Translations for "[attention]" found in: Bosnian,
Bulgarian,
Czech,
Dutch,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Icelandic,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Romanian,
Russian,
Slovak,
Spanish» Show all
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
|
| gebührend | due [attention, consideration, credit] |
| | geboten | due [attention, care] |
| | penibel | scrupulously [with undue attention to detail] |
| | sensationell | splashy [attention-attracting] |
| | knifflig | finicky [requiring careful attention and precision] |
| | beachtete | minded [paid attention to] |
| | Achtung! | Tenshun! [mock spv. of "attention"] |
| | andächtig [z. B. lauschen, zuhören] | raptly [with rapt attention] |
| | kniffelig | finicky [requiring careful attention and precision] |
| | eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung] | circled [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention] |
|
| focus {de} | focus [attention] |
|
| omsorg {m/f} | care [attention] |
| | gjennomslagskraft {m/f} [fig.] | [power, weight to gain attention, to assert oneself] |
|
| vitundarvakning {kv} | awakening [revival of attention] |
| | að ýta við | to nudge [push to gain attention or give a signal] |
| | að hnippa í | to nudge [push to gain attention or give a signal] |
|
| omiso | heedless [paying no attention] |
| | tratar | to address [give attention to ] |
| | cuidado {m} | care [focus, attention] |
|
| soutenu [attention] | close [sustained] |
| | relâcher | to relax [attention, discipline, effort] |
| | solliciter [attirer] [curiosité, intérêt, attention] | to arouse [curiosity, interest, attention] |
| | solliciter [attirer] [intérêt, attention] | to engage [interest, attention] |
| | déplacer [attention] | to distract |
| | soutenir [prolonger - attention, discussion, suspense] | to sustain |
| | accrocher [regard, attention] | to catch |
| | accorder [attention] | to pay |
| | faiblir [attention, intérêt] | to wane |
| | amuser [détourner l'attention de] | to distract |
|
| intendere | to heed [pay attention to] |
| | rilevare [sottolineare] | to highlight [bring attention to] |
| | premura {f} [riguardo, attenzione] | consideration [attention] |
| | pensiero {m} [fig.] [attenzione] | care [attention] |
| | attenzione {f} | care [attention] |
|
| a frapa | to strike [attract attention] |
|
| должный [подобающий] dolschnyj | due [attention, consideration, credit] |
| | подобающий podobajuschtschij | due [attention, consideration, credit] |
| | отрывать [отвлекать] [несов.] otrywatʹ | to divert [take attention away ] |
| | ослабить [хватку, дисциплину, внимание, контроль, мышцы и т.п.] [сов.] oslabitʹ | to relax [one's grip, rule, attention, control, muscles etc.] |
|
| skupienie {n} | concentration [focussed attention] |
|
| pozornost {f} | regard [attention] |
| | vzbuzovat [nedok.] pozornost | to strike [attract attention] |
| | vzbudit [dok.] pozornost | to strike [attract attention] |
| | bít [nedok.] do očí | to strike [attract attention] |
|
| vycvičiť si [dok.] [pamäť, pozornosť ap.] | to train [memory, attention etc.] |
|
| usredotočiti | focus [attention] |
|
| поразителен porazitelen | striking [attracting attention] |
| | удивителен udivitelen | striking [attracting attention] |
|
| járó | due [attention, consideration, credit] |
| | feltűnik | to strike [attract attention] |
|
| ahdistelija | stalker [person who harasses or persecutes someone with unwanted and obsessive attention] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!