[Agreement] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[Agreement]" found in: Albanian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	einverstanden	content `[in agreement]`
	übereinstimmend	concurrent `[in agreement]`
	entsprechend `[übereinstimmend]`	concurrent `[in agreement]`
	einvernehmlich `[im gegenseitigen Einvernehmen]`	mutually `[by mutual agreement]`
	Rahmen- `[z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm]`	framework `[attr.]` `[e.g. agreement, contract, decision, programme]`
	wechselwirksam	reciprocal `[agreement]`
	Rahmen- `[z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung]`	frame `[attr.]` `[e.g. aerial, agreement, drum, material, story]`
	Neben- `[z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]`	side `[attr.]` `[subsidiary]` `[e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]`
	Neben- `[z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]`	accessory `[e.g. agreement, charges, claim, prosecution]`
	Berater- `[z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit]`	consultancy `[attr.]` `[e.g. agreement, bill, work]`
Dutch
Dutch	overeenstemming `{de}`	coincidence `[agreement]`
Swedish
Swedish	part `{u}`	party `[in an agreement, a dispute, contract etc.]`
	förlovning `{u}`	engagement `[agreement to get married]`
	att avstämma sig	to agree `[come to an agreement]`
Danish
Danish	at indgå	to conclude `[e.g. an agreement]`
	forlovelse `{fk}`	engagement `[agreement to get married]`
Norwegian
Norwegian	vilkår `{n}`	term `[in an agreement etc.; terms and conditions]`
	forlovelse `{m}`	engagement `[agreement to get married]`
	oppgjør `{n}`	settlement `[agreement; adjustment of an account]`
Spanish
Spanish	consonante	consonant `[harmonious, in agreement]`
	resolver `[concluir]`	to settle `[reach agreement]`
	trato `{m}` `[acuerdo]`	deal `[agreement]`
	discordancia `{f}`	disharmony `[sound, lack of agreement]`
	sintonía `{f}` `[coincidencia de ideas]`	harmony `[agreement, understanding]`
	acuerdo `{m}`	compact `[official agreement]`
	acuerdo `{m}`	accord `[agreement, treaty]`
	retirada `{f}` `[de acuerdo, de fondos]`	withdrawal `[from agreement, of funds]`
	acuerdo `{m}`	consonance `[fig.]` `[agreement]`
	pormenores `{m.pl}`	minutiae `{pl}` `[details of agreement etc.]`
French
French	halieutique	fishing `[attr.]` `[e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]`
	conclure `[accord]`	to reach `[agreement]`
	accord `{m}`	concurrence `[formal]` `[agreement]`
	désaccord `{m}`	disharmony `[fig.]` `[lack of agreement]`
	convention `{f}` `[contrat]`	compact `[official agreement]`
	rapprochement `{m}`	understanding `[agreement]`
	pacsé `{m}`	`[male person who has signed a PACS agreement]`
	pacsée `{f}`	`[female person who has signed a PACS agreement]`
	concordance `{f}`	concord `[grammatical agreement]`
Italian
Italian	venire a un compromesso	to compromise `[reach an agreement]`
Romanian
Romanian	piscicol	fishing `[attr.]` `[e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]`
Latin
Latin	pactum `{n}`	bargain `[agreement]`
Russian
Russian	соглашение `{с}` soglaschenije	arrangement `[agreement]`
	сделка `{ж}` sdelka	deal `[business agreement]`
	положение `{с}` poloschenije	provision `[of contract, agreement]`
	торг `{м}` `[торговля]` torg	bargain `[agreement, transaction]`
Polish
Polish	obustronny	bilateral `[agreement]`
	klauzula `{f}`	clause `[proviso of agreement]`
	umowa `{f}`	deal `[agreement]`
	porozumienie `{n}`	compact `[agreement]`
	w zgodzie	harmoniously `[in agreement, pleasantly]`
Ukrainian
Ukrainian	конвенція `{ж}`	convention `[agreement, treaty]`
	збіг `{ч}`	coincidence `[agreement]`
	збіг `{ч}`	correspondence `[agreement, equivalence]`
Czech
Czech	vyjednat `[dok.]`	to negotiate `[come to an agreement]`
Slovak
Slovak	Dobre. `[súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]`	Right. `[agreement with what has been said and introducing a statement]`
	vypovedať `[dok.]` `[zmluvu, dohodu ap.]`	to denounce `[treaty, agreement etc.]`
	zrušiť `[dok.]`	to rescind `[a law, an order, an agreement, etc.]`
	vypovedanie `{n}` `[zmluvy, dohody ap.]`	denouncement `[of treaty, agreement etc.]`
	vypovedanie `{n}` `[zmluvy, dohody ap.]`	denunciation `[of treaty, agreement etc.]`
Serbian
Serbian	прекршити `[св.]` prekršiti	to breach `[a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]`
Albanian
Albanian	konvencion `{m}` `[libr.]`	convention `[agreement]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!