Advertisement
 Translation for 'jag är' from Swedish to English
jag ärI am
4 Words
Jag är främmande här.I'm a stranger here.
Jag är inte gift.I am not married.
Jag är på väg!I'm on my way!
Partial Matches
jag {pron}I
5
Får jag ... ?May I ... ?
Jag förstår.I get it. [coll.]
Jag har huvudvärk.I have a headache.
Jag älskar dig.I love you.
Jag hatar dig.I hate you.
Jag kommer från ...I come from ...
Jag håller med.I agree.
Nu förstår jag!I have got it! [coll.]
Jag bor i ...I live in ...
Jag tror inte.I don't think so.
Jag vet inte.I don't know.
Jag heter Frank.My name is Frank.
Jag skämtar bara.I'm just kidding.
dans
Får jag lov?
May I have this dance?
Inte jag heller.Neither do I.
Jag förstår inte.I don't understand.
Nu har jag det!I have got it! [coll.]
filmF
Jag såg honom först!
The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]
filmF
Jag hatar dej, älskling
Pillow Talk [Michael Gordon]
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Swedish
  • Exempel på långfilmer som delvis är inspelade i Mariefred är dramat "Jag är Maria" (1979), Bo Widerbergs "Victoria" (1979) och "Ingenjör Andrées luftfärd" (1982) i regi av Jan Troell.
  • Den 18 september 2015 släpptes hennes personliga, egenskrivna album "Jag är ingen älskling".
  • "Jag har blivit imponerad av det jag sett här, jag är imponerad av den icke-våldsmentalitet som finns här, som finns som en tråd i den verksamheten som är här."
  • En anglicism av det slaget är ”jag är inte bekväm med det”, som är ett översättningslån i vilket engelska ”I’m not comfortable with that” översatts bit för bit.
  • Han och jag är årsbarn, som dock ej märkes hvarken på dess hand eller ögon.

  • Hans sista ord blev "Jag är så sömnig, och jag vill försöka vila mig litet grann".
  • Skärtorsdagen 2009 hade programmet "Hjälp! Jag är med i en japansk tv-show" med Carolina Gynning premiär.
  • Jaget definierar sig självt negativt: Jag är icke den Andre.
  • Ty jag är alldeles bestämd i mitt val och känner mig överlycklig."
  • Han sade till Emma "Jag är inte det minsta rädd för döden – Kom ihåg vilken god hustru du har varit för mig – Säg till alla mina barn att minnas hur bra de har varit mot mig".

  • Martinson sade i en intervju i "Röster i radio-TV" (nr 33 1961): ”Jag skriver som jag skriver därför att jag är buddhist.
  • Allting som finns i ett engram kan restimuleras, exempelvis fysisk smärta, men även ord eller meningar (till exempel: "Jag har ont", "Jag är glad" et cetera) kan restimulera individen på olika sätt.
  • Kända sånger är bland annat "Jag är en liten gåsapåg från Skåne", "Vi klarar oss nog ändå" och "Jag har bott vid en landsväg".
  • Men att jag är utsatt för något det är visst, ty samma hostningssignaler och knackningar som i Orfila upprepas här.
  • En sändare A säger till en mottagare B att jag är A.

  • Till 100-årsminnet av hennes födelse hedrades Ingrid Bergman på Filmfestivalen i Cannes 2015, där hennes ansikte prydde festivalaffischerna och Stig Björkmans tvåtimmars dokumentärfilm "Jag är Ingrid" premiärvisades.
  • Jag är Herren, din Gud, som förde dig ut ur Egypten, ut ur slavlägret.
  • Och han sade till mig: "De har blivit verklighet! Jag är Alfa och Omega, början och slutet.
  • Livet i London var jobbigt för Goldman; hon skrev till Berkman: "Jag är fruktansvärt trött och så ensam och trängtande efter kärlek.
  • – Jag är döpt till Per Albin, sade Per Albin Hansson.

    Advertisement
    © dict.cc Swedish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!