Translation for 'näktergal' from Swedish to English

näktergal {u} [Luscinia luscinia]

thrush nightingaleorn.T

---

svartstrupig näktergal {u} [Calliope obscura, syn.: Luscinia obscura]

blackthroatorn.T

black-throated (blue) robinorn.T

• Samlingen består av fyra sagor: "Sunnanäng", "Spelar min lind, sjunger min näktergal", "Tu tu tu!
• Hovmännen ber kökspigan att visa dem vägen till denna näktergal, i utbyte får kökspigan träffa kejsaren.
• I övrigt är Rutiåns stränder täckta av buskage, vilka lockar bland annat näktergal.
• 2. Visst är det ljuvligt bland rosensnår när en näktergal sina drillar slår, men ändå kan han ej säga dig hur oändligen kär du är mig.
• Namnet Rossignol betyder näktergal på franska.

• "Ode till en näktergal" ("Ode to a Nightinggale") är en dikt av den engelske, romantiske poeten John Keats.
• "Spelar min lind, sjunger min näktergal" är en novell, skriven av Astrid Lindgren och utgiven 1959. Novellen ingår i sagosamlingen "Sunnanäng".
• Arten har tidigare först till släktet "Luscinia", men genetiska studier visar att det släktet är parafyletiskt, där arterna i "Calliope" är närmast släkt med "Myiomela" och till exempel blåstjärtarna i "Tarsiger" än med näktergal ("L. ...
• Trots att Astrid Lindgren har beskrivits som agnostiker är några av hennes texter späckade med bibelallusioner, frälsar- och paradismyter samt religiösa livsfrågor, exempelvis berättelserna Mio min mio, Bröderna Lejonhjärta och Spelar min lind, sjunger min näktergal, och sångtexten Fattig bonddräng.
• I grottor i förkastningsbranten finns övervintringsplatser för fladdermusen barbastell. Rådjur och fälthare förekommer ofta i området. Karaktärsfågel är näktergal.

• Bland hans flerfaldigt belönade filmer märks "Präriens ros" (1949), "Kejsarens näktergal" (1950), "Den glada cirkusen" (1951), "En midsommarnattsdröm" (1959) och "Ängeln Gabriel och den vackra jungfrun" (1964).
• Här häckar bland annat lövsångare, näktergal, svarthätta och kärrsångare.
• Nära bäcken häckar flera intressanta fåglar, bland annat näktergal, svarthätta och mindre hackspett.
• På latin betyder det vetenskapliga namnet "Luscinia svecica" "den svenska näktergalen" och den kallas ibland för "Nordens näktergal". Blåhaken har förr kallats "blåhane".
• Bland arterna kan nämnas: Grönsångare, härmsångare, svarthätta, näktergal, lundsångare och gärdsmyg.

• Simon Gregorčič, född den 15 oktober 1844, död den 24 november 1906, med smeknamnet "Goriškas näktergal", var en slovensk romersk-katolsk präst och poet.
• Ordet bulbyl kan härstamma från persiskans "بلبل", eller turkiskans "bülbül" som betyder näktergal.
• Gummerus författade främst romaner samt sina memoarer "Natten är en näktergal" (1954).