[Mark] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[Mark]" found in: Albanian, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	blass `[Photo, Kopie etc.]`	faint `[photocopy, mark etc.]`
	ungemarkt	unmarked `[without a maker's mark]`
	kennzeichnen `[mit einem Kennzeichen versehen]`	to badge `[mark with a badge]`
	verpassen `[ugs.]` `[z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]`	to give `[inflict]` `[e.g. a box on the ear, a bad mark]`
	einbeulen	to dent `[mark with a dent or dents]`
	datieren `[ mit einem Datum versehen]` `[auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]`	to date `[to mark e.g. a check with a date]` `[also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]`
	betonnen `[mit Tonnen od. Bojen versehen]`	to buoy `[mark with an anchored float]`
	anreißen `[mit spitzem Werkzeug markieren]`	to scribe `[mark with a pointed instrument]`
	kennzeichnen `[mit einem Zeichen versehen]`	to sign `[mark with a sign or insignia]`
	streifen `[schrammen, verschrammen]`	to scuff `[mark]`
Dutch
Dutch	hoge punt `{de}`	interpunct `[punctuation mark]`
Swedish
Swedish	att bruka `[jord, mark]`	to cultivate
	att röja `[om mark]`	to clear
	stämpel `{u}`	stamp `[tool, mark made by a stamp]`
	halvhög punkt `{u}`	interpunct `[punctuation mark]`
Norwegian
Norwegian	interpunkt `{n}`	interpunct `[punctuation mark]`
Icelandic
Icelandic	að dagsetja	to date `[to mark e.g. a check with a date]`
	karfa `{kv}` `[mark í körfuknattleik]`	hoop
Spanish
Spanish	marcar	to pit `[mark with indents]`
	sello `{m}` `[marca]`	seal `[mark]`
	tick `{m}`	tick `[Br.]` `[check mark]`
	tilde `{f}`	accent `[written: diacritical mark]`
	punto `{m}` medio	interpunct `[punctuation mark]`
Portuguese
Portuguese	ponto `{m}` mediano	interpunct `[punctuation mark]`
French
French	caractériser	to badge `[mark with a badge]`
	indiquer `[marquer]`	to badge `[mark with a badge]`
	marquer `[mettre un repère sur]`	to badge `[mark with a badge]`
	note `{f}`	grade `[Am.]` `[mark]`
	coche `{f}` `[marque, réponse]`	tick `[Br.]` `[check mark]`
	empreinte `{f}` `[marque]`	imprint `[mark]`
	hémangiome `{m}` `[fraise [fam.]]`	hemangioma `[Am.]` `[strawberry mark [coll.]]`
	hémangiome `{m}` `[fraise [fam.]]`	haemangioma `[Br.]` `[strawberry mark [coll.]]`
	repère `{m}` `[généralement]`	line `[mark]`
Italian
Italian	obliterare	to cancel `[obliterate, mark]`
	imprimere `[anche fig.]`	to impress `[mark]`
	ottimo `{m}`	excellent `[school mark]`
	accentuazione `{f}`	stress `[stress mark]`
	apostrofo `{m}` <'>	apostrophe <'> `[punctuation mark]`
Romanian
Romanian	Fantomele fostelor iubite	Ghosts of Girlfriends Past `[Mark S. Waters]`
Russian
Russian	царапина `{ж}` zarapina	scratch `[mark]`
	оценка `{ж}` ozenka	grade `[Am.]` `[mark]`
	двоеточие `{с}` dwojetotschije	colon `[punctuation mark]`
	шрам `{м}` schram	scar `[a mark left on the skin after an injury or a wound has healed]`
	интерпункт `{м}` interpunkt	interpunct `[punctuation mark]`
Polish
Polish	hołd `{m}` `[wyraz czci]`	tribute `[mark of respect]`
	nawias `{m}`	bracket `[punctuation mark]`
	ślad `{m}` przypalenia	singe `[burn mark]`
	kropka `{f}` środkowa	interpunct `[punctuation mark]`
Ukrainian
Ukrainian	позначити `[док.]`	to sign `[mark, tag]`
Czech
Czech	výborný	excellent `[school mark-wise]`
	dvojtečka `{f}`	colon `[punctuation mark]`
	známka `{f}`	grade `[mark]`
Slovak
Slovak	známka `{f}`	grade `[mark in school]`
	bodka `{f}` `[škvrnka]`	spot `[mark]`
	škvrnka `{f}`	spot `[mark]`
	škvrna `{f}`	spot `[mark]`
	fliačik `{m}`	spot `[mark]`
	hviezdička `{f}` `[označenie kvality]`	star `[mark of quality]`
	navrenina `{f}` `[po údere, šľahnutí ap.]`	welt `[raised mark]`
	navrelina `{f}` `[po údere, šľahnutí ap.]`	welt `[raised mark]`
	lysina `{f}` `[farebne odlišná škvrna na tvári zvieraťa]`	blaze `[white mark on an animal's face]`
	lyska `{f}` `[farebne odlišná škvrna na tvári zvieraťa]`	blaze `[white mark on an animal's face]`
Croatian
Croatian	izostavnik `{m}` <'>	apostrophe <'> `[punctuation mark]`
	apostrof `{m}` <'>	apostrophe <'> `[punctuation mark]`
Finnish
Finnish	päivätä	to date `[to mark e.g. a check with a date]`
Albanian
Albanian	damkos	to earmark `[mark in a distinguishing manner]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!