[body] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[body]" found in: Albanian, Bosnian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	mager `[Person, Körperteil]`	skinny `[of a person or part of their body]`
	stämmig	sturdy `[body, person]`
	dünn	lean `[body]`
	knochig `[z. B. Körper, Hand]`	bony `[having prominent bones, e.g. body, hand]`
	zuständig	appropriate `[body, authority]`
	stämmig	thickset `[body]`
	gesetzt `[gedrungen]`	squat `[stocky body figure]`
	untersetzt	thickset `[body]`
	innerlich	internally `[in body]`
	untersetzt	dumpy `[body structure of a person]`
Dutch
Dutch	lijk `{het}`	body `[dead body, corpse]`
	verassing `{de}`	incineration `[of a body]`
Swedish
Swedish	lik `{n}`	body `[dead body, corpse]`
	himlakropp `{u}`	orb `[celestial body]`
	duschtvål `{u}`	bodywash `[also: body wash]`
	att gå ner `[himlakropp]`	to set `[celestial body]`
	att gå ned `[himlakropp]`	to set `[celestial body]`
Danish
Danish	lavvandet	shallow `[body of water]`
	lig `{n}`	body `[dead body, corpse]`
Norwegian
Norwegian	fysisk	physical `[physics, body]`
	spinkel	slight `[body]`
	lik `{n}`	body `[dead body, corpse]`
	organ `{n}` `[f.eks. rådgivende organ]`	body `[e.g. advisory body]`
	ekstremitet `{m}`	extremity `[of the body]`
	menighet `{m/f}`	congregation `[body of believers]`
	romsonde `{m}` `[banesonde]`	orbiter `[space probe designed to orbit a celestial body]`
	banesonde `{m}`	orbiter `[space probe designed to orbit a celestial body]`
	kroppskamera `{n}`	bodycam `[also: body cam]`
Icelandic
Icelandic	riðvaxinn	thickset `[body]`
	lík `{hv}`	body `[dead body, corpse]`
	stelling `{kv}`	attitude `[position of the body]`
	áll `{k}`	`[a deep groove in the bottom of a body of water or the sea]`
	nár `{k}`	body `[dead body]`
Spanish
Spanish	fofo	flabby `[body]`
	alojado `[una bala]`	buried `[of a bullet, lodged in the body]`
	maltrecho	battered `[body, reputation, image]`
	fornido	sturdy `[body, person]`
	rollizo	ample `[body: plump, large]`
	desnudo `[cuerpo]` `[también fig.: lugar, arból]`	bare `[person: naked; body part: uncovered; place: empty; tree: without leaves]`
	frotarse	to rub `[body part etc.]`
	escanear	to scan `[document, body]`
	temblar	to quiver `[voice, body part]`
	lamerse	to lick `[own body part]`
French
French	malingre `[chétif]`	puny `[person, body]`
	épanoui `[corps]`	ample `[body]`
	topique	topical `[relating or applied directly to a part of the body]`
	anguleux `[personne]`	bony `[person, body part]`
	bouffi	bloated `[face, body]`
	souple	limber `[body: flexible]`
	agile `[corps, esprit]`	limber `[body, mind]`
	raidir	to tense `[a muscle, one's body, etc.]`
	lubrifier	to lubricate `[body part: make slippery]`
	giron `{m}`	lap `[fold of the body from waist to knees when sitting]`
Italian
Italian	radere `[barba, baffi]`	to shave `[remove body hair]`
	pelo `{m}`	hair `[body hair]`
	salma `{f}`	body `[dead body]`
	albedo `{m}`	albedo `[fraction of sunlight that is diffusely reflected by a body]`
Romanian
Romanian	robust	sturdy `[body, person]`
	veghere `{f}` a mortului `[priveghi]`	wake `[vigil by the body]`
Latin
Latin	cadaver `{n}`	body `[dead body]`
Russian
Russian	телесный `[относящийся к телу]` telesnyj	physical `[relating to the body]`
	резомация `{ж}` resomazija	resomation `[body disposal]`
	(святые) мощи `{мн}` (swjatyje) moschtschi	relic `{sg}` `[of a saint's body]`
Polish
Polish	impet `{m}` `[pęd]`	momentum `[impetus of a body in motion]`
	mumia `{f}` `[ciało]`	mummy `[body]`
	kończyna `{f}`	limb `[body part]`
Ukrainian
Ukrainian	дебелий	sturdy `[body, person]`
	ріст `{ч}`	size `[body size]`
	постанова `{ж}`	resolution `[formal expression of opinion by a body]`
	дані `{мн}`	data `[in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]`
Czech
Czech	zranění `{n}`	injury `[to body]`
Slovak
Slovak	rubáš `{m}`	shroud `[cloth to wrap a body for burial]`
	exkrement `{m}` `[obyč. v pl.]`	scat `[solid body waste left by animals]`
	prevteľovanie `{n}`	transmigration `[passing of a soul into another body after death]`
	prevtelenie `{n}`	transmigration `[passing of a soul into another body after death]`
	chránič `{m}`	pad `[used to protect a part of the body]`
	príjem `{m}` `[potravín, tekutín ap. do organizmu]`	intake `[of food, liquids etc. into the body]`
	telo `{n}` `[postava: veľkosťou al. stavbou]`	frame `[size or build of body]`
	postava `{f}` `[veľkosťou al. stavbou]`	frame `[size or build of body]`
	údaje `{pl}`	data `[in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]`
	trup `{m}` `[lode]`	hull `[body of a ship]`
Croatian
Croatian	truplo `{n}`	body `[dead body]`
Bosnian
Bosnian	podaci `{pl}`	data `[in the sense of a body of facts or information, treated as a singular]`
Hungarian
Hungarian	szőr	hair `[body hair]`
	hamvasztás	incineration `[of a body]`
	tetem	body `[dead body]`
Finnish
Finnish	vesistö	waterbody `[also water body]`
	sohjo	sludge `[mass of small pieces of ice on the surface of a body of water]`
Greek
Greek	νομική `{η}` nomiki	law `[body of laws, system]`
Albanian
Albanian	çelikos	to toughen `[person or their body and mind]`
	gjindje `{f}` `[fol.]`	people `[body of persons sharing a culture]`
	të dhëna `{f.pl}`	data `[in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]`
Esperanto
Esperanto	piedo	foot `[body part]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!