[Reputation] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[Reputation]" found in: Albanian, Croatian, Finnish, French, German, Latin, Russian, Slovak, Spanish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	tadellos	untainted `[reputation]`
	unbeschmutzt `[Ruf]`	untainted `[reputation]`
	beschmutzt	tainted `[reputation]`
	saniert	rehabilitates `[reputation of a firm]`
	untergraben `[z. B. Ruf]`	to undermine `[fig.]` `[e.g. reputation]`
	wahren	to keep `[preserve; e.g. authority, reputation]`
	ruinieren	to ruin `[health, reputation, evening, holiday]`
	gewinnen `[Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]`	to garner `[support, a prize, reputation, etc.]`
	vernichten `[fig. für: ruinieren]` `[z. B. Leben, Ruf]`	to ruin `[cause great damage or harm, wreck]` `[e.g. life, reputation]`
	beflecken `[ Ruf od. Ansehen, Andenken etc.]`	to taint `[ reputation, memory, etc.]`
Spanish
Spanish	maltrecho	battered `[body, reputation, image]`
	mancillar `[fig.]` `[reputació]`	to tarnish `[fig.]` `[reputation]`
	destruir `[reputación, plan]`	to ruin `[reputation, plan]`
	mancilla `{f}` `[deshonra, deshonor]`	stain `[on one's reputation]`
French
French	vierge `[réputation, vie]`	unblemished
	équivoque `[réputation]`	dubious
	sulfureux `[fig.]` `[personne, réputation, charme]`	fiendish
	compromis `[réputation, prestige]`	damaged
	délabré `[santé, réputation]`	ruined
	entacher `[honneur, réputation]`	to blemish `[honour, reputation]`
	asseoir `[régime, autorité, réputation, conclusion]`	to establish
	entacher `[honneur, réputation]`	to besmirch
	compromettre `[prestige, réputation]`	to damage
	exposer `[vie, réputation]`	to risk
Latin
Latin	ganea `{f}`	ordinary `[with a bad reputation for prostitutes]`
	ganeum `{n}`	ordinary `[with a bad reputation for prostitutes]`
Russian
Russian	пятнать `[несов.]` pjatnatʹ	to taint `[reputation]`
	имидж `{м}` imidsch	image `[reputation]`
Slovak
Slovak	pokazený `[jedlo, povesť]`	tainted `[food, reputation]`
	poškvrnený	tainted `[of reputation etc.]`
	pošpiniť `[dok.]` `[aj obr.: povesť, meno]`	to stain `[also fig.: reputation, name]`
	poškvrniť `[dok.]` `[aj obr.: povesť, meno]`	to stain `[also fig.: reputation, name]`
	poškvrna `{f}` `[kniž.]`	stain `[fig.]` `[damage to reputation]`
	povesť `{f}` `[v spoločnosti]`	standing `[reputation]`
	reputácia `{f}`	standing `[reputation]`
Croatian
Croatian	ugled `{m}`	standing `[reputation]`
Finnish
Finnish	arvovalta `[maine]`	standing `[reputation]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!