Translation for 'utbryta' from Swedish to English

att utbryta

to break out

• Symptomen kommer oftast smygande och sjukdomsförloppet är ganska långsamt, men hos hästar med nedsatt immunförsvar kan sjukdomen utbryta snabbt, t.ex.
• Ehrlich förutspådde att massvält skulle utbryta någon gång mellan 1970 och 1985, att hundratals miljoner människor skulle svälta till döds under 1970- och 1980-talen, och att det var en omöjlighet att Indien skulle kunna föda 200 miljoner ytterligare invånare år 1980.
• Ofta flydde eller backade fiendens linjer innan någon sådan strid hunnit utbryta då den psykologiska effekten av den första salvan ofta var minst sagt demoraliserande.
• Om boten inte erlades, kunde blodsfejder utbryta, vilket var oerhört kostsamt.
• 15 polisbilar kom till platsen men poliserna undvek att gå in i lokalen, där det då fanns 350 besökare plus 200 raggare, av rädsla för att panik skulle utbryta.

• Däremot hade den japanska ambassadören informerat den tyske utrikesministern, Joachim von Ribbentrop, att läget var ansträngt länderna emellan och att krig skulle kunna utbryta.
• Krig hotar utbryta mellan ätterna Guelph och Ghibelline.
• John Titor hävdade också att det skulle utbryta ett inbördeskrig i USA år 2005, vilket inte heller inträffade.
• Trump svarade med att upplopp antagligen skulle utbryta om han inte nominerades på konventet i Cleveland.
• Han var därför en stark motståndare till att utbryta det medicinska studiet från universitetet och förlägga det till en specialskola i huvudstaden, vilket han uppfattade som universitetets sönderbrytning och medicinens nedsättning från akademiskt ämne till blott yrkeskunskap.

• Ett konsolkrig är en formatkonflikt som kan utbryta i marknadsföring och mellan inbitna dator- och TV-spelare då två eller fler spelkonsoler försöker etablera sig på marknaden i samma del av världen samtidigt.
• När krig hotade utbryta mellan Schweiz och Preussen till följd av upproret i Neuchâtel, 3 september 1856, avgick Kern – vilken förut flera gånger använts i viktiga diplomatiska uppdrag – som utomordentligt sändebud till Paris och lyckades förmå Napoleon III till medling.
• Samma natt började upplopp utbryta i Paris, och Jules Favre föreslog en republik i parlamentet.
• Janowski varnar Day och hennes kollegor att lämna området då strider kan utbryta när som helst.
• Detta var strax efter Sovjetunionens fall och oron för utvecklingen i Ryssland gjorde att USA:s flotta hade atomubåtar på patrull utanför alla ryska flottans marinbaser beredda att anfalla och sänka alla kärnvapenbärande fartyg om det skulle utbryta ett inbördeskrig.

• Idag tjänar den som ett vattenlager för San Diego, om torka skulle utbryta.
• Ett slagsmål är på vippen att utbryta mellan en av gästerna och en soldat utanriktig anledning, gästen provocerar soldaten genom att säga "om du vill slåss på riktigt, så leta upp utlänningarna".
• Prognoser för sannolikheten för att en storm ska utbryta inom de närmsta dygnen görs tillgängliga på internet.
• Det kan ta flera år för alla 20 tänder att utbryta; de kommer ofta i par.