Translations German Translations English
Translations for "[again]" found in: Bulgarian, French, German, Icelandic, Polish, Russian, Slovak, Spanish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
wiedergeboren
regenerate [born again spiritually]
 
nachmessend
checking [measuring again]
 
nachzählen
to recount [count again]
 
nachbehandeln
to retreat [treat again]
 
nachbereiten
to revise [Br.] [reread, study again]
 
retrozedieren [veraltet] [wieder abtreten]
to retrocede [rare] [cede back again, return]
 
nachstoßen [erneut stoßen]
to restrike [strike again]
 
Nachzählung {f}
recount [counting again]
 
Neuauszählung {f}
recount [counting again]
 
[Entlohnung, Vergütung etc.]
WRONG (common mistake) renumeration [WRONG for: remuneration; this misconstruction occurs much more than the correctly used "renumeration" (= numbering again)]
revaluar
to reappraise [assess again]
Napoléon {m} Bonaparte [1769-1821] [aussi : Napoléon I]
Napoleon [also: Napoléon Bonaparte ] [1769-1821] [As Napoleon I, he was Emperor of the French from 1804 until 1814 and again in 1815]
 
à maintes reprises
consistently [time and again]
 
maintes et maintes fois
consistently [time and again]
узнавать [несов.] [ знакомое, знакомого] usnawatʹ
to recognize [know again]
 
возобновить [сов.] wosobnowitʹ
to resume [begin again]
na nowo
afresh [again]
znovu vybudovať [dok.]
to rebuild [build again]
 
znovu postaviť [dok.]
to rebuild [build again]
преговарям [несв.] [уроци и пр.] pregovarjam
to revise [Br.] [reread, study again]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!