[change] | translation in different languages

Translations German Translations English

Translations for "[change]" found in: Albanian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish

Grouping/sorting of translations by language family (Germanic, Romance, Slavic, Uralic, others) and number of speakers.

German
German	radikal	sweeping `[change, reduction]`
	begrüßenswert	gratifying `[welcome, e.g., a welcome change in the weather]`
	instabil	fluid `[fig.]` `[tending to change]`
	veränderlich	fluid `[fig.]` `[liable to change]`
	Farb- `[z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie]`	colour `[Br.]` `[attr.]` `[e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy]`
	stattfinden `[Wechsel]`	to occur `[change]`
	ändern	to shift `[change]`
	umziehen `[Wohnortwechsel]`	to move `[to change residence]`
	überreden	to sway `[change mind]`
	erfahren `[unterzogen werden, erleben]`	to undergo `[change etc.]`
Dutch
Dutch	verhuizen	to move `[change residence]`
Swedish
Swedish	att flytta `[byta bostad]`	to move `[to change residence]`
	förändring `{u}`	alteration `[change]`
	växel `{u}` `[småpengar]`	change `[money, small change]`
Norwegian
Norwegian	flytende	fluid `[subject to change]`
	å gire	to shift `[to change gears]`
	å forflytte	to move `[change the position]`
	å rikke	to move `[change the place]`
	flytting `{m/f}`	move `[e.g. change of address]`
Icelandic
Icelandic	umskipti `{hv.ft}`	break `[change]`
	uppbrot `{hv}`	break `[change]`
	flutningur `{k}`	move `[change of house, flat]`
	að flytjast (búferlum)	to move `[change address]`
Spanish
Spanish	drásticamente	dramatically `[change: noticeably, a lot]`
	doblar `[cambiar de dirección]`	to turn `[change direction]`
	desviarse	to skew `[change direction, slant]`
	reconsiderar	to reappraise `[change one's mind about]`
	mantenerse `[no cambiar de estado]`	to remain `[not move, not change]`
	traslado `{m}` `[cambio de residencia, lugar]`	move `[change of residence, place]`
	desviación `{f}`	deflection `[change in course]`
	defección `{f}`	defection `[change of allegiance]`
	fondo `{m}`	float `[Br.]` `[money to use for change]`
	umlaut `{m}` `[voz alemana]`	umlaut `[German vowel change symbol]`
Portuguese
Portuguese	mudar	to move `[to change residence]`
French
French	rallier	to sway `[change mind]`
	basculer `[changer soudainement]`	to shift `[change suddenly]`
	obliquer	to skew `[change direction, slant]`
	débaucher `[fam.]` `[inciter - à quitter un emploi]`	to poach `[fig.]` `[to change employer]`
	débaucher `[fam.]` `[inciter - à quitter un emploi]`	to headhunt `[fig.]` `[to change employer]`
	détourner `[change la finalité de]`	to distort
	varier	to shift `[change]`
	changement `{m}`	switch `[change]`
	modification `{f}`	alteration `[change, modification]`
	piécette `{f}` `[petite monnaie]`	copper `[small change]`
Italian
Italian	operare `[scelta, cambiamento]`	to make `[choice, change ]`
	cambio `{m}` `[modifica]`	alteration `[change]`
Romanian
Romanian	a schimba	to shift `[change]`
Russian
Russian	переехать `[сов.]` pereechatʹ	to move `[to change residence]`
	переезжать `[несов.]` pereesschatʹ	to move `[to change residence]`
	менять `[несов.]` `[изменять, переделывать]` menjatʹ	to rearrange `[change]`
	переезд `{м}` `[напр., переселение в другой дом, в другую квартиру]` pereesd	move `[change of house]`
	сменять место жительства `[несов.]` `[книжн.]` smenjatʹ mesto schitelʹstwa	to move `[to change residence]`
Polish
Polish	przełączyć `[dok.]`	to shift `[change over]`
	przewrót `{m}`	upheaval `[drastic change, esp. pol.]`
	nawrócenie `{n}` `[zmiana wyznania]`	conversion `[change of religion]`
	zmiana `{f}`	shift `[change]`
	przeprowadzać się `[niedok.]`	to move `[to change residence]`
Czech
Czech	měnit `[nedok.]`	to alternate `[change]`
	měnit `[nedok.]`	to switch `[change]`
Slovak
Slovak	prudký `[prejavujúci sa náhlou zmenou]`	sharp `[involving a sudden change]`
	prudko `[s prejavom náhlej zmeny]`	sharply `[involving a sudden change]`
	nastaviť `[dok.]` `[zregulovať nastavenie ap.]`	to adjust `[change setting, etc.]`
	nastavovať `[nedok.]` `[regulovať nastavenie ap.]`	to adjust `[change setting, etc.]`
	zdeformovať `[dok./nedok.]` `[skriviť]`	to distort `[change shape]`
	skresliť `[dok.]`	to distort `[change facts, meaning etc.]`
	skomoliť `[dok.]` `[zmeniť význam]`	to distort `[change meaning etc.]`
	skrútiť `[dok.]`	to distort `[change shape]`
	poprehýbať `[dok.]`	to distort `[change shape]`
	skriviť `[dok.]`	to distort `[change shape]`
Serbian
Serbian	селити се `[несв.]` seliti se	to move `[to change residence]`
Hungarian
Hungarian	elköltözik	to move `[to change residence]`
	költözik	to move `[to change residence]`
Finnish
Finnish	muuttaa `[siirtyä muualle asumaan]`	to move `[change residence]`
Albanian
Albanian	zhvendosem	to shift `[change position]`
	mbartem	to move `[change residence]`
	kthej besim	to convert `[to change one's religion]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!