Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'utan' from Swedish to English
utan {prep}without <w/o>
4
utan {conj}but
2 Words
utan framgång {adj}unsuccessful
utan framgång {adv}unsuccessfully
utan kolsyra {adj}still [drink]
utan tvekan {adv}without (a / any) doubt
utan tvivel {adv}no doubt
utan tvivel {adv}without (a / any) doubt
utan uppehåll {adj} {adv}non-stop
unverified att vara utan ngn./ngt.to miss sb./sth.
3 Words
unverified utan att ana ngt. {adv}unsuspectingly
att vara utan arbeteto be out of work
pol.
minister {u} utan portfölj
minister without portfolio
Fiction (Literature and Film)
litt.F
Mannen utan egenskaper
The Man Without Qualities [Robert Musil]
litt.F
Mördare utan ansikte [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]
Faceless Killers
15 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Swedish
  • Vissa forskare hävdar dock att varken hominider eller homininer finns, utan alla släkten tillhör familjen människoapor utan indelning i underfamiljer.
  • Denna etsvätska biter lugnt utan att bubbla, vilket ger ett jämnt resultat utan de taggiga konturer, som skarpare etsvätskor kan ge.
  • Huvudpersonen, den tolvårige Jonas, lever i en värld utan fattigdom, utan krig och utan brottslighet.
  • Spaning är ett sätt att samla underrättelser om fienden, helst utan att bli upptäckt eller utan egna förluster.
  • Men det finns även landgillen, som uppkommit utan sådant förhållande och utan att äganderätten till jorden legat hos landgilletagaren.

  • Nattågen till Moskva körs inte av finska VR utan av ryska järnvägarna RZD och utan biltransportvagnar.
  • Begreppet "fritidsforskning" kan förutom privatforskning även åsyfta akademisk forskning som bedrivs av fackman utan finansiering, exempelvis universitetslärare utan forskningsfinansiering.
  • Sång utan ord (Ty: Lied ohne Worte, eng: Songs without words), instrumentalstycke utan ord, för första gången använt av Felix Mendelssohn i pianosamlingen "Sånger utan ord" (Ty:"Lieder ohne Worte").
  • Ensamhet är att vara utan mänskligt sällskap eller känna sig utan stöd. Det finns frivillig och ofrivillig ensamhet.
  • Färskost koaguleras oftast utan löpe och är inte tänkt att lagras någon längre tid utan ska konsumeras färsk.

  • Stjärnan har fotografisk magnitud +7,0 utan varierar utan någon fastställd amplitud eller periodicitet.
  • Den 29 april 2015 hamnade styrkor ur Mali 01 åter igen i strid utan för Timbuktu, även denna gång utan skador.
  • Notera att filmen är utan tal men inte utan ljud och andra känsloyttringar.
  • Inom grafteorin avses med nollgrafen en graf utan noder och därmed även utan kanter.
  • Människan kan överleva i flera veckor utan mat men bara i några dagar utan dricksvatten.

  • Han verkade även som tillfällighetspoet, dock utan någon större framgång, utan snarare som en av sveriges första pekoralister.
  • Heltal beskrivs bäst som ett tal utan decimaler. Det innebär att resten i en division lämnas utan åtgärd.
  • För vissa exportmarknader tillverkades även en panelvagn utan fasta sidorutor och utan baksäte.
  • Utan en plan finns risken att man bara flyttar runt pjäserna med kortsiktiga hot utan något övergripande mål.
  • "Civil parishes" förekommer normalt inte i större städer utan dessa är så kallade "unparished areas" (”områden utan civil parish”).

    Advertisement
    © dict.cc Swedish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!