[Ticket] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[Ticket]" found in: Croatian, Esperanto, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Russian, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	Kino- `[z. B. Karte, Trailer, Leinwand]`	movie `[attr.]` `[esp. Am.]` `[e.g. ticket, trailer, screen]`
	Flug- `[z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende]`	air `[attr.]` `[e.g. ticket, route, show, safety, passengers]`
	auslosbar	drawable `[of a lottery ticket]`
	entwerten	to validate `[ticket]`
	vorlegen `[Dokument etc.]`	to produce `[a document, ticket etc.]`
	entwerten `[bes. eine Fahrkarte (durch Lochen)]`	to punch `[cancel (esp. a ticket)]`
	aufschreiben `[z. B. Falschparker]`	to tag `[Am.]` `[coll.]` `[with a traffic ticket]`
	lochen `[Fahrschein]`	to clip `[ticket]`
	Niete `{f}` `[Los ohne Gewinn]`	blank `[lottery ticket]`
	Ermäßigung `{f}` `[Fahrpreisermäßigung]`	concession `[Br.]` `[on a ticket]`
Swedish
Swedish	biljettpris `{n}`	fare `[price of a travel ticket]`
Icelandic
Icelandic	flugfarseðill `{k}`	ticket `[air ticket]`
Spanish
Spanish	tique `{m}`	check `[Am.]` `[ticket, token]`
	de ida y vuelta	return `[Br.]` `[attr.]` `[fare, ticket]`
French
French	poinçonner `[perforer]` `[billet, etc.]`	to punch `[ticket etc.]`
	présenter `[ticket, carte]`	to show `[e.g. a ticket]`
	composter `[billet]`	to punch `[cancel (esp. a ticket)]`
	contravention `{f}`	fine `[ticket]`
	délivrance `{f}` `[d'un visa, d'un certificat]`	issue `[of visa, ticket, official document]`
	oblitération `{f}` `[marque - sur un ticket]`	stamp `[to validate a ticket]`
Italian
Italian	obliterare	to stamp `[a ticket]`
	obliterare	to clip `[a ticket]`
	obliterazione `{f}`	punching `[of a ticket]`
	obliterazione `{f}`	clipping `[of a ticket]`
	obliterazione `{f}`	cancelling `[of a ticket]`
	convalida `{f}`	stamping `[ticket validation]`
	convalidazione `{f}`	punching `[of a ticket]` `[rare]`
	convalidazione `{f}`	stamping `[of a ticket]` `[rare]`
	annullamento `{m}`	validation `[of a ticket]`
Russian
Russian	безбилетник `{м}` `[разг.]` `[зритель, посетитель без билета]` besbiletnik	gatecrasher `[someone without a ticket]`
Ukrainian
Ukrainian	закомпостувати `[док.]`	to validate `[ticket]`
Croatian
Croatian	ulaznica `{f}`	ticket `[admission ticket]`
Hungarian
Hungarian	lyukaszt `[jegyet]`	to clip `[ticket]`
	lyukaszt `[jegyet]`	to punch `[ticket]`
Esperanto
Esperanto	sengajna loto	blank `[lottery ticket]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!