Advertisement
 Translation for 'kelse' from Swedish to English
NOUN   en rökelse | rökelsen | rökelser | rökelserna
rökelse {u}incense
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'kelse' from Swedish to English

rökelse {u}
incense
Advertisement
Usage Examples Swedish
  • På Ptolemaios tid, beboddes staden av thamudéer och nabatéer och kallades Egra (eller Hegra) och var huvudstation för handeln med guld och rökelse.
  • Mot slutet av tillbedjan under församlingens knäfallande, vid förberedandet inför välsignelsen, incenserar (beröker) prästen, själv knäfallande, den framställda konsekrerade oblaten med rökelse.
  • Användning av rökelse har förekommit i österlandet i många tusen år.
  • Rökelsekar, är ett kärl av metall, vilket används vid katolska och ortodoxa gudstjänster för bränning av rökelse.
  • Oljan används i framställningen av rökelse, parfym, kosmetika, tvål och teblandningar.

  • I buddhistiska länder används stora mängder för tillverkning av rökelse.
  • När handelskontakterna med östafrika, arabiska halvön och Indien fördjupades, fick grekerna tillgång till rökelse.
  • Olibanum är historiskt en högt ansedd ingrediens i rökelse som används i kyrkliga sammanhang och benämns ibland även som "ren rökelse".
  • På medeltiden användes torkade kvickrotrötter till rökelse.
  • Kolmodin skrev den versifierade bönboken "Then trogna siälens gyldene rökelse-kar" (1728), i folkmun och i tryck kallat Rökelse-Karet, och under perioden (1732–1750) skrev han eposet "Biblisk Qwinnospegel".

  • Vissa motiv illustrerar att gudinnorna dyrkades genom brännandet av rökelse och offrandet av grisar, frukt och blommor.
  • Dhofar utgör ett både nutida och historiskt centrum för odling av olibanum (rökelse) och dessutom odlas kokosnötter, bananer och grönsaker.
  • Hon överlevde sin make med många decennier, men gick hädan när hon lyssnade på Aleksander Vertinskijs sång "Era fingrar doftar av rökelse".
  • Rök förknippas också med rökelse, cigarettrök och krutrök.
  • Borneol används i traditionell kinesisk medicin som "moxa". En tidig beskrivning finns i "Bencao Gangmu". I Indonesien används borneol som rökelse och balsameringsmedel.

  • Artnamnet libanotis kommer av grekiskans libanos (rökelse) och var ett växtnamn hos Theofrastos, omkring 300 f.
  • Det mycket brandfarliga hartset kan brännas som rökelse för att producera doft ungefär som balsam eller lavendel.
  • Nabatéerna använde vägen till transport av varor såsom rökelse och kryddor från södra Arabien. Under romarriket kallades vägen Via Traiana Nova.
  • Gudstjänsten är liturgisk och sakramental till sin karaktär, och användandet av korstecken, ikoner, rökelse mm.
Advertisement
© dict.cc Swedish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!