Advertisement
 Translation for 'otur' from Swedish to English
NOUN   en otur | oturen | - | -
otur {u}bad luck
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'otur' from Swedish to English

otur {u}
bad luck
Advertisement
Usage Examples Swedish
  • Enligt svensk, och östeuropeisk, skrock ska det ge otur att lägga nycklar på bordet.
  • Romanens titel är hämtad från den folkkristna föreställningen att det innebär otur att vara tretton vid bordet, eftersom Jesus och lärjungarna var så många vid den sista måltiden.
  • I slanguttrycket "Vilken röta" har ordet "röta" betydelsen "tur". I enlighet med slangens förkärlek för ironiska vändningar kan uttryckets betydelse ursprungligen ha varit "otur".
  • Även om Hooke hade otur med en del av sina företag har han betecknats som en av de mest skarpsinniga tänkare som någonsin levat.
  • Enligt ett nutida skrock så ger det otur att kliva på A-brunnar.

  • Men Sharkeys otur fortsatte. Han diskvalificerades för att ha slagit för lågt och Schmeling blev därigenom den ende i boxningshistorien som erövrat tungviktstiteln genom att motståndaren blivit diskvalificerad.
  • Tur och otur är händelser som – baserat på tro eller vidskeplighet – uppfattas som ödesbestämda, trots att de utifrån sett är slumpmässiga.
  • Men han drabbades av otur i Japan då ett hjul lossnade och han kraschade in i barriären.
  • Filmen är ett av de fåtal tillfällen som figuren Kalle Anka inte har otur, utan istället framställs som en vinnare.
  • Både smycken och andra dekorationer hade utöver den dekorativa effekten och att visa upp familjens välstånd ytterligare ett syfte, nämligen att skydda sin bärare från otur.

  • Uppfattningar om olika fågelarter varierar ofta mellan olika kulturer. Ugglor förknippas med otur, häxeri och död i delar av Afrika, men symboliserar vishet i stora delar av Europa.
  • ... Macy) har extrem otur, hur mycket han än försöker kan han inte vinna.
  • Kattugglan har liksom dess släktingar ofta setts som ett omen om otur, och William Shakespeare använde den som sådant i "Julius Caesar" (akt 1 scen 3).
  • I Kina fortsatte Massas otur när han bytte till torrdäck för tidigt och snurrade av banan. I Japan tog han pole position och ledde tävlingen innan han släppte förbi Schumacher.
  • I numerologins mest enkla form anses i många kulturer vissa nummer föra tur eller otur med sig.

  • Lavskrikan har på flera platser ansetts bringa otur. Fågelns vetenskapliga namn är "Perisoreus infaustus", som ordagrant betyder "Olycksbringande pratmakare".
  • Skrock går oftast ut på att ett visst dagligt beteende skulle påverka väder eller ge tur eller otur, särskilt inom äldre tiders sjöfart, jakt, fiske och jordbruk.
  • I delar av Indien och Nepal anklagas en kvinna ofta för att ha orsakat sin mans död och får inte titta på en annan person eftersom hennes blick anses ge otur.
  • Ordförandens kontor och kommissionens sammanträdesrum ligger på trettonde våningen, trots att talet 13 är förknippat med otur.
  • Denna version sägs [...] hoppades över eftersom siffran 4 medför otur i Asien.

    Advertisement
    © dict.cc Swedish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!