[an] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[an]" found in: Albanian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	übel `[an Übelkeit leidend]`	sick `[nauseous]`
	stur `[ugs.]` `[pej.]` `[eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend]`	obstinate
	stammend	descendant `[descending from an ancestor]`
	zweckmäßig	appropriate `[for an occasion]`
	fortan `[geh.]` `[von da an]`	henceforth `[formal]`
	oberflächlich `[Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]`	surface `[attr.]`
	gleich	same `[of an identical type]`
	grenzwertig `[meist ugs.]` `[an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren]`	sketchy `[Am.]` `[coll.]` `[skiing, etc.]` `[not completely safe or not completely honest]`
	selten `[vor Adjektiven oder Adverbien]` `[besonders, ungewöhnlich]`	unusually `[preceding an adjective or adverb]`
	an `[+Dat.]` `[z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]`	by `[e.g. by my side, by the fireside, by the sea]`
Dutch
Dutch	aandachtig	careful `[of an object]`
	Groeten, `[aan emaileinde]`	Regards, `[at end of an email]`
	zwak `[b.v. een argument]`	tenuous `[e.g. a point in an argument]`
	roeien	to row `[to use an oar]`
	overschrijven `[geld]`	to transfer `[money to an account]`
	tip `{de}` `[punt]`	tip `[extreme top of an object]`
	hertentamen `{het}`	resit `[of an exam]`
	herexamen `{het}`	resit `[of an exam]`
	kijkfile `{de}`	`[traffic jam caused by motorists slowing down to look at an accident]`
	kreng `{het}` `[dood dierenlichaam]`	carcass `[of an animal]`
Swedish
Swedish	att deponera	to bail `[secure the release of an arrested person]`
	att kläcka	to hatch `[emerge from an egg]`
	att pimpa `[vard.]`	to pimp `[sl.]` `[adapt, embellish in an ostentatious manner]`
	kvart `{u}`	quarter `[of an hour]`
	dirigent `{u}`	director `[of an orchestra, chorus]`
	part `{u}`	party `[in an agreement, a dispute, contract etc.]`
Danish
Danish	kvart	quarter `[of a/an]` `[attrib.]`
	at afholde	to hold `[e.g. a meeting, an election]`
	at indgå	to conclude `[e.g. an agreement]`
	at dumpe	to fail `[an examination]`
	bid `{n}`	bite `[by an insect, animal etc.]`
	saldo `{fk}`	balance `[of an account]`
	takt `{fk}` `[i en motor]`	stroke `[in an engine]`
Norwegian
Norwegian	å tiltale	to charge `[for an offence]`
	å klekke	to hatch `[emerge from an egg]`
	å avslutte `[en app]`	to exit `[an application]`
	å dekke `[å nå ut til et område]`	to reach `[to reach out to an area]`
	å utløpe `[lisens, embetstid etc.]`	to end `[come to an end]`
	å utløpe `[lisens, embetstid etc.]`	to expire `[come to an end]`
	å bestå `[en eksamen e.l.]`	to pass `[e.g. an exam]`
	å bestå `[en eksamen e.l.]`	to ace `[Am.]` `[coll.]` `[to do very well in an exam]`
	vilkår `{n}`	term `[in an agreement etc.; terms and conditions]`
	hellener `{m}`	Hellene `[an inhabitant of Ancient Greece]`
Icelandic
Icelandic	`[óákv. grein án samsvörunar í íslensku]`	a
	`[óákv. grein á undan sérhljóði, án samsvörunar í íslensku]`	an
	eðlisgreindur	smart `[of an innate intelligence]`
	ern	healthy `[for an old person]`
	frumlega	originally `[in an original way]`
	fullorðinslegur	mature `[behaves like an adult]`
	að afboða	to cancel `[e.g. an event]`
	að afskrifa	to amortise `[Br.]` `[write off an asset]`
	viðhengi `{hv}`	attachment `[of an email]`
	frumstig `{hv}`	positive `[primary degree of an adjective or adverb]`
Spanish
Spanish	interino	acting `[of an employment position: temporary, substitute]`
	siniestrado	injured `[person: in an accident]`
	inconsciente	unconscientious `[without an inner sense of what is right, not meticulous]`
	intrépido	brash `[of an action]`
	alineadamente	flush `[in an aligned or level fashion]`
	¡Fuera!	Scat! `[coll.]` `[to an animal: Go away!]`
	vulgarmente	vulgarly `[in an unrefined way]`
	obstinadamente	contrarily `[in an obstinate way]`
	preciosamente `[pey.]`	preciously `[pej.]` `[in an affected way]`
	tocar	to play `[an instrument]`
Portuguese
Portuguese	igual	same `[of an identical type]`
	coçar	to scratch `[an itch]`
	compromisso `{m}` `[na agenda]`	item `[on an agenda]`
	regente `{m}`	director `[of an orchestra, chorus]`
French
French	coudé	bent `[at an angle]`
	attentionné	thoughtful `[of a an act or person: nice, attentive]`
	éléphantesque	elephantine `[like an elephant]`
	Cordialement, ... `[à la fin d'une lettre, d'un e-mail]`	Regards, ... `[at the end of a letter, an e-mail]`
	cicatrisant	healing `[of an open wound]`
	chancreux	cankerous `[of an ulcer, sore]`
	hideusement	hideously `[in an ugly way]`
	sèchement	dryly `[fig.]` `[in an unimaginative way]`
	sèchement	drily `[fig.]` `[in an unimaginative way]`
	commander	to order `[command, place an order for]`
Italian
Italian	oggettivo	objective `[of or relating to an object]`
	sterilizzato	neutered `[of an animal]`
	abbaziale `[di abate]`	abbatial `[relating to an abbey, e.g. church]`
	zampare	to paw `[of an animal]`
	godere `[coll.]`	to come `[coll.]` `[have an orgasm]`
	godere `[coll.]`	to climax `[have an orgasm]`
	riportare `[algebra: fare il riporto]`	to carry `[in an arithmetical calculation]`
	tuorlo `{m}`	yolk `[of an egg]`
	centina `{f}`	rib `[of an aircraft]`
	pilone `{m}`	pier `[of an arch or bridge]`
Romanian
Romanian	a transfera `[bani într-un cont]`	to transfer `[money to an account]`
	dirijor `{m}`	director `[of an orchestra, chorus]`
Latin
Latin	-que	and `[when used as an enclitic]`
Russian
Russian	зловонный slowonnyj	noisome `[liter.]` `[having an extremely offensive smell]`
	торопить `[+akk.]` `[несов.]` toropitʹ	to rush `[urge to an unnatural or extreme speed]`
	прекращаться `[прерываться, кончаться]` `[несов.]` prekraschtschatʹsja	to cease `[come to an end]`
	гладить `[несов.]` `[ласкать]` gladitʹ	to pet `[an animal]`
	национальность `{ж}` nazionalʹnostʹ	nationality `[ethnic group, belonging to an ethnic group]`
	усугубление `{с}` usugublenije	aggravation `[of an illness, situation]`
	шрам `{м}` schram	scar `[a mark left on the skin after an injury or a wound has healed]`
	приход `{м}` `[графа в бухгалтерской книге]` prichod	credit `[entry on the right-hand side of an account]`
	пасть `{ж}` pastʹ	mouth `[of an animal]`
	янки `{м}` `[нескл.]` `[американец, житель США]` janki	Yankee `[esp. Br.]` `[often pej.]` `[an American]`
Polish
Polish	wściekły `[atak]`	vicious `[of an attack]`
	Baczność.	Attention. `[an order]`
	uważać `[niedok.]`	to say `[give an opinion]`
	złapać `[dok.]`	to get `[catch an illness]`
	wykonywać `[niedok.]`	to execute `[an action]`
	wykonać `[dok.]`	to execute `[an action]`
	obalać `[niedok.]`	to abolish `[put an end to]`
	obalić `[dok.]`	to abolish `[put an end to]`
	dyrygent `{m}` `[osob.]`	director `[of an orchestra, chorus]`
	kwadrans `{m}`	quarter `[of an hour]`
Ukrainian
Ukrainian	недисципліновано	disorderly `[unruly / in an unruly manner]`
	схибити `[док.]`	to fail `[an aim]`
	патрати `[недок.]`	to eviscerate `[an animal]`
	написати `[док.]`	to write `[a letter, an article, etc.]`
	гудіти `[недок.]`	to zoom `[sound of an engine]`
	писати `[недок.]`	to write `[a letter, an article, etc.]`
Czech
Czech	starý	old `[of an object]`
	poctivý	virgin `[arch.]` `[of an unmarried woman]`
	pravý	right `[of an angle]`
	duhový	opalescent `[iridescence that is like an opal]`
	absolvovat `[dok./nedok.]`	to pass `[an exam]`
	vyjednat `[dok.]`	to negotiate `[come to an agreement]`
	dirigent `{m}`	director `[of an orchestra, chorus]`
Slovak
Slovak	oveľa `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	omnoho `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	ďaleko `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]` `[hovor.]`	much `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	oveľa `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	far `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	omnoho `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	far `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	stále `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	ever `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	čoraz `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]`	ever `[+ comparative of an adj. or adv.]`
	ostrovný	insular `[relating to an island]`
	barový	bar `[attr.]` `[referring to an elegant establishment offering drinks]`
	bohémsky	bohemian `[socially unconventional in an artistic way]`
Serbian
Serbian	прекршити `[св.]` prekršiti	to breach `[a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]`
Bulgarian
Bulgarian	точно `[в определен час]` totschno	sharp `[precisely]` `[used after an expression of time]`
	тегля `[ пари от сметка]` `[несв.]` teglja	to draw `[money from an account]`
	щадя `[несв.]` `[контузен крак и т.н.]` schtadja	to favor `[Am.]` `[an injured leg etc.]`
	митрополит `{м}` mitropolit	metropolitan `[head of an ecclesiastical province]`
	увеличение `{ср}` `[на образ]` uvelitschenie	magnification `[of an image]`
Hungarian
Hungarian	penget	to twang `[pluck strings of an instrument]`
	hipocentrum	focus `[of an earthquake]`
	dirigens	director `[of an orchestra, chorus]`
	karmester	director `[of an orchestra, chorus]`
	bunda	coat `[of an animal]`
	alapfok	positive `[primary degree of an adjective or adverb]`
	számlaegyenleg	balance `[of an account]`
Finnish
Finnish	sisu	`[strength of will in the face of adversity; grit; perseverance; regarded as an integral part of Finnish culture]`
	vastaehdokas	opponent `[in an election]`
	adverbiaali	adverbial `[word or phrase functioning as an adverb]`
	jalkio	pedal `[of an organ]`
	aatelissääty	nobility `[as an estate of the realm]`
	rakennustaide	architecture `[as an art]`
	jäätelötuutti	cornet `[Br.]` `[conical wafer for an ice-cream]`
	kasvatustiede	education `[as an academic discipline]`
Turkish
Turkish	alevlenmek	to flare `[of an infection or disease]`
Albanian
Albanian	dërrmoj `[armikun]`	to defeat `[e.g. an army]`
	feçkë `{f}`	trunk `[of an elephant]`
	furnelë `{f}`	kitchener `[Br.]` `[an elaborate kitchen stove]`
	kapërcim `{m}` `[fig.]`	overcoming `[of an obstacle]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!