Translations German Translations English
Translations for "[Film]" found in: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
fesselnd [Film, Vorstellung]
compelling [film, performance]
 
unterhaltsam [Buch, Film, Stück]
enjoyable
 
packend [Film, Geschichte etc.]
thrilling
 
beeindruckend [Film, Darstellung]
powerful [impressive]
 
packend [spannend, fesselnd]
gripping [film etc.]
 
wirklichkeitsnah [Drama, Film]
gritty [fig.] [drama, film]
 
kitschig [Lied, Film etc.]
icky [song, film, etc.]
 
stimmungs­voll
moody [picture, film, music]
 
gedreht [Film]
shot
 
abgedreht [Film etc.]
completed [take, scene]
evergreen {de}
classic [book, film, song]
 
klassieker {de}
classic [book, film, song]
 
recensie {de}
review [of a book, film etc.]
manus {n}
script [for a film, play etc.]
 
provspelning {u}
audition [film, theater]
 
att låta provspela
to audition [film, theater]
udgivelse {fk}
release [of a book, film etc.]
 
pornofilm {fk}
porno [coll.] [pornographic film]
kritikk {m}
review [of a book, film etc.]
aðsókn {kv}
attendance [of a film, event, etc.]
 
leikandi {k}
actor [also in film, theatre]
filmar
to shoot [film]
 
rodar
to shoot [film]
 
personaje {m} [carácter de ficción]
character [in a novel, film etc.]
 
cortometraje {m}
short [movie or film]
 
papel {m}
role [part in film etc., function or task performed in work]
 
animación {f}
animation [animated film]
 
cafetería {f}
commissary [Am.] [snack bar at film or TV studio]
lançar [um produto, um filme etc.]
to launch [a product, film etc.]
merveilleux [livre, film]
wonderful
 
cochon [fam.] [film]
dirty [coll.] [film]
 
évocateur [film, musique]
atmospheric [full of atmosphere]
 
larmoyant [film]
schmaltzy [coll.]
 
doublé [film]
dubbed
 
voilé [photo, film]
fogged
 
lancinant [film, livre, image]
haunting
 
passionnant [roman, film]
gripping
 
glauque [film, ambiance]
dreary
 
policier [film, roman]
detective [film, book]
sfortunato [impresa, film]
unsuccessful [enterprise, film]
 
distribuzione {f}
release [film, product]
 
filmato {m}
footage [film]
adeziv
adhesive [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
 
Berlinală {f} [festival internațional de film în Berlin]
Berlinale [international film festival in Berlin]
Ferrivia Strataria Desiderium Appellata
A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
выпуск {м} [выход, допуск, внедрение] wypusk
release [of film, book, record]
wyświetlanie {n} [filmu]
screening [film]
 
recenzja {f}
review [film, book etc.]
 
western {m}
western [film]
 
negatyw {m} [obrazu]
negative [film]
 
animacja {f}
animation [film, cartoons]
 
szlagier {m} [film]
blockbuster
adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
zpravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
 
přepravat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
to adapt [e.g. a novel for the stage or screen]
nafilmovať [dok.] [natočiť film]
to film
 
dokument {m} [dokumentárny film]
documenatary
 
dokument {m} [dokumentárny film]
documentary
 
cievka {f} [valček na navíjanie nití, drôtu, fotogr. filmu ap.]
reel [cylinder on which threads, wire, photographic film etc. are wound]
 
kotúč {m} [filmový]
reel [film reel]
 
prepadák {m} [ľud.]
flop [coll.] [film, play that is not successful]
 
scéna {f}
set [scenery for a play or film]
 
výprava {f}
set [scenery for a play or film]
очаравајући očaravajući
compelling [film, performance]
 
импресиван impresivan
compelling [film, performance]
 
опчињавајући opčinjavajući
compelling [film, performance]
 
занимљив zanimljiv
compelling [film, performance]
 
који држи у напетости koji drži u napetosti
compelling [film, performance]
blockbuster {m} [iznimno uspješan film ili knjiga]
blockbuster [coll.]
 
premijera {f}
premiere [first performance of a production, film]
Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми] Mʌltschanieto na agnetata
The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]
rövidfilm
short [short film]
kehittää
to develop [a film]
Kuzuların Sessizliği
The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]
Milito kaj paco
War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!