[Who] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[Who]" found in: Albanian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	denn `[verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]`	then `[intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]`
	hintergehen `[verraten, in den Rücken fallen]`	to betray `[hurt somebody who trusts you]`
	Nachfolger `{m}` <Nchf., Nachf., Nf.> `[, der jemandes Nachfolge antritt]`	successor `[esp. one who succeeds to a throne, title, estate, or office]`
	Drückeberger `{m}` `[Faulpelz, Arbeitsscheuer]`	slacker `[coll.]` `[person who shirks work]`
	Lamm `{n}` `[auch fig.: sanfter und geduldiger Mensch]`	lamb `[also fig.: meek and innocent person who is easilly led]`
	Spaßvogel `{m}`	jester `[person who habitually plays the fool]`
	Arschficker `{m}` `[vulg.]` `[pej.]`	bugger `[esp. Br.]` `[sl.]` `[offensive]` `[person who supposedly commits buggery]`
	Verweigerer `{m}`	holdout `[Am.]` `[person who declines to participate, cooperate, agree, etc.]`
	Abzocker `{m}` `[ugs.]`	hustler `[Am.]` `[coll.]` `[person who employs fraudulent methods to obtain money]`
	Schlamper `{m}` `[ugs.]`	sloven `[dated]` `[man who is habitually messy, esp. in work]`
Dutch
Dutch	grappenmaker `{de}`	joker `[person who makes jokes]`
Swedish
Swedish	mjölkbud `{n}` `[kvinnlig]`	dairywoman `[woman who delivers dairy products]`
	mjölkbud `{n}` `[manlig]`	dairyman `[man who delivers dairy products]`
	nagelbitare `{u}`	nailbiter `[person who bites his nails habitually]`
	rösträknare `{u}`	teller `[person who counts votes]`
	ritare `{u}`	drawer `[one who draws]`
	annonsör `{u}`	placer `[ who places an advertisement]`
Danish
Danish	tegner `{fk}`	drawer `[one who draws]`
Norwegian
Norwegian	finnerlønn `{m/f}`	reward `[money paid to who finds ]`
	pendler `{m}`	commuter `[person who commutes]`
	skremmer `{m}` `[ som skremmer]`	spooker `[ who spooks, or practices spookery]`
	sommervikar `{m}`	`[person who substitutes another during summer holidays]`
	vertinne `{m/f}`	hostess `[a woman who has guests]`
	`[person som overdriver mye]`	bullshitter `[person who exaggerates a lot]`
Icelandic
Icelandic	fjárglöggur	`[who has the eye to distinguish between sheep]`
	skemmdarvargur `{k}`	vandal `[one who damages property]`
	teiknari `{k}`	drawer `[one who draws]`
	ómagi `{k}`	`[a person who is unable to support himself due to his youth, old age or illness]`
	ástandið `{hv}` `[samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar]`	`[the relationships of Icelandic women with British and then American soldiers who came to occupy the country during World War II]`
	þingfulltrúi `{k}`	`[person who is entitled to attend an association meeting or congress]`
	þulur `{k}` `[fræðaþulur]`	`[(old) man who knows and conveys ancient knowledge]`
	æðarbóndi `{k}`	farmer `[who collects eiderdown on his land]`
	æringi `{k}`	jester `[person who habitually plays the fool]`
	æskudýrkun `{kv}`	`[admiration for those who are young]`
Spanish
Spanish	curandero `{m}`	quack `[coll.]` `[pej.]` `[unqualified person who pretends to have medical expertise]`
	guardia `{m}`	guard `[person who is protecting]`
	demostrador `{m}`	demonstrator `[person who demonstrates a product]`
	demostradora `{f}`	demonstrator `[female]` `[person who demonstrates a product]`
	covidiota `{m}`	`[a person who doesn't comply with sanitary rules]`
	compostera `{f}`	`[any person who composts or is skillful in composting]`
	compostador `{m}`	`[any person who composts or is skillful in composting]`
	consentidor `{m}`	panderer `[male person who indulges others]`
	consentidora `{f}`	panderer `[female person who indulges others]`
	necrológica `{f}`	necrology `[list of people who have died recently]`
Portuguese
Portuguese	trair	to betray `[hurt somebody who trusts you]`
French
French	`[représentation d'une personne frappée d'incapacité mentale qui n'a pas donné de procuration durable]`	deputyship `[Br.]` `[representation of a mentally incapacitated person who has not authorised a lasting power of attorney]`
	`[personne / animal qui bave]`	dribbler `[person / animal who drools]`
	logeur `{m}`	landlord `[who lets furnished rooms]`
	logeuse `{f}`	landlady `[who lets furnished rooms]`
	balayeur `{m}`	sweeper `[ who sweeps]`
	balayeuse `{f}`	sweeper `[a female who sweeps]`
	dessinateur `{m}`	drawer `[ who draws]`
	dessinatrice `{f}`	drawer `[female who draws]`
	Kennemerland `{m}`	Kennemerland `[coastal region in the northwestern Netherlands, its name comes from the Kennemer people, who were Frisians that fought with the Counts of Holland and lost in the Middle Ages]`
	castellologue `{m}`	castellologist `[person who studies the building of castles]`
Italian
Italian	cementista `{m}`	cementer `[one who cements]`
	pagliaccio `{m}`	jester `[person who habitually plays the fool]`
Romanian
Romanian	țapinar `{m}`	lumberjack `[who uses a cant hook]`
	covidiot `{m}` `[pop.]`	covidiot `[coll.]` `[pej.]` `[person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]`
	simpatizant `{m}`	sympathizer `[one who agrees with a sentiment or opinion]`
	vânător `{m}` de foci	sealer `[person who hunts seals]`
Latin
Latin	abactor `{m}`	`[one who drives off]`
	abecedarius `{m}`	student `[who learns the alphabet]`
Russian
Russian	именинница `{ж}` imeninniza	`[A female person who celebrates her namesday]`
	бродяга `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[тот, кто любит странствовать]` brodjaga	gadabout `[coll.]` `[who likes travelling]`
	курильщик `{м}` kurilʹschtschik	smoker `[person who smokes]`
	носильщик `{м}` nosilʹschtschik	carrier `[person who carries]`
Polish
Polish	kopacz `{m}` `[osob.]`	digger `[one who digs]`
Slovak
Slovak	šašo `{n}` `[človek, kt. zo seba robí blázna pre zábavu]`	zany `[coll.]` `[often pej.]` `[one who makes a buffoon or laughing stock of himself to amuse others]`
	rozhodca `{m}`	judge `[one who makes judgments]`
	žráč `{m}` `[han.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who eats excessively]`
	žrút `{m}` `[han.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who eats excessively]`
	papkáč `{m}` `[ľud.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who loves eating (much)]`
	papáč `{m}` `[ľud.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who loves eating (much)]`
	jedák `{m}`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who loves eating (much)]`
	pahltník `{m}` `[han.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[greedy person who eats excessively]`
	pažravec `{m}` `[han.]`	chowhound `[Am.]` `[coll.]` `[person who eats excessively]`
	neprítomný `{m}`	absentee `[person who was expected to be at a certain place]`
Hungarian
Hungarian	ablakos	glasser `[person who cuts glass]`
	váró	waiter `[one who waits]`
	várakozó	waiter `[one who waits]`
	szavazatszámláló	teller `[person who counts votes]`
Finnish
Finnish	ahdistelija	stalker `[person who harasses or persecutes someone with unwanted and obsessive attention]`
Albanian
Albanian	mbytës `{m}`	choker `[one who chokes]`
	atëvrasës `{m}` `[libr.]`	patricide `[person who murders his father]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!