Translations German Translations English
Translations for "[building]" found in: Albanian, Bosnian, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish
Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]
tall [e.g. tree, grass, building]
 
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
venerable [building, town, name, etc.]
 
baufällig
decrepit [building]
 
abbruchreif
condemned [building etc.]
 
abrissreif
condemned [building etc.]
 
Büro-
office [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
 
betrat [einen Raum oder ein Gebäude]
entered [a room or building]
 
sachlich [nüchtern]
functional [building, style, etc.]
 
Backstein- [z. B. Architektur, Gebüde, Kirche, Gotik]
brick [attr.] [e.g. architecture, building, church, Gothic]
 
planiert
flattened [of a building]
theatergebouw {het}
theatre [Br.] [building]
 
openbare instelling {de}
facility [building, equipment]
fristående
detached [e.g. house, building]
 
våning {u}
floor [in a multistorey building]
 
hängränna {u}
gutter [on a building]
 
flygel {u}
wing [of a building, in politics, on a car] [Br.]
 
utbyggnad {u}
extension [of a building etc.]
 
virke {n}
timber [building timber]
fritstående [fx hus]
detached [e.g. house, building]
 
etager {pl}
floors [in a multistorey building]
 
tagrende {fk}
gutter [on a building]
 
hal {fk}
hall [large public room or building]
frittliggende
detached [e.g. building, house]
 
frittstående
detached [e.g. building, house]
 
påbygg {n}
extension [added to a building]
 
fløy {m/f}
wing [of a building, political party]
 
pissoar {n}
urinal [building or facility]
 
framside {m/f} [på en byggning]
face [of a building]
hrörlegur
decrepit [building]
 
fornfrægur
venerable [building, town, name, etc.]
 
sædýrasafn {hv}
aquarium [building]
 
aðstaða {kv} [húsakynni, búnaður]
facility [building, equipment]
 
álma {kv}
wing [of a building]
 
fangelsisbygging {kv}
jailhouse [building] [Am.]
 
fiskasafn {hv}
aquarium [building]
corrido [parte de un edificio]
adjoining [part of a building]
 
derrumbarse [edificio]
to collapse [building]
 
estrenar [edificio]
to dedicate [public building, highway etc.]
 
acondicionar [climatizar]
to climatize [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate]
 
piso {m}
floor [level of a building]
 
plano {m}
plan [for a building]
 
pabellón {m} [en hospital, cuartel etc.]
block [building in hospital, barracks etc.]
 
armazón {m} [de un edificio]
shell [of a building]
 
agregado {m}
aggregate [building material]
 
conglomerado {m}
aggregate [building material]
celeiro {m}
cellar [farm building]
 
anexo {m}
addition [to building]
haut [bâtiment, herbe, arbre]
tall [building, grass, tree]
 
illuminé
floodlit [building etc.]
 
branlant [meuble, construction]
rickety [furniture, building]
 
croulant [bâtiment]
crumbling [building]
 
laid [bâtisse]
unsightly [building]
 
délabré
derelict [building etc.]
 
trapu [bâtiment : peu élevé, homme : râblé]
squat [building : low-built, man : short and stocky]
 
imposant [bâtiment]
grand [building: imposing]
 
entretenir [famille, bâtiment, relations, etc.]
to maintain [family, building, relations, etc.]
 
desservir
to service [e.g. staircase serving floors of a building]
abitato
occupied [as in a building]
 
stabile {m}
house [building]
 
fabbricazione {f}
fabrication [building]
etaj {n}
floor [story in a building]
 
anexe {pl} [clădire]
additions [to building]
petasus {m}
[something in the shape of a cap on a building]
расширять [несов.] rasschirjatʹ
to extend [building]
 
ремонтировать [несов.] remontirowatʹ
to renovate [building, machine]
 
рушиться [несов.] ruschitʹsja
to collapse [building, system, plans]
 
отремонтировать [сов.] otremontirowatʹ
to renovate [building, machine]
 
реставрировать [несов.] restawrirowatʹ
to restore [building, painting]
 
отреставрировать [сов.] otrestawrirowatʹ
to restore [building, painting]
 
провалиться [обрушиться] [сов.] prowalitʹsja
to collapse [of a building etc.]
 
взлом {м} [незаконное проникновение в помещение с преступными целями] wslom
burglary [the crime of illegally entering a building and stealing things­]
 
сарай {м} [для дров, животных] saraj
shed [small building]
 
элеватор {м} [зернохранилище] elewator
elevator [Am.] [building for storing grain]
zniszczony [budinek]
dilapidated [building]
 
rynsztok {m}
gutter [street, building]
 
rynna {f}
gutter [building]
 
kolumna {f}
column [building support]
 
zabytek {m} [budynek, pomnik]
monument [building, statue]
 
przedpokój {m}
hall [entrance to building]
 
fundament {m}
foundation [building]
 
wyjście {n} [z budynku]
exit [from a building]
 
zniszczenie {n} [ruina]
dilapidation [of a building]
rozpadnutý [o budove]
ruined [of a building]
 
zrúcaný
ruined [of a building]
 
neosvetlený
unlit [street, building etc.]
 
reštaurovať [dok./nedok.]
to restore [repair a building, work of art etc.]
 
pasáž {f} [priechod cez budovu; aj: časť diela]
passage [narrow way through a building; also: part of a piece of work]
 
zariadenie {n} [budova, vybavenie]
facility [building, equipment]
 
potrubie {n}
plumbing [system of pipes in a building]
 
správca {m} [urč. miesta: budovy, parku ap.]
superintendent [supervisor, manager of a building, park etc.]
 
správca {m} [urč. miesta: budovy, parku, školy ap.]
super [Am.] [coll.] [superintendent: supervisor, manager of a building, park etc.]
 
domovník {m}
super [Am.] [coll.] [superintendent: person taking care of a building]
dvorana {f}
hall [large public room or building]
kiköltözik
to vacate [e.g. premises, building]
 
felszerelés
facility [building, equipment]
talonmies
caretaker [person employed to look after a building]
 
koulurakennus
school [building]
 
rakennusurakoitsija
builder [building contractor]
çatı
roof [of a building]
 
ikamet etmek
to live [in a building/at a place]
fasado
façade [face of a building]
 
fabriko
manufacture [building]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!