[carry] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[carry]" found in: Bulgarian, Czech, Dutch, French, German, Icelandic, Italian, Russian, Spanish, Ukrainian

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	munter	blithely `[carry on]`
	hoheitsvoll	regally `[say, carry oneself, walk, sit, etc.]`
	trug	toted `[esp. Am.]` `[coll.]` `[to carry]`
	konversationsfähig	conversational `[able to carry on a conversation]`
	ausführen `[verrichten]`	to perform `[carry out, accomplish]`
	durchführen `[ausführen, z. B. Experimente, Operationen, Untersuchungen, Messungen]`	to perform `[carry out, e.g. experiments, operations, examinations, measurements]`
	ausführen `[durchführen]`	to conduct `[carry out]`
	ausführen `[verrichten]` `[auch Informatik]`	to execute `[perform, carry out]` `[also comp.]`
	erbeuten	to obtain `[carry off]`
	schleppen	to tote `[esp. Am.]` `[coll.]` `[to carry]`
Dutch
Dutch	uitvoeren `[realisieren]`	to conduct `[carry out]`
Icelandic
Icelandic	þriggjamannafar `{hv}`	`[boat that can carry three persons]`
Spanish
Spanish	transportar	to port `[carry, transport]`
	ejecutar	to perform `[execute, carry out]`
French
French	coltiner `[fam.]` `[porter de lourd]`	to lug `[coll.]` `[carry heavy]`
	exécuter `[réaliser]`	to execute `[carry out, put into action]`
	continuer `[poursuivre]`	to prosecute `[carry through]`
	contrôler `[soumettre à une vérification]`	to inspect `[carry out checks]`
	porter doucement `[odeur etc.]`	to waft `[scent etc.: carry on the air]`
Italian
Italian	reggere `[portare]`	to bear `[carry]`
	svolgere `[effettuare]`	to conduct `[carry out]`
Russian
Russian	проводить `[несов.]` prowoditʹ	to realize `[carry out]`
	практиковать `[несов.]` `[книжн.]` `[осуществлять на практике]` praktikowatʹ	to practise `[Br.]` `[carry out]`
Ukrainian
Ukrainian	проводити `[недок.]`	to perform `[carry out, e.g. experiments, operations, examinations, measurements]`
	тягати `[недок.]`	to heft `[carry]`
Czech
Czech	přenést `[dok.]`	to transfer `[carry over]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!