Translations German Translations English
Translations for "[also:]" found in: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
dunkel [auch fig.]		dark [also fig]
 
heiß [auch fig.]		hot [also fig.]
 
gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]		neat [person or appearance, also: lawn, etc.]
 
kahl		bald [head, tree, also literary]
 
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]		domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
 
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]		dirty [also fig.: joke, dealings­, etc.]
 
auch		too [in addition, also]
 
entfernt [auch fig.]		remote [also fig.]
 
eng [schmal] [auch fig.]		narrow [also fig.]
 
nahtlos [auch fig.]		seamless [also fig.]
ook		too [also]
 
kaal		bald [head, tree, also liter.]
 
aartsconservatief		ultraconservative [also: ultra-conservative]
 
serveren		to serve [food etc., also in sports]
 
zee {de}		sea [also fig.]
 
dwerg {de}		pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
 
dwerg {de}		pygmy [dwarf, also fig.]
 
body {de} {het} [enkel bij wijn]		body [also wine]
 
meid {de}		maid [female servant, also archaic or poet.] [maiden]
 
gymnastiek {de}		gymnastics {pl} [also treated as {sg}]
kal		bald [head, tree, also literary]
 
ryggradslös [även bildl.]		spineless [also fig.]
 
skräddarsydd [även bildl.]		bespoke [also fig.]
 
elektriserad [även bildl.]		electrified [also fig.]
 
osund		unhealthy [also fig.]
 
att servera		to serve [food etc., also in sports]
 
att axla [även bildl.]		to shoulder [also fig.]
 
hav {n}		sea [also fig.]
 
kropp {u}		body [also wine]
 
guldgruva {u}		goldmine [also fig.]
også		too [also]
 
mudret [også fig.]		muddy [also fig.]
 
eksplosiv [også fig.]		explosive [also fig.]
 
guddommelig [også fig.]		divine [also fig.]
 
astronomisk [også fig.]		astronomical [also fig.]
 
pinefuld [også fig.]		painful [also fig.]
 
spids [også fig. - spydig]		pointed [also fig.]
 
at salte [også gader]		to salt [also roads]
 
at korsfæste [også fig.]		to crucify [also fig.]
 
krop {fk} [også vin]		body [also wine]
grønn [også fig. (om person)]		green [also fig. (of a person)]
 
hver		each [determiner also]
 
også		too [also]
 
anemisk [også fig.]		anaemic [Br.] [also fig.]
 
anemisk [også fig.]		anemic [Am.] [also fig.]
 
pikant [også fig.]		spicy [also fig.]
 
bombesikker [også fig.]		bombproof [also fig.]
 
bakvendt [også fig.]		backward [also fig.]
 
feberaktig [også fig.]		feverish [also fig.]
 
utslitt [også fig.]		knackered [Br.] [coll.] [also fig.]
blindur		blind [also fig.]
 
frjósamur		fruitful [also fig.]
 
fokheldur		windproof [also: wind-proof]
 
ástsjúkur		moonstruck [also: moonstricken] [love-crazed]
 
vindheldur		windproof [also: wind-proof]
 
vindþéttur		windproof [also: wind-proof]
 
að klæðskerasauma [líka óeiginl.]		to tailor [also fig.]
 
að dýpka		to deepen [also fig.]
 
að afflytja		to twist [also fig.]
 
að dylja		to conceal [also fig.]
pesado [también fig.]		burdensome [also fig.]
 
liviano		light [trivial, also of weight]
 
paralelo [también fig.]		parallel [also fig.]
 
inalcanzable [también fig.]		unreachable [also fig.]
 
también		so [also, too]
 
herético [también fig.]		heretical [also fig.]
 
acalorado [también fig.]		heated [also fig.]
 
rabioso [también fig.]		rabid [also fig.]
 
perverso [también fig.]		perverse [also fig.]
 
traicionero [también fig.]		treacherous [also fig.]
medido		measured [also fig.]
 
servir		to serve [food etc., also in sports]
 
enxaguar		to rinse [also tech.]
 
devorar		to devour [also fig.]
 
iluminar		to illuminate [brighten with light] [also fig.: enlighten]
 
camaleão {m} [também fig.]		chameleon [also fig.]
 
corpo {m}		body [also wine]
 
mar {m}		sea [also fig.]
 
reforço {m}		reinforcement [also psych.]
 
fonte {f} [de água]		well [spring, also fig.: source]
aussi		too [also]
 
mou [aussi fig.]		limp [also fig.]
 
sur		over [also: position of superiority]
 
cru [propos, aussi : présentation visuelle]		explicit [remarks, also: disturbing graphic display]
 
ourdi [aussi fig.]		warped [also fig.]
 
fébrile [aussi fig.]		feverish [also fig.]
 
fébrilement [aussi fig.]		feverishly [also fig.]
 
venimeux [aussi fig.]		venomous [also fig.]
 
acerbe		sour [also fig.]
 
enivrant [aussi fig.]		intoxicating [also fig.]
misurato [anche fig.]		measured [also fig.]
 
zigano		gypsyish [also gipsyish]
 
barcollare [anche fig.]		to totter [also fig.]
 
flirtare [anche fig.]		to flirt [also fig.]
 
divorare		to devour [also fig.]
 
dipingere [anche fig.]		to paint [also fig.]
 
mare {m}		sea [also fig.]
 
corpo {m}		body [also wine]
 
paleozoologia {f}		paleozoology [also paleaozoology]
 
testimone {m} [staffetta] [anche fig.]		baton [also fig.]
ancorat		anchored [also fig.]
 
rahitic		rachitic [also fig.]
 
galileean		Galilean [also: Galilaean]
 
imun [și fig.]		immune [also fig.]
 
dezarmant		disarming [also fig.: smile, etc.]
 
furtunos [și fig.]		stormy [also fig.]
 
pletos		longhair [attr.] [also: long-hair]
 
țigănesc		gypsyish [also gipsyish]
 
sexy [invar.] [și fig.]		sexy [also fig.]
 
a clăti		to rinse [also tech.]
тоже tosche		too [as well, also]
 
божественный [тж. перен.] boschestwennyj		divine [also fig.]
 
вшивый [тж. перен., груб.] wschiwyj		lousy [also fig., coll.]
 
грязный [тж. перен.] grjasnyj		filthy [also fig.]
 
нездоровый [тж. перен.] nesdorowyj		unhealthy [also fig.]
 
насыщенный [тж. о цвете] nasyschtschennyj		saturated [also of colour]
 
грубый [тж. перен.] grubyj		coarse [also fig.]
 
отталкивающий [тж. перен.] ottalkiwajuschtschij		repulsive [also fig.]
 
поверхностный [тж. перен.] powerchnostnyj		shallow [also fig.]
 
приблизительно priblisitelʹno		rough [also: approximate]
wściekły		rabid [also fig.]
 
koszerny		kosher [also fig.]
 
burzliwy		stormy [sky, also fig.]
 
morze {n}		sea [also fig.]
 
plik {m}		file [of papers; also computer]
 
dramat {m}		drama [theatre, also fig.]
 
chłód {m}		chill [also fig.]
 
ród {m}		tribe [family; also biblical]
 
otchłań {f}		chasm [also fig.]
 
Inowrocław {m}		Inowrocław [formerly also Hohensalza]
lysý		bald [head, tree, also liter.]
 
rovněž		too [as well, also]
 
také		too [as well, also]
 
servírovat [jídlo] [nedok.]		to serve [food etc., also in sports]
 
podávat [ve sportu] [nedok.]		to serve [food etc., also in sports]
 
udeřit [také přen.] [dok.]		to strike [lightning] [also fig.]
 
moře {n}		sea [also fig.]
 
krok {m} [také jednotka]		pace [also unit of measurement]
slizký [aj obr.]		slimy [coll. also fig.]
 
tadžický		Tajik [also: Tadjik, Tadzhik]
 
všivavý [zavšivavený] [aj: obr. ľud.]		lousy [infested with lice] [also: fig. coll.]
 
uletený [ľud.] [výstredný, čudný, šibnutý]		flaky [coll.] [also: flakey]
 
farbistý [aj obr.]		colourful [Br.] [also fig.]
 
farbistý [aj obr.]		colorful [Am.] [also fig.]
 
farbisto [aj obr.]		colourfully [Br.] [also fig.]
 
farbisto [aj obr.]		colorfully [Am.] [also fig.]
 
jedovatý [aj obr.] [napr. jazyk]		venomous [also fig.] [tongue etc.]
 
gnostický		gnostic [also: Gnostic]
блокирати [св.] blokirati		to jam [gun, brakes etc., also phone line]
 
заглавити [св.] zaglaviti		to jam [gun, brakes etc., also phone line]
 
море {ср} more		sea [also fig.]
 
рупа {ж} rupa		pit [large hole in the ground; also: gravel pit, coal pit]
 
кичма {ж} [често фиг.] kičma		backbone [also fig.]
 
кичма {ж} [често фиг.] kičma		spine [also fig.]
 
епидемија {ж} [често фиг.] epidemija		epidemic [also fig.]
domaći		homemade [also: home-made, home made]
 
struja {f} [često pren.]		current [also fig.]
 
zadruga {f}		cooperative [also: co-operative]
 
ralica {f}		snowplough [Br.] [also: snow plough]
 
zdravstvo {n}		healthcare [also: health care]
 
papa {m} [ili: Papa]		pope [also: Pope]
 
brijačnica {f}		barbershop [also: barber shop]
 
narezak {m}		lunchmeat [also: lunch meat]
 
ralica {f}		snowplow [Am.] [also: snow plow]
 
izviđač {m}		boyscout [also: boy scout]
pogoditi		to strike [lightning] [also fig.]
 
more {n}		sea [also fig.]
 
tijelo {n}		body [also wine]
 
neman {f}		monster [also fig.]
 
katalisator {m}		catalyst [also fig.]
 
rana {f}		sore [also fig.]
 
tragedija {f}		tragedy [also fig.]
бурен [и прен.] buren		stormy [also fig.]
 
бурен [и прен.] buren		tempestuous [also fig.]
 
апетитен [и прен.] apetiten		succulent [of food] [also fig.]
 
ненаситен [и прен.] nenasiten		voracious [also fig.]
 
божествен boschestven		divine [also fig.]
 
зноен [и прен.] znoen		sultry [also fig.]
 
твърд [който не се огъва] [и прен.] tvʌrd		stiff [also fig.]
 
лигав [също и прен.] ligav		slimy [also fig.]
 
мъглив [и прен.] mʌgliv		foggy [also fig.]
 
заразителен [също и прен.] zarazitelen		infectious [also fig.]
kopasz		bald [head, tree, also liter.]
 
úgyszintén		too [as well, also]
 
embrionális [átv. is]		embryonic [also fig.]
 
felszolgál		to serve [food etc., also in sports]
 
beüt [a villám]		to strike [lightning] [also fig.]
 
tenger		sea [also fig.]
 
ügy		case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
 
Asgabat		Ashgabat [also: Ashkhabad]
 
dögkeselyű [Neophron percnopterus]		vulture [also fig.]
 
agyar		fang [of a boar; hum. also of a human being]
kalju		bald [head, tree, also literary]
 
myrkyllinen [myös kuv.]		venomous [also fig.]
 
aneeminen [myös kuv.]		anemic [Am.] [also fig.]
 
aneeminen [myös kuv.]		anaemic [Br.] [also fig.]
 
lämpimästi [myös kuv.]		warmly [also fig.]
 
sokea [myös kuv.] [Suomessa sokea, vaikeasti heikkonäköinen]		blind [also fig.]
 
anteeksipyytävä		apologetical [also: apologetic]
 
aneemisesti [myös kuv.]		anemically [also fig.]
 
hampaaton [arki.: myös. kuv.]		toothless [also fig.]
 
hedelmällinen [myös kuv.]		fruitful [also fig.]
kel		bald [head, tree, also literary]
 
kolon		column [vertical row, list] [also mil., naut.]
 
deniz		sea [also fig.]
φαλακρός falakros		bald [head, tree, also liter.]
 
θάλασσα {η} [επίσης μεταφ.] thalassa		sea [also fig.]
 
στήλη stili		column [vertical row, list] [also mil., naut.]
 
βήμα {το} vima		pace [also unit of measurement]
 
Θόωσα {η} Thoosa		Thoosa [also: Thoösa]
gjithashtu		too [also]
 
çeliktë [edhe fig.]		steely [also fig.]
 
damkos [edhe fig.]		to brand [also fig.]
 
magjeps [edhe fig.]		to bewitch [also fig.]
 
magjeps [edhe fig.]		to charm [also fig.]
 
magjeps [edhe fig.]		to enchant [also fig.]
 
deh [edhe fig.]		to inebriate [also fig.]
 
deh [edhe fig.]		to intoxicate [also fig.: excite]
 
dëboj [edhe fig.]		to expel [also fig.]
 
dëboj [edhe fig.]		to expulse [also fig.]
senhara		bald [head, tree, also liter.]
 
senfolia		bald [head, tree, also liter.]
 
mpa [ankaŭ fig.]		myopic [also fig.]
 
sengusta [ankaŭ fig.]		tasteless [also fig.]
 
ilustri [ankaŭ fig.]		to illustrate [also fig.]
 
maro		sea [also fig.]
 
malgrandegulo		pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
 
malgrandegulo		pygmy [dwarf, also fig.]
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!