Advertisement
 Translation for 'lapp' from Swedish to English
NOUN   en lapp | lappen | lappar | lapparna
läpp {u}lip
lapp {u} [litet stycke papper eller tyg]shred [of paper or fabric]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'lapp' from Swedish to English

Advertisement
läpp {u}
lip
lapp {u} [litet stycke papper eller tyg]
shred [of paper or fabric]
Usage Examples Swedish
  • På nomadskolan gav man inte lika bra utbildning som den svenska och undervisningen skedde i en lavvo eller goahti. "Lapp ska vara lapp" ideologin kan ha spelat in.
  • Lappspirans artepitet, "lapponica", syftar på Lappland, i betydelsen "lappländsk". Andra äldre namn som föreslagits för lappspiran är "Lapp-staf", "lapplandsspira" och "ljusgul spira".
  • Paret stannade inomhus i sju dagar och fick besökare att vända om genom att sätta upp en lapp på dörren, om att huset var sjukdomsdrabbat.
  • Jonsson fick en stor hit med låten "Vid foten av fjället" ("Jag är lapp och jag har mina renar ...") 1959, och uppträdde sedan under namnet "Den rockande Samen".
  • Lundbohm var en tillskyndare av den dominerande synen att "lapp-skall-vara-lapp" - som innebar en tydlig särartspolitik, där samer skulle "skyddas" från civlisationens degenererande effekter på samernas "naturliga" levnadssätt.

  • Olof Thomasson Fanni (Anders Andersson Labbas mors farfar) var håll-lapp.
  • Ninny har precis varit vid graven, och bredvid gravstenen står en burk med färsk honung och en lapp där det står "Jag kommer alltid älska dig.
  • Fem månader senare, i Olivenza mars 2012, återvände han till tjurfäktningsarenan med en lapp för ögat – och fick smeknamnet ”Piraten”.
  • En dag hittar Lianne en mystisk lapp i ett torn. Kompisgänget börjar undersöka lappen och dess mysterium. Lianne upptäcker både sin pappa och sina krafter längst vägen.
  • Guérande får under natten en lapp där han hotas om han fortsätter utreda Les Vampires, inbrottstjuvarna stjäl också från Mrs.

  • I handen kramade hon en lapp skriven av miss Dunbar där det stod att de båda skulle mötas.
  • Idag anses benämningen "lapp" i allmänhet vara pejorativ och diskriminerande, och språkvårdare avråder från ordets användning.
  • Långkatekes är en lek där deltagarna på varsin lapp påbörjar en berättelse, viker papperet för att gömma vad som skrivits och sedan skickar papperet vidare till en annan deltagare som då fortsätter berättelsen.
  • Under en övning med tre 00-agenter vid Gibraltarklippan, dödas flera soldater, och slutligen också en av James Bonds kollegor. Vid liket hittar Bond en lapp med texten "Smiert Spionom".
  • Nielsen skrev grundläggande arbeten om samiska, bland andra "Lærebok i lappisk" (3 band, 1926–1929) och "Lappisk ordbok – Lapp Dictionary" (3 band, 1932–1938).

  • Den norska politiken kan kontrasteras mot den svenska samepolitiken som syftade till att segregera svenskar och samer enligt lapp-ska-vara-lapp-politiken.
  • Benämningen lapp är troligen av finskt ursprung. Under senare decennier har i stället ordet "same" kommit till allmän användning i det svenska språket.
  • Bergstrom lämnade Springfield, efter att han fått ett nytt lärarjobb i Capital City mötte han Lisa på järnvägsstationen och gav henne en lapp med påminnelse om vem hon är, en lapp som hon fortfarande har kvar.
  • Bongen består vanligtvis av en liten lapp på vilken det framgår vilken vara som beställt, kvantitet samt av vilket bord.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!