[NZ] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[NZ]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	klein	wee `[esp. Scot. and NZ]`
	winzig	wee `[esp. Scot. and NZ]`
	lütt `[nordd.]` `[ugs.]` `[klein]`	wee `[esp. Scot. and NZ]`
	krank	crook `[Aus., NZ]` `[coll.]`
	wunderbar	bonzer `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	ehrlich	dinkum `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	asphaltiert	sealed `[Aus.]` `[NZ]`
	hervorragend	beaut `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	unmodisch	daggy `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	`[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]`	Mondayised `[Aus.]` `[NZ]`
Dutch
Dutch	maïs `{de}` `[Zea mays]`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	gabber `{de}` `[omg.]`	mate `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	kaplaars `{de}`	gumboot `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	maïsveld `{het}`	cornfield `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Swedish
Swedish	majs `{u}` `[Zea mays]`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	kiselsten `{u}`	goolie `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
Danish
Danish	majs `{fk}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	børnehave `{fk}`	kindergarten `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	sort opaløje	blackfish `[Aus.]` `[NZ]` `[Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus]`
Norwegian
Norwegian	å råne `[uform.]`	to hoon `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[to practise car hooliganism]`
	barnehage `{m}`	kindergarten `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	mais `{m}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	råning `{m/f}` `[uform.]`	hooning `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[car hooliganism]`
	råner `{m}` `[uform.]`	hoon `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[car hooligan]`
	sugejobb `{m}`	gobby `[Aus.]` `[NZ]` `[vulg.]` `[sl.]`
	fitte `{m/f}` `[vulg.]` `[vagina]`	fanny `[Br.]` `[Nz.]` `[pussy, vagina]`
	lusern `{m}` `[Medicago sativa]`	lucerne `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[S.Afr.]`
Icelandic
Icelandic	maís `{k}` `[Zea mays]`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	útikamar `{k}`	dunny `[Aus., NZ]` `[coll.]`
	aðjúnkt `{k}`	lecturer `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	flutningabifreið `{kv}` `[sem dregur tengivagn]`	rig `[esp. Am.]` `[esp. Can.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[articulated truck]`
	flutningabíll `{k}` `[sem dregur tengivagn]`	rig `[esp. Am.]` `[esp. Can.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[articulated truck]`
	pulsa `{kv}` `[talm.]` `[afbrigði af: pylsa]`	snarler `[NZ]` `[coll.]` `[sausage]`
Spanish
Spanish	maíz `{m}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	milpa `{f}` `[mex.]` `[col.]` `[maíz]`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Portuguese
Portuguese	milho `{m}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
French
French	aveuglant	marvellous `[Br.]` `[Can.]` `[NZ]`
	authentique	dinkum `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	puant	pongy `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	malhonnête	shonky `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[dishonest, illegal]`
	gerber `[fam.]` `[vomir]`	to chunder `[esp. Aus., NZ; also Br.]` `[coll.]`
	camion `{m}`	truck `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[Can.]`
	maïs `{m}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	salopette `{f}`	dungarees `{pl}` `[Br.]` `[NZ]`
	camionneur `{m}`	trucker `[Am.]` `[Can.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	pleutre `{m}`	sook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[coward]`
Italian
Italian	granoturco `{m}` `[Zea mays]`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	bollitore `{m}` `[per il tè]`	billy `[Aus., NZ]` `[teakettle]`
	lattina `{f}` di birra	tinny `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
Romanian
Romanian	micuț	wee `[esp. Scot. and NZ]`
	asfaltat	sealed `[Aus.]` `[NZ]`
	porumb `{n}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	pârâu `{n}`	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	zar `{n}`	dice `{sg}` `[esp. Br., Aus., NZ]` `[die]`
	cacadu `{m}`	cocky `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	camionagiu `{m}`	truckie `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	orășel `{n}`	township `[Aus.]` `[NZ]`
Russian
Russian	маорийский maorijskij	Maori `[often written as Māori in NZ]`
	курица `{ж}` kuriza	chook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	кукуруза `{ж}` kukurusa	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	маис `{м}` mais	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	цыплёнок `{м}` zypljonok	chook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	клуша `{ж}` `[о неуклюжей, неповоротливой женщине]` `[разг.]` `[презр.]` kluscha	chook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[pej.]`
	живчик `{м}` `[разг.]` `[о человеке]` schiwtschik	swifty `[Aus.]` `[NZ]` `[of a person]`
Polish
Polish	tort `{m}` Pawłowa	pavlova `[Aus.]` `[NZ]`
Ukrainian
Ukrainian	баклажан `{ч}` `[Solanum melongena]`	eggplant `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[Can.]`
	містечко `{с}`	township `[Aus.]` `[NZ]`
	кукурудза `{ж}`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	кубик `{ч}`	dice `{sg}` `[esp. Br., Aus., NZ]` `[die]`
Czech
Czech	kukuřice `{f}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Slovak
Slovak	chorý	crook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	hlúpy	dilly `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	agresívny	aggro `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]`
	tabuový	tapu `[NZ]`
	batata `{f}`	kumara `[NZ]` `[sweet potato]`
	potok `{m}`	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	riečka `{f}`	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	kura `{f}`	chook `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	dolár `{m}`	buck `[Am.]` `[Aus.]` `[Can.]` `[NZ]` `[coll.]`
	doláč `{m}` `[sl.]` `[dolár]`	buck `[Am.]` `[Aus.]` `[Can.]` `[NZ]` `[coll.]`
Serbian
Serbian	кукуруз `{м}` kukuruz	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Croatian
Croatian	Hvala!	Ta! `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	kukuruz `{m}`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	potok `{m}`	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Bosnian
Bosnian	kukuruz `{m}`	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Bulgarian
Bulgarian	маорски maorski	Maori `[often written as Māori in NZ]`
	царевица `{ж}` tsarevitsa	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Hungarian
Hungarian	pásztor	stockman `[shepherd]` `[NZ]`
	cukorka	lolly `[Aus.]` `[NZ]` `[sweet, candy]`
Finnish
Finnish	maissi	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	puro	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	laidun	paddock `[Aus.]` `[NZ]` `[pasture]`
	kakadu `[heimo: Cacatuidae]`	cocky `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`
	maissipelto	cornfield `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Turkish
Turkish	mısır	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Greek
Greek	καλαμπόκι `{το}` kalampoki	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Albanian
Albanian	kallamboq `{m}` `[krah.]`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	misër `{m}`	corn `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
Esperanto
Esperanto	maizo	corn `[Zea mays]` `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`
	buĉista vendejo	butchery `[Br.]` `[NZ]` `[butcher's shop]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!