol och varma vindar".
• Detta förekommer inte i den italienska låttexten, men alla versioner har samma underliggande budskap: "låt oss älska i kväll, för ingen vet vad som händer i morgon".

• Lucy gavs också ut med gruppen Casanovas på deras album "I varje del av mitt hjärta" år 2000 och med finländska bandet Orion på albumet "De' e' Rock'n roll i kväll" 1996.
• Till de grammatiska olikheterna mot sverigesvenskan hör pluralböjningen av "flera" som "flere" ("vi har flere exempel på det"), som även rikssvenskan hade långt in på 1800-talet, och ett extra "att", som ofta sätts in i meningar, liksom för att reparera en satsfläta – "Den mannen tror jag inte att kommer hit i kväll"; "Det tycker jag att är bra".