[boat] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[boat]" found in: Albanian, Bosnian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	tuckerte	chugged `[as of motor, train, boat, etc.]`
	hochseetüchtig	seafaring `[boat]`
	kielholte `[ein Schiff, ein Boot]`	careened `[a ship, a boat]`
	gestakt	poled `[propelled a boat or raft with a pole]`
	Ruder- `[z. B. Boot, Bank, Verein]`	rowing `[attr.]` `[e.g. boat, bench, club]`
	gestakt	punted `[in a boat]`
	kahnförmig	cymbiform `[boat-shaped]`
	Motor- `[z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]`	power `[attr.]` `[e.g. boat, glider, pump, saw]`
	Fischer- `[z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]`	fishing `[attr.]` `[e.g. boat, camp, lodge, net, village]`
	einsteigen `[in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]`	to embark `[go on board of a boat / ship or aircraft]`
Dutch
Dutch	draagvleugelboot `{de}`	hydrofoil `[boat]`
Swedish
Swedish	att sjösätta	to launch `[a boat, ship]`
	bärplansbåt `{u}`	hydrofoil `[boat]`
	ruff `{u}` `[kajuta]`	cabin `[boat cabin]`
	bom `{u}` `[segelbåt]`	boom `[sailing boat]`
	rigg `{u}` `[segelbåt]`	rig `[sailing boat]`
	tackling `{u}` `[segelbåt]`	rig `[sailing boat]`
	vantspridare `{u}`	spreaders `[sailing boat]`
	köl `{u}`	keel `[boat]`
	skot `{n}`	sheet `[sailing boat]`
Danish
Danish	at søsætte	to launch `[a boat, ship]`
	hydrofoilbåd `{fk}`	hydrofoil `[boat]`
Norwegian
Norwegian	med `[båt, tog osv.]`	by `[boat, train etc.]`
	å sjøsette	to launch `[a boat, ship]`
	hydrofoilbåt `{m}`	hydrofoil `[boat]`
	skøyte `{m/f}`	cutter `[fishing boat]`
	bakdekk `{n}`	`[rear of the deck on a ship or boat]`
	sjekte `{m/f}`	`[4.5 to 6 m long sailing or motor boat with pointed bow and stern]`
	pram `{m}`	pram `[flat-bottomed boat]`
Icelandic
Icelandic	áttæringur `{k}`	eight `[rowing boat]`
	þriggjamannafar `{hv}`	`[boat that can carry three persons]`
	spaðabátur `{k}`	hydrofoil `[boat]`
	nótabassi `{k}`	foreman `[on a seine fishing boat]`
	nökkvi `{k}` `[skáldamál]` `[bátur]`	bark `[archaic or literary]` `[small boat]`
	nökkvi `{k}` `[skáldamál]` `[bátur]`	barque `[literary or poetic]` `[small boat]`
	fiskibátur `{k}`	coble `[flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]`
Spanish
Spanish	achicar	to bail `[water from boat]`
	equipar `[bote]`	to rig `[boat: fit sails]`
	estela `{f}`	wash `[wake of boat]`
	chalana `{f}`	punt `[small river boat]`
	batea `{f}` `[barco pequeño]`	punt `[small river boat]`
	casco `{m}`	hulk `[stripped body of a large boat]`
	carraca `{f}`	hulk `[boat: large, clumsy]`
	chalupa `{f}` `[embarcación pequeña]`	launch `[small boat]`
French
French	gréé	rigged `[boat]`
	écoper `[vider l'eau d'une embarcation]`	to bail `[scoop]` `[remove water from a boat]`
	barrer `[bateau]`	to steer `[boat]`
	remuer `[bateau, salade]`	to toss `[boat, salad]`
	danser `[barque]`	to bob `[boat]`
	gréer `[navire]`	to rig `[boat]`
	s'incliner `[être penché - navire]`	to list `[boat]`
	péniche `{f}`	barge `[canal boat]`
	crochet `{m}` `[pièce de métal recourbée, attache]`	hook `[boat hook, picture hook etc.]`
	caboteur `{m}`	coaster `[boat]`
Italian
Italian	nave `{f}`	vessel `[boat]`
	aliscafo `{m}`	hydrofoil `[boat]`
Romanian
Romanian	a face o călătorie cu vaporul	to sail `[go by boat]`
Russian
Russian	корабль `{м}` korablʹ	vessel `[boat]`
	пакрафт `{м}` `[надувная лодка]` pakraft	packraft `[coll.]` `[portable, inflatable boat]`
Polish
Polish	odpływać `[niedok.]`	to leave `[boat]`
	przypływać `[niedok.]` `[statek]`	to arrive `[boat]`
	przypłynąć `[dok.]` `[statek]`	to arrive `[boat]`
	odpłynąć `[dok.]`	to leave `[boat]`
	statecznik `{m}`	fin `[car, boat]`
	rumpel `{m}`	tiller `[helm of boat]`
	rumpel `{m}`	helm `[of boat]`
	szyper `{m}` `[osob.]`	skipper `[boat captain]`
	draga `{f}` `[łódź]`	dredger `[boat]`
	przystań `{f}`	landing `[for boat, quay]`
Czech
Czech	kotva `{f}`	anchor `[of a boat]`
Slovak
Slovak	plavbyschopný	navigable `[of a boat, ship, etc.]`
	plavbyschopnosť `{f}`	navigability `[of a boat, ship, etc.]`
	plavbyschopnosť `{f}`	navigableness `[of a boat, ship, etc.]`
	schopný plavby	navigable `[of a boat, ship, etc.]`
	schopnosť `{f}` plavby	navigability `[of a boat, ship, etc.]`
Bosnian
Bosnian	sidro `{n}`	anchor `[of a boat]`
Hungarian
Hungarian	szárnyashajó	hydrofoil `[boat]`
Finnish
Finnish	skuutti	sheet `[sailing boat]`
Albanian
Albanian	anije `{f}`	vessel `[ship, boat]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!