[after] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[after]" found in: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	nach `[danach, später, hinter]`	past `[after]`
	verschlafen `[noch nicht ausgeschlafen]`	bleary `[after sleep]`
	geraum `[nach geraumer Zeit]`	considerable `[after considerable time]`
	sorgend	caring `[looking after ]`
	satt `[Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]`	full `[colours, sounds, also person after eating]`
	nachdem `[wenn erst, sobald]`	once `[after]`
	daraufhin `[direkt danach und infolgedessen]`	thereupon `[formal]` `[immediately after (and as a result of) that]`
	scheiße `[vulg.]`	pants `[after verb]` `[Br.]` `[sl.]`
	`[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]`	they `[non-gender-specific]` `[after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]`
	verschlafen `[nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]`	drowsy `[person: after getting up; also fig.: village, etc.]`
Dutch
Dutch	terechtkomen	to land `[after jumping up or down from somewhere]`
	pensionering `{de}`	retirement `[after working life]`
	loperij `{de}` `[SN]`	`[going to one government or company office after another to get paperwork in order]`
Swedish
Swedish	strax `[t.ex. strax efter]`	just `[e.g. just after]`
	slutsats `{u}`	conclusion `[opinion after considering all the information]`
	aftonrodnad `{u}`	afterglow `[after sunset]`
	aftonglöd `{u}`	afterglow `[glow seen in the sky after sunset]`
Norwegian
Norwegian	så `[deretter]`	then `[soon after that]`
	kort `[etter]`	shortly `[after]`
Icelandic
Icelandic	sprengsaddur	stuffed `[so full after a meal to the point of exploding]`
	starfslok `{hv.ft}`	retirement `[after working life]`
	að fylgja eftir `[elta]`	to follow `[go after]`
Spanish
Spanish	después	then `[next, after that]`
	rastrojo `{m}`	stubble `[in a field after harvest]`
	Transición `{f}` `[esp.]`	`[transition to democracy in Spain after the Franco reign]`
	posdata `{f}`	postscript `[letter: something written after signature]`
French
French	posthume `[né après la mort du père]`	fatherless `[also posthumous: born after the death of one's father]`
	réhabiliter `[rétablir l'honneur]`	to acquit `[after being wrongly convicted]`
	constatation `{f}`	finding `[after investigation]`
	rétrécissement `{m}` `[p.e. vêtements après le lavage]`	shrinkage `[e.g., clothes after washing]`
	répercussions `{f.pl}`	reverberations `[repercussions, after-effects]`
	constatation `{f}` `[rapport d'enquête]`	report `[after investigation]`
	retombée `{f}` `[descente après s'être élevé]`	comedown `[mental deflation after a period of excitement]`
Italian
Italian	servizio `{m}` di assistenza ai clienti	service `[after sales]`
Romanian
Romanian	pensionare `{f}`	retirement `[after working life]`
	post-mortem	postmortem <p.m., PM> `[after death]`
Russian
Russian	первоначальный perwonatschalʹnyj	early `[soon after the beginning]`
	зола `{ж}` sola	ash `[residue left after burning]`
	шрам `{м}` schram	scar `[a mark left on the skin after an injury or a wound has healed]`
	молитва `{ж}` `[перед едой и после еды]` molitwa	grace `[before or after meals]`
	прах `{м}` `[книжн.]` `[пепел после кремации]` prach	ashes `{pl}` `[esp. remains after cremation]`
Polish
Polish	kac `{m}`	hangover `[after-effects of drunkenness]`
	jak już	once `[after, when]`
	ukończenie `{n}` wyższych studiów	graduation `[after study]`
Ukrainian
Ukrainian	після	past `[after]`
	пенсія `{ж}`	retirement `[after working life]`
Slovak
Slovak	otrávený `[znudený, presýtený niečím]`	jaded `[bored after having had too much of something]`
	znudený `[presýtený niečím]`	jaded `[bored after having had too much of something]`
	otrávene `[znudene po presýtení niečím]`	jadedly `[after having had too much of something]`
	znudene `[po presýtení niečím]`	jadedly `[after having had too much of something]`
	konečne	finally `[after a long time]`
	povoliť `[dok.]` `[dať sa obmäkčiť; aj: zmierniť sa]`	to relent `[finally agree after refusing; also: become less determined, strong etc.]`
	ustúpiť `[dok.]` `[dať sa obmäkčiť]`	to relent `[to finally agree after rufusing]`
	priniesť `[dok.]`	to get `[go after and bring]`
	doniesť `[dok.]`	to get `[go after and bring]`
	priviesť `[dok.]`	to get `[go after and bring]`
Croatian
Croatian	sit	full `[during or after a meal]`
Bulgarian
Bulgarian	точно `[в определен час]` totschno	sharp `[precisely]` `[used after an expression of time]`
Finnish
Finnish	jälkeen	past `[after]`
	talonmies	caretaker `[person employed to look after a building]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!